रूसी ज़ार वसीली तृतीय और उनकी समलैंगिकता की अफ़वाहें

पुरुषों की ओर एक रूसी ज़ार के आकर्षण के बारे में एक इतालवी इतिहासकार की गवाही।

विषय सूची
शृंखला 🇷🇺 रूस का LGBT इतिहास
संन्यासी के वेश में वसीली तृतीय, प्रार्थना में हाथ उठाए हुए

इवान द टेरिबल के पिता वसीली तृतीय ने 1505 से 1533 तक रूसी राज्य पर शासन किया। उन्होंने दो शादियाँ कीं। सोलोमोनिया साबुरोवा से उनकी पहली शादी बीस साल चली, लेकिन उनकी कोई संतान नहीं हुई।

बाद में इतालवी इतिहासकार पाओलो जियोवियो ने एक अफ़वाह दर्ज की कि वसीली पुरुषों की ओर आकर्षित होते थे। संभव है कि पहली शादी से कोई संतान न होने के कारण ही ऐसी बातें उठी हों। इस लेख में हम देखेंगे कि इस रूसी ज़ार की यौनिकता के बारे में ऐतिहासिक स्रोतों से क्या-क्या पता चलता है।

वसीली तृतीय की समलैंगिकता पर एक इतालवी इतिहासकार

रूसी में पावेल योवी के नाम से जाने जाने वाले जियोवियो ख़ुद कभी मस्कोवी नहीं गए। उन्होंने उस देश के बारे में वहाँ से आने वाले लोगों से सुना था। 1525 में रोम में उनकी मुलाक़ात वसीली तृतीय के दूत द्मित्री गेरासिमोव से हुई। उनकी बातचीत मस्कोवी के राजदूतमंडल पर जियोवियो की किताब का आधार बनी।

जियोवियो ने राजकुमार के निजी जीवन के बारे में एक दूसरी किताब, “युद्ध में वीरता से ख्याति पाने वाले पुरुषों के वर्णन”, में लिखा। यह किताब वसीली की मृत्यु के अठारह साल बाद, 1551 में प्रकाशित हुई। वसीली के बारे में लिखे अपने लेख के अंत में जियोवियो ने गिनाया कि उनकी राय में लोग राजकुमार की किन बातों की निंदा करते थे। वहीं उन्होंने पुरुषों की ओर उनके आकर्षण की अफ़वाह भी दोहराई।

“कुछ ही समय बाद वसीली, जो युद्ध में हमेशा दुर्भाग्यशाली रहे और [फिर भी] हर बार बिना किसी चोट के बचे, एक गंभीर मवाद वाली बीमारी से क्षीण होकर मर गए। इन तलाक़ों से निश्चय ही उनकी बदनामी हुई। अपनी प्रजा में भी उनकी अच्छी प्रतिष्ठा नहीं थी, क्योंकि वे बेहद लालची थे और उनमें दानशीलता और उदार हृदय का अभाव था।

उन पर अपने पिता की घृणित बुराई का बोझ भी था, इसलिए, जैसा कि कहा जाता है, उन्हें स्त्रियों से घृणा थी और वे अपनी वासना दूसरे [लिंग] की ओर मोड़ते थे। मस्कोवी के लोगों में गहरी जड़ें जमा चुकी एक प्रथा के अनुसार यूनानियों की तरह युवकों से प्रेम करना स्वीकार्य है। उनके सबसे कुलीन लोग और योद्धा अभिजात वर्ग के सभी दर्जों के पुरुष प्रतिष्ठित नगरवासियों की संतानों को अपनी सेवा में लेकर उन्हें युद्धकला सिखाते हैं।”

— पाओलो जियोवियो, “युद्ध में वीरता से ख्याति पाने वाले पुरुषों के वर्णन”, रूसी अनुवाद ओ. इ. वाग्यानी, पृ. 355

मूल लातिनी अंश

“Nec multo post Basilius, bello semper infelix et semper sospes, gravi oppressus pituita, mortem obiit; his profecto repudiis infamis, et uti impotenter rapax et nusquam liberalis aut benignus apud suos inglorius; hoc etiam ab turpi Ioannis patris aemulatione probro oneratus, quod a foeminis abhorrere diceretur, alio scilicet translata libidine, quoniam inveterata consuetudine apud Moscos, more Graecorum, adolescentes amare fas esset; primores namque gentis et cuncti equestris dignitatis ordines, honestorum civium liberos in famulatum sibi asciscere militiaeque erudire consveuerunt”.

— पाओलो जियोवियो, वही अंश लातिनी में, पृ. 352

“जैसा कि कहा जाता है” लातिनी शब्द diceretur का अनुवाद है। इससे जियोवियो ने स्पष्ट किया कि वह दूसरों की कही हुई बात बता रहे थे।

वाक्यांश alio scilicet translata libidine का शाब्दिक अर्थ है, इच्छा का “दूसरी दिशा में” मुड़ जाना। यहाँ libido का अर्थ यौन इच्छा है। रूसी अनुवाद में इसके लिए “वासना” के अर्थ वाला शब्द इस्तेमाल हुआ है।

अनुवाद में जियोवियो “अपने पिता की घृणित बुराई” की बात करते हैं, जबकि मूल में aemulatio, यानी “अनुकरण”, शब्द है। जियोवियो का आरोप था कि वसीली ने कथित तौर पर इस मामले में अपने पिता इवान तृतीय का अनुकरण किया। उन्होंने यह भी नहीं बताया कि यह आरोप कहाँ से आया था।

महान राजकुमार की दो शादियाँ

सोलोमोनिया साबुरोवा मॉस्को के एक कुलीन परिवार से थीं। 1505 में उन्होंने वसीली से शादी की।

हैब्सबर्ग परिवार के राजनयिक सिगिसमुंड फ़ॉन हेर्बरश्टाइन ने लिखा कि वसीली ने सोलोमोनिया से कैसे शादी की और बाद में उनसे अलग क्यों हुए। वे 1517 और 1526 में मॉस्को आए थे। उनके अनुसार वसीली ने तय किया कि “किसी विदेशी स्त्री की बजाय अपने किसी प्रजाजन की बेटी से शादी करना बेहतर होगा।” हेर्बरश्टाइन ने इस फ़ैसले के दो कारण बताए। विदेशी स्त्री से शादी करने में ख़र्च होता और राजकुमार अपने ही धर्म की पत्नी चाहते थे। वसीली ने सोलोमोनिया को संभावित दुल्हनों को सामने लाने की एक रस्म में चुना। राजनयिक ने उन्हें सालोमे कहा है।

वसीली और सोलोमोनिया बीस साल साथ रहे, लेकिन उनकी कोई संतान नहीं हुई। इतिहासकार व्लादिमीर कुचकिन का मानना है कि वसीली ने दोबारा शादी करने और अपना उत्तराधिकारी छोड़ने के लिए विवाह समाप्त करने का फ़ैसला किया। वरना उनकी मृत्यु के बाद उनके भाई राजगद्दी के लिए लड़ सकते थे।

नवंबर 1525 में सोलोमोनिया के बाल काटकर उन्हें संन्यासिनी बनाया गया और सोफ़िया नाम दिया गया। इसके बाद उन्हें सूज़दाल के पोक्रोव महिला मठ में भेज दिया गया।

जनवरी 1526 में वसीली ने येलेना ग्लिन्स्काया से शादी की। उनके पिता, राजकुमार वसीली ग्लिन्स्की, लिथुआनिया की ग्रैंड डची से मॉस्को की सेवा में आए थे।

अपने दूसरे राजनयिक दौरे में हेर्बरश्टाइन ने सुना कि सोलोमोनिया ने संन्यास की रस्म का विरोध किया था और राजकुमार के एक सलाहकार ने उन्हें कोड़े से मारा था।

“इसके बाद उनका मनोबल टूट गया। उन्होंने सबके सामने ऊँची आवाज़ में कहा कि वह अपनी इच्छा के विरुद्ध, मजबूर होकर संन्यासिनियों का सिर ढकने वाला वस्त्र पहन रही हैं, और ईश्वर से प्रार्थना की कि वह उनके साथ हुए इतने बड़े अन्याय का बदला ले।”

— सिगिसमुंड फ़ॉन हेर्बरश्टाइन, “मस्कोवी पर टिप्पणियाँ”

कुछ अरसे बाद एक दिन दरबार की दो स्त्रियों ने ज़ार को विश्वास दिलाया कि सोलोमोनिया ने उन्हें बताया था कि वह गर्भवती हैं। वसीली ने अफ़वाह की जाँच के लिए मठ में लोगों को भेजा। मॉस्को में रहने के दौरान हेर्बरश्टाइन ने दो अलग-अलग कथन सुने।

“मस्कोवी में हमारे उस प्रवास के दौरान कुछ लोग शपथ लेकर कहते थे कि सालोमे ने गेओर्गी नाम के एक बेटे को जन्म दिया था, लेकिन वह बच्चे को किसी को दिखाना नहीं चाहती थीं। […] दूसरे लोग इस बात से लगातार इनकार करते थे कि उन्होंने बच्चे को जन्म दिया। इस घटना के बारे में इस तरह दो अलग-अलग बातें सुनने में आती हैं।”

— सिगिसमुंड फ़ॉन हेर्बरश्टाइन, “मस्कोवी पर टिप्पणियाँ”

जियोवियो ने भी इसी अफ़वाह के बारे में लिखा। उनके लेख में यह अंश वसीली की मृत्यु और पुरुषों की ओर उनके आकर्षण के वर्णन के ठीक पहले आता है।

“इसके बाद वसीली ने अपनी पत्नी सोलोमोनिया को बाँझपन के कारण त्याग दिया और एक मठ में बंद कर दिया। उन्होंने [उनकी जगह] येलेना को अपनाया, जो ऐसे आदमी की बेटी थीं जिसका कुल क़तई ऊँचा नहीं था। फिर लगता था कि वे एक और येलेना को अपनाने वाले थे, जिनका कुल पिछली [पत्नियों] से भी कम प्रतिष्ठित था। ऐसा होता, यदि यह अफ़वाह न फैलती कि सोलोमोनिया ने पवित्र दीवारों के भीतर एक बेटे को जन्म दिया था, जिसे शासक की सत्ता विरासत में मिली।”

— पाओलो जियोवियो, “युद्ध में वीरता से ख्याति पाने वाले पुरुषों के वर्णन”

यह नहीं मालूम कि वह “दूसरी येलेना” कौन थीं, जिनसे वसीली कथित रूप से शादी करना चाहते थे। जियोवियो ने ग़लती से येलेना ग्लिन्स्काया के पिता को ग़ैर-कुलीन बताया।

1530 में येलेना और वसीली के बेटे इवान का जन्म हुआ, जिन्हें आगे चलकर इवान द टेरिबल कहा गया। 1532 में यूरी पैदा हुए।

अपने शासनकाल में वसीली तृतीय ने मॉस्को के राज्य का विस्तार जारी रखा। 1510 में मॉस्को ने प्स्कोव को अपने अधीन कर लिया। वसीली ने वहाँ की नगर सभा, जिसे वेचे कहते थे, भंग कर अपने हाकिम नियुक्त किए। 1514 में लिथुआनिया की ग्रैंड डची के साथ युद्ध में मॉस्को की सेना ने स्मोलेन्स्क पर क़ब्ज़ा कर लिया, और 1521 में रियाज़ान की रियासत मॉस्को में मिला ली गई।

वसीली तृतीय। द. अ. रोविन्स्की के 1882 के संस्करण से उत्कीर्ण चित्र।

सोतनिक की कहानी

2017 में रूस की लोकप्रिय ज्ञान-विज्ञान पत्रिका “दिलेत्तांत” में वसीली के निजी जीवन की एक और कहानी छपी। इसे संगीत पत्रकार द्मित्री कारास्युक ने सुनाया, जिन्होंने स्वेर्द्लोव्स्क के रॉक संगीत के इतिहास पर किताबें लिखी हैं। कहानी में एक सोतनिक, यानी सौ सैनिकों की टुकड़ी का अधिकारी, आता है।

“वसीली अपना वैवाहिक कर्तव्य तभी निभाने को तैयार होते थे, जब महल के पहरेदारों का कोई सोतनिक निर्वस्त्र होकर उस बिस्तर पर लेट जाता जिस पर वे अपनी पत्नी के साथ सोते थे।”

— द्मित्री कारास्युक, “ज़ार के सिंहासन पर सदोम”, “दिलेत्तांत”, 2017

कारास्युक ने कुछ विदेशियों की बातों का हवाला दिया, लेकिन उनके नाम नहीं बताए। उन्होंने यह भी नहीं बताया कि सोलहवीं सदी के किस स्रोत में सोतनिक का ज़िक्र मिलता है।

बचे हुए साक्ष्यों से यह तय नहीं किया जा सकता कि राजकुमार के किन्हीं पुरुषों से संबंध थे या नहीं।

रूसी ज़ार इवान द टेरिबल और उनके प्रेमी फ़्योदोर बास्मानोव
ग्रंथसूची और स्रोत
  • सिगिसमुंड फ़ॉन हेर्बरश्टाइन। Записки о Московии [मस्कोवी पर टिप्पणियाँ]। अनुवाद इ. अनोनिमोव। सेंट पीटर्सबर्ग: व. बेज़ोब्राज़ोव और कंपनी का मुद्रणालय, 1866, पृ. 27।
  • सिगिसमुंड फ़ॉन हेर्बरश्टाइन। Записки о Московии [मस्कोवी पर टिप्पणियाँ]। अनुवाद अ. इ. मालेइन और अ. व. नाज़ारेन्को। मॉस्को: मॉस्को विश्वविद्यालय प्रकाशन, 1988, पृ. 73, 86–87, 298–299।
  • येल्त्सिन केंद्र। “Дмитрий Карасюк. Презентация книги Как мы любили „Битлз“. История битломании в СССР”। 8 अप्रैल 2022। लेखक की जीवनी।
  • पाओलो जियोवियो। “Sub effigie Basilii, Moscoviae Principis” [मस्कोवी के शासक वसीली के चित्र के नीचे]। Elogia virorum bellica virtute illustrium [युद्ध में वीरता से ख्याति पाने वाले पुरुषों के वर्णन] (1551), पुस्तक 6, परिचय 14। अनुवाद ओ. इ. वाग्यानी। Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы में, संकलन ओ. फ़. कुद्र्याव्त्सेव, पृ. 352, 355–357। मॉस्को: रूस्की मीर, 1997।
  • द्मित्री कारास्युक। “Содом на царском троне”। Дилетант, 6 अक्टूबर 2017।
  • ओलेग कुद्र्याव्त्सेव। “Гуманист из Гипербореи: русский книжник Дмитрий Герасимов и его рассказ о своей стране в интерпретации итальянского гуманиста Павла Йовия (1525 год)”। Новая и новейшая история, अंक 6 (2017), पृ. 110–117।
  • व्लादिमीर कुचकिन। “Московские Рюриковичи (генеалогия и демография)”। Исторический вестник, खंड 4, अंक 151 (2013), पृ. 6–73 (देखें पृ. 47–48)।
  • तात्याना मातासोवा और याना ज़ेलेनिना। “София (Сабурова Соломония Юрьевна)”। Православная энциклопедия में, खंड 65, पृ. 245–255। मॉस्को: चर्च अनुसंधान केंद्र “ऑर्थोडॉक्स विश्वकोश”, 2022।
  • अलेक्सांद्र फ़िल्युश्किन। Василий III। मॉस्को: मोलोदाया ग्वार्दिया, 2010।

संबंधित सामग्री

ताज़ा समाचार

अलास्का में अमेरिकी सीनेट का चुनाव मैरी पेल्टोला के जीतने का वोटहब का अनुमान। लड़कियों के शौचालयों पर उनके विज्ञापन की ट्रांस-विरोधी कहकर आलोचना हुई मिशिगन के हैमट्रैमक के मेयर बने मुहित महमूद, नगर प्रशासन के ध्वजदंडों पर इंद्रधनुषी झंडों की रोक के पक्ष में दिया था वोट फ़्रांसीसी सांसद मरीन ले पेन ने कहा कि समलैंगिक विवाह पर उनकी राय बदली है