„Szadista cholák” – Olga Rodriguez-Ulloa könyve egy faji sztereotípia újragondolásáról a kortárs Peruban
Monográfia arról, hogy a perui transzfeministák hogyan gondolják újra a „chola” képét.
- június 16-án a University of Texas Press kiadónál angol nyelven megjelent a „Szadista cholák: Transzfeminista provokációk a kortárs Peruban” (Sadistic Cholas: Transfeminist Provocations in Contemporary Peru) című monográfia Olga Rodriguez-Ulloa amerikai kutatónőtől. A könyv a perui „chola” faji sztereotípia történetét vizsgálja, és azt elemzi, hogy a kortárs művészek, aktivisták és queer előadók hogyan gondolják újra ezt a képet az ellenállás eszközeként.
A „chola” szót történelmileg a kevert őslakos és afrikai származású nők lekicsinylő megnevezéseként használták Peruban. A gyarmati időszakban ez a kifejezés a „kicsapongó pogány” képét rögzítette rájuk – veszélyes, irányíthatatlan, az elfogadott társadalmi normákon kívül álló nőkét. Bár eredeti jelentése megalázó volt, a modern Peruban ezt a szót éppen azok sajátították ki, akik ellen eredetileg irányult. Énekesnők, művésznők, írónők és queer előadók a „gonosz chola” képét politikai megnyilvánulássá és alulról szerveződő aktivizmussá alakítják.
A könyv ezt az átalakulást követi nyomon a zenén, a képzőművészeten, az irodalomon és a közösségi csoportok szervezőmunkáján keresztül. A szerző azt elemzi, hogy a sztereotípia belülről – a fekete nők és a transzfeministák által – történő kisajátítása hogyan válik egyszerre az önvédelem, a bosszú és a gondoskodáspolitika formájává, fizikai erőszak célja nélkül.
Olga Rodriguez-Ulloa az amerikai és latin-amerikai tanulmányok adjunktusa az Indianai Egyetemen, Bloomingtonban. Doktori fokozatát latin-amerikai és ibériai kultúrákból szerezte a Columbia Egyetemen 2014-ben. Kutatási területei közé tartozik a faji és feminista elmélet, az andoki őslakosok tanulmányozása, az afro-latin-amerikai kultúra, a vizuális művészetek és a populáris zene. Korábban társszerkesztője volt a „Punk! Las Américas Edition” (Intellect Books, 2021) című kötetnek.
A transzfeminizmus a feminizmus egy olyan irányzata, amely ragaszkodik a transznők bevonásához a feminista diskurzusba, és elismeri az elnyomás különböző formáinak összefonódását. Peruban, ahol a faji és osztályalapú mély egyenlőtlenségek továbbra is fennállnak, a faji sztereotípiák újragondolásának transzfeminista megközelítése sajátos nézőpontot nyit a gyarmati örökségre és annak modern következményeire.
