«Sadistic Cholas» — il libro di Olga Rodriguez-Ulloa sulla riappropriazione di uno stereotipo razziale nel Perù contemporaneo
Una monografia su come le transfemministe peruviane si riappropriano della figura della chola.
Il 16 giugno 2026, University of Texas Press ha pubblicato la monografia accademica Sadistic Cholas: Transfeminist Provocations in Contemporary Peru della studiosa americana Olga Rodriguez-Ulloa. Il libro esamina la storia dello stereotipo razziale della chola in Perù e analizza come artisti, attivisti e performer queer contemporanei si riapproprino di questa figura come strumento di resistenza.
La parola chola in Perù era storicamente usata come termine dispregiativo per indicare le donne di ascendenza mista indigena e africana. Durante il periodo coloniale, questo termine impose loro l’immagine di una «pagana dissoluta» — pericolosa, incontrollabile, al di fuori delle norme sociali accettate. Nonostante le sue origini degradanti, nel Perù contemporaneo la parola è stata rivendicata da coloro contro cui era originariamente diretta. Cantanti, artiste, scrittrici e performer queer trasformano la figura della «chola arrabbiata» in una forma di discorso politico e di attivismo di base.
Il libro traccia questa trasformazione attraverso la musica, le arti visive, la letteratura e il lavoro organizzativo dei gruppi comunitari. L’autrice analizza come la riappropriazione dello stereotipo dall’interno — da parte di donne nere e transfemministe — diventi allo stesso tempo una forma di autodifesa, vendetta e una politica della cura, perseguita senza ricorrere alla violenza fisica.
Olga Rodriguez-Ulloa è professoressa assistente di Studi Americani e Studi Latino a Indiana University Bloomington. Ha conseguito il dottorato in culture latinoamericane e iberiche alla Columbia University nel 2014. I suoi interessi di ricerca comprendono la teoria razziale, la teoria femminista, gli studi indigeni andini, la cultura afrolatinx, le arti visive e la musica popolare. In precedenza ha co-curato il volume Punk! Las Américas Edition (Intellect Books, 2021).
Il transfemminismo è una corrente del femminismo che insiste sull’inclusione delle donne trans nel discorso femminista e riconosce l’interconnessione delle diverse forme di oppressione. Nel contesto del Perù, dove persiste una profonda disuguaglianza razziale e di classe, una lettura transfemminista della riappropriazione degli stereotipi razziali offre un angolo specifico sull’eredità coloniale e sulle sue conseguenze nel presente.
