La versione mediorientale di Marvel’s Wolverine censura il matrimonio lesbico di Mystica
I giocatori di vari paesi del Medio Oriente hanno documentato significativi interventi di censura nel nuovo videogioco d’azione Marvel’s Wolverine, sviluppato da Insomniac Games in esclusiva per PlayStation 5. Nelle copie distribuite nell’area geografica sono stati rimossi o alterati i riferimenti al matrimonio omosessuale e al legame sentimentale tra la mutante Mystica e la signora del crimine Tyger Tiger. La notizia è stata riportata a fine settembre 2026 dalla testata LGBTQ Nation, attingendo alle segnalazioni dei media specializzati e dei giocatori sui social network.
Le prime prove dei tagli sono emerse su Reddit e su X (già Twitter), dove utenti provenienti da nazioni come il Libano hanno diffuso schermate e filmati di gioco comparativi. In base ai riscontri visivi, una foto incorniciata raffigurante Mystica e Tyger in abito da sposa è stata rimpiazzata da una cornice vuota o resa sfocata, una lettera d’amore è stata oscurata e la parola «moglie» (wife) è stata silenziata nel doppiaggio vocale e rimpiazzata da asterischi nei sottotitoli. Il fatto che i suoni ambientali continuino a sentirsi normalmente durante l’omissione del parlato dimostra che si tratta di una modifica intenzionale e non di un problema tecnico casuale.
Il publisher Sony Interactive Entertainment e lo studio Insomniac Games non hanno rilasciato dichiarazioni ufficiali né specificato quali mercati abbiano ricevuto le versioni modificate. Gli osservatori del settore ricordano che le grandi case di produzione intervengono frequentemente sui contenuti a tematica LGBTQ+ per adeguarsi alle prescrizioni legislative dei governi mediorientali, dove le relazioni tra persone dello stesso sesso sono illegali. Un precedente simile si era verificato nel 2023 con il debutto di Marvel’s Spider-Man 2, quando in Arabia Saudita e negli Emirati Arabi Uniti vennero rimosse le bandiere arcobaleno e modificata una missione secondaria che coinvolgeva due adolescenti gay.
Il personaggio di Mystica (Raven Darkhölme), dotata del potere della mutazione della forma fisica, è apparso per la prima volta nei fumetti Marvel nel 1978. Nelle pubblicazioni canoniche la sua sfera affettiva è stata a lungo rappresentata come fluida; la sua compagna di vita più duratura è stata la mutante preveggente Destiny (Irene Adler), con la quale è legalmente sposata nella continuità primaria di Terra-616. Il videogioco Marvel’s Wolverine rappresenta la prima grande opera solista dedicata a Wolverine per la generazione attuale di console.
