'Chola Sadis' — Buku Karya Olga Rodriguez-Ulloa tentang Pemaknaan Ulang Stereotip Rasial di Peru Modern

Pada tanggal 16 Juni 2026, penerbit University of Texas Press menerbitkan monografi dalam bahasa Inggris berjudul “Chola Sadis: Provokasi Transfeminis di Peru Kontemporer” (Sadistic Cholas: Transfeminist Provocations in Contemporary Peru) karya peneliti Amerika Olga Rodriguez-Ulloa. Buku ini mempelajari sejarah stereotip rasial “chola” di Peru dan menganalisis bagaimana seniman, aktivis, dan penampil queer modern memaknai ulang citra ini sebagai alat perlawanan.

Kata “chola” di Peru secara historis digunakan sebagai istilah merendahkan untuk perempuan keturunan campuran Pribumi dan Afrika. Selama periode kolonial, istilah ini melekatkan pada mereka citra “orang kafir yang tidak bermoral” — berbahaya, tidak terkendali, dan berada di luar norma sosial yang diterima. Terlepas dari makna aslinya yang merendahkan, di Peru modern kata ini telah direbut kembali oleh mereka yang awalnya menjadi sasaran kata tersebut. Penyanyi, seniman, penulis, dan penampil queer mengubah citra “chola yang jahat” menjadi bentuk ekspresi politik dan aktivisme akar rumput.

Buku ini menelusuri transformasi ini melalui musik, seni visual, sastra, dan pengorganisasian kelompok masyarakat. Penulis menganalisis bagaimana perebutan kembali stereotip dari dalam — oleh perempuan kulit hitam dan transfeminis — sekaligus menjadi bentuk pertahanan diri, balas dendam, dan politik kepedulian, namun tanpa tujuan kekerasan fisik.

Olga Rodriguez-Ulloa adalah asisten profesor studi Amerika dan studi Amerika Latin di Universitas Indiana Bloomington. Ia meraih gelar doktor dalam budaya Amerika Latin dan Iberia dari Universitas Columbia pada tahun 2014. Minat penelitiannya mencakup teori ras dan feminis, studi masyarakat adat Andes, budaya Afro-Amerika Latin, seni visual, dan musik populer. Sebelumnya, ia menjadi salah satu editor antologi “Punk! Edisi Amerika” (Punk! Las Américas Edition, Intellect Books, 2021).

Transfeminisme adalah sebuah gerakan dalam feminisme yang bersikeras untuk memasukkan transpuan ke dalam wacana feminis dan mengakui keterkaitan berbagai bentuk penindasan. Dalam konteks Peru, di mana ketidaksetaraan ras dan kelas yang mendalam masih bertahan, perspektif transfeminis tentang pemaknaan ulang stereotip rasial membuka sudut pandang khusus terhadap warisan kolonial dan konsekuensi modernnya.