ग्रिगोरी तेप्लोव और 18वीं सदी के रूस में मुझेलोझस्त्वो का मुकदमा

“उसने उसे अपने बिस्तर पर बुलाया, पहले उसे थपथपाया और पुरस्कार का लालच दिया, और अंत में मारपीट की धमकी देकर उसे अपने ऊपर मुझेलोझस्त्वो (शाब्दिक अर्थ — “पुरुष के साथ शयन”) करने पर मजबूर किया।” यह एक दास कृषक के पूछताछ से लिया गया वाक्य है, जिसमें वह अपने स्वामी ग्रिगोरी निकोलायेविच तेप्लोव पर मुझेलोझस्त्वो (उस काल का एक कानूनी और धार्मिक शब्द, जिसे प्रायः “सॉडोमी” के रूप में अनुवादित किया जाता है) और बलात्कार का आरोप लगाता है।

18वीं सदी में ग्रिगोरी तेप्लोव ने सचमुच एक असाधारण करियर बनाया: वे एक साधारण पृष्ठभूमि से उठकर दरबार में एक प्रमुख व्यक्ति बन गए।

मुकदमे और उसके परिणामों पर विचार करने से पहले, यह समझना आवश्यक है कि तेप्लोव कौन थे और वे इतने ऊपर कैसे पहुंचे।

“… उनका दुर्गुण यह था कि वे लड़कों से प्रेम करते थे, और उनका सद्गुण यह था कि उन्होंने पेत्र तृतीय का गला घोंटा।”

— जियाकोमो कासानोवा, ग्रिगोरी तेप्लोव के बारे में

बचपन और युवावस्था

तेप्लोव का जन्म प्सकोव में हुआ था, लेकिन सटीक वर्ष के बारे में स्रोत एकमत नहीं हैं: अलग-अलग तिथियाँ मिलती हैं, हालाँकि 1711 का उल्लेख सबसे अधिक किया जाता है। उनके मूल को साधारण बताया गया है। उनके पिता इस्तोपनिक थे — घरों में चूल्हे जलाते और उनकी मरम्मत करते थे। माना जाता है कि “तेप्लोव” उपनाम इसी पेशे से आया।

तेप्लोव का भाग्य फ़ेओफ़ान प्रोकोपोविच के कारण बदला। वे पीटर महान के युग के एक प्रमुख धर्मगुरु और बुद्धिजीवी थे, जो पेत्र प्रथम के सुधारों के समर्थक और शिक्षा के आयोजक थे। प्सकोव की यात्रा के दौरान प्रोकोपोविच ने इस प्रतिभाशाली युवक को देखा और उसे अपने पास ले लिया। सेंट पीटर्सबर्ग में प्रोकोपोविच के पास अलेक्सांद्र-नेव्स्की लावरा (एक प्रमुख मठ) में एक विद्यालय था, जहाँ गरीब परिवारों के प्रतिभाशाली बच्चे पढ़ते थे।

तेप्लोव ने अच्छी तरह पढ़ाई की और उन्हें विदेश में शिक्षा जारी रखने का अवसर मिला। उन्हें तीन साल के लिए प्रशिया भेजा गया।

वापस लौटने के बाद, तेप्लोव शैक्षणिक जगत में प्रवेश कर गए। 1742 की शुरुआत में वे विज्ञान अकादमी में शामिल हुए, जहाँ उन्हें अद्युंक्त का पद मिला, अर्थात एक प्रोफेसर का सहायक। उन्होंने वनस्पति विज्ञान पर काम किया और साथ ही क्रिस्त्यान वोल्फ पर व्याख्यान दिए। वोल्फ एक जर्मन दार्शनिक थे जो उस समय यूरोप में बहुत लोकप्रिय थे: उनकी सराहना इसलिए की जाती थी क्योंकि वे दर्शनशास्त्र को एक कठोर प्रणाली के रूप में बनाने की कोशिश करते थे जिसमें प्रस्ताव क्रमबद्ध रूप से निकाले जाते हैं। 18वीं सदी के अनेक छात्रों और अधिकारियों के लिए यह दर्शनशास्त्र में प्रवेश करने का एक सुविधाजनक माध्यम था।

अध्ययन और सेवा के साथ-साथ, तेप्लोव चित्रकारी भी करते थे। प्रोकोपोविच के विद्यालय में दृश्य कला को शिक्षा का एक महत्वपूर्ण अंग माना जाता था। आज उनकी चार कृतियाँ ज्ञात हैं: एक एर्मिताझ में रखी है, और तीन मॉस्को के कुस्कोवो एस्टेट संग्रहालय में।

तेप्लोव ओब्मान्की (“भ्रम”) शैली में स्थिर जीवन चित्रण करते थे। यह trompe-l’œil — “आँख को धोखा देना” — की तकनीक का बोलचाल का नाम है, जिसमें एक चित्र यह आभास देता है कि दर्शाई गई वस्तुएँ वास्तविक स्थान में विद्यमान हैं। हालाँकि, चित्रकारी तेप्लोव का मुख्य व्यवसाय नहीं बन सकी, क्योंकि उनका करियर खतरनाक राजनीतिक षड्यंत्रों से जुड़ गया।

1740 में वे आर्त्योमी वोलिन्स्की के मामले में फँस गए — एक रईस जिस पर सत्ता के विरुद्ध षड्यंत्र का आरोप था। वोलिन्स्की के मामले के साक्ष्यों में एक वंशावली थी — परिवार की उत्पत्ति का चित्रण। इसका उद्देश्य था वोलिन्स्की परिवार का रूरिक वंश (मध्यकालीन शासक राजवंश) से संबंध उजागर करना, जो सिंहासन पर दावे का आधार बन सकता था। वोलिन्स्की ने तेप्लोव को यह कृति बनाने का काम सौंपा था।

अंत में, तेप्लोव सजा से बच गए। काम को समय रहते नष्ट कर दिया गया, और तेप्लोव यह साबित करने में सफल रहे कि उनकी भागीदारी सीमित और तकनीकी थी। उनके अनुसार, उन्होंने केवल किसी अन्य प्रतिभागी की देखरेख में पेंसिल से वंश-वृक्ष की रूपरेखा खींची थी। वोलिन्स्की को फाँसी दी गई, जबकि तेप्लोव को बरी कर रिहा कर दिया गया।

विज्ञान अकादमी का नेतृत्व

काउंट अलेक्सेई रज़ुमोव्स्की, जो महारानी एलिज़ावेता पेत्रोव्ना के प्रिय और प्रेमी थे, ने देखा कि ग्रिगोरी तेप्लोव अत्यंत शिक्षित हैं और उन्हें अपने छोटे भाई किरिल्ल की परवरिश सौंपी। उस समय किरिल्ल की उम्र 15 वर्ष थी। तेप्लोव उनके शिक्षक और संरक्षक बन गए। वे दोनों मिलकर यूरोप की शैक्षिक यात्रा पर निकले। किरिल्ल ने केनिग्सबर्ग, बर्लिन और गोटिंगेन में पढ़ाई की, और फिर तेप्लोव अपने शिष्य के साथ फ्रांस और इटली गए।

1745 की वसंत ऋतु में वे सेंट पीटर्सबर्ग लौटे, और केवल एक साल बाद किरिल्ल — जो अभी-अभी 18 वर्ष के हुए थे — को विज्ञान अकादमी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया। रूसी साम्राज्य में विज्ञान अकादमी मुख्य राजकीय वैज्ञानिक संस्था थी। एक अठारह वर्षीय व्यक्ति की ऐसे पद पर नियुक्ति उनकी विद्वत्ता का परिणाम नहीं थी — निर्णायक कारक था दरबार में उनके भाई अलेक्सेई का प्रभाव।

व्यवहार में, हालाँकि, अकादमी का संचालन तेप्लोव के हाथों में था। उन्हें अकादमी के प्रशासन में कई प्रमुख पद दिए गए, और मुख्य निर्णय उनके माध्यम से पारित होते थे। अकादमी के मामलों में किरिल्ल रज़ुमोव्स्की तेप्लोव के आदेशों का पालन करते थे, और इसी कारण तेप्लोव ऐसे व्यवहार करते थे जैसे अकादमी एक अलग छोटा राज्य हो जहाँ वे ही प्रभारी हों।

अकादमी में कार्यरत प्राध्यापकों के अनुसार, तेप्लोव का नेतृत्व खराब था। संस्था के प्रमुख से अपेक्षा थी कि वे विद्वानों के बीच समझौता कराएंगे और विवादों को शांत करेंगे। तेप्लोव ने इसके विपरीत किया: उन्होंने वैज्ञानिकों के बीच शत्रुता बढ़ाई और स्वयं सबसे झगड़ते रहे।

एक बार अकादमी में एक गुमनाम पर्चा प्रकट हुआ — बिना हस्ताक्षर का एक लेख। पर्चे में विद्वानों का उपहास और पर्दाफाश किया गया था, और तेप्लोव की तीखी आलोचना की गई थी। तेप्लोव को कवि वसिली त्रेद्याकोव्स्की पर संदेह हुआ और उन्होंने तय किया कि उन्होंने लेखन शैली से उसे पहचान लिया है। इसके बाद, तेप्लोव ने त्रेद्याकोव्स्की के विरुद्ध एक साथ दो मोर्चे खोले: उन्होंने “अनुचित आचरण” की औपचारिक शिकायत दर्ज की, और उसे बुलाकर “तलवार से वार करने की धमकी दी।”

तेप्लोव का सबसे तीखा और लंबा विवाद मिखाइल लोमोनोसोव के साथ था। लोमोनोसोव निरंतर झगड़ों से इतने थक गए कि उन्होंने सीधे महारानी से अपील की और एलिज़ावेता से अनुरोध किया कि उन्हें और अन्य विद्वानों को “तेप्लोव के जुए” से मुक्त किया जाए। लेकिन दरबार में तेप्लोव के संबंध अधिक मजबूत थे, और शिकायत कहीं नहीं गई; सहयोगियों को स्थिति के साथ समझौता करना पड़ा। समय के साथ, सबसे तीव्र टकराव कुछ कम हुए, हालाँकि तेप्लोव के प्रति नाराजगी बनी रही।

मालोरोस्सिया (छोटा रूस) में तेप्लोव की सेवा

रज़ुमोव्स्की परिवार कोसैक पृष्ठभूमि से था। 1750 में महारानी एलिज़ावेता ने किरिल्ल रज़ुमोव्स्की को मालोरोस्सिया का हेत्मान नियुक्त किया। हेत्मान क्षेत्र के कोसैक प्रशासन और कोसैक सेना का प्रमुख होता था। रूसी साम्राज्य में उस समय “मालोरोस्सिया” (“छोटा रूस”) आज के वामतटीय यूक्रेन की भूमि का आधिकारिक नाम था — मोटे तौर पर, दनीप्र के पूर्व का क्षेत्र, जिसमें कीव और चेर्निगोव के आसपास के इलाके शामिल थे।

ग्रिगोरी तेप्लोव किरिल्ल के साथ मालोरोस्सिया में सेवा के लिए गए। उन्होंने रज़ुमोव्स्की की चांसलरी में एक प्रमुख पद ग्रहण किया। हर प्रशासनिक कागज और फरमान तेप्लोव के हाथों से गुजरता था। इससे वे व्यावहारिक रूप से रज़ुमोव्स्की के बाद मालोरोस्सिया के दूसरे सबसे शक्तिशाली व्यक्ति बन गए — क्योंकि जो दस्तावेजों और निर्णयों पर नियंत्रण रखता है, वही शासन की मशीनरी को नियंत्रित करता है।

मालोरोस्सिया के प्रशासन में तेप्लोव की विरासत मिश्रित रही। एक ओर, उनके शासन में रिश्वतखोरी फैली। उन्होंने स्थानीय किसानों पर दास प्रथा थोपने की भी योजना बनाई।

दूसरी ओर, उन्होंने बातुरिन (आज यूक्रेन के चेर्निगोव क्षेत्र में) में मालोरोस्सिया का पहला विश्वविद्यालय स्थापित करने की योजना बनाई और स्थानीय इतिहास पर सामग्री एकत्र की। ये सामग्रियाँ बाद में यूक्रेनी इतिहास पर प्रारंभिक कार्यों में से एक बनीं, इसीलिए तेप्लोव को कभी-कभी यूक्रेनी इतिहास-लेखन के प्रारंभिक संस्थापकों में गिना जाता है।

तेप्लोव की पत्नियाँ

ग्रिगोरी तेप्लोव ने दो बार विवाह किया। उनकी पहली पत्नी एक स्वीडिश महिला थी; उन्होंने दो बच्चों को जन्म दिया। उनका निधन 1752 में हुआ। मृत्यु का कारण अज्ञात है।

दो साल बाद, तेप्लोव ने दूसरा विवाह किया — मात्र्योना गेरासिमोव्ना से, जो किरिल्ल रज़ुमोव्स्की की भतीजी थीं। औपचारिक रूप से यह एक आधिकारिक विवाह था, लेकिन उनका रिश्ता खुला था।

तेप्लोव जानते थे कि मात्र्योना का सिंहासन के उत्तराधिकारी पेत्र फ्योदोरोविच — भविष्य के सम्राट पेत्र तृतीय — के साथ प्रेम-संबंध था। हालाँकि यह रोमांस लंबा नहीं चला। पेत्र अक्सर काम के लिए बाहर रहते थे, और मात्र्योना उन्हें बार-बार पत्र लिखने लगीं। उनका पत्राचार एक लंबे, चार पृष्ठों के पत्र से शुरू हुआ जिसमें उन्होंने माँग की कि उनके प्रियजन उतना ही लंबा पत्र लिखकर जवाब दें।

पेत्र को लिखना पसंद नहीं था, इसलिए यह बात उन्हें चिढ़ाती थी, और उन्होंने संपर्क तोड़ने का फैसला किया।

एकातेरिना महान के सत्तारोहण में तेप्लोव की भूमिका

1762 में पेत्र तृतीय के सिंहासन पर आने के बाद, तेप्लोव का करियर संक्षेप में ध्वस्त हो गया। उन्हें “असावधान शब्दों” के लिए गिरफ्तार किया गया — केस फाइल में यही लिखा है। जल्द ही, हालाँकि, उन्हें रिहा कर दिया गया।

तेप्लोव ने पेत्र तृतीय के प्रति गहरी घृणा पाल ली और शीघ्र ही सम्राट के विरुद्ध षड्यंत्र में शामिल हो गए। षड्यंत्र सफल रहा: पेत्र तृतीय को सत्ता से हटा दिया गया और वे जल्द ही “अचानक” मर गए, और एकातेरिना महारानी बन गईं।

तेप्लोव, षड्यंत्र के सबसे शिक्षित प्रतिभागियों में से एक होने के नाते, उन्हें एक महत्वपूर्ण कार्य सौंपा गया: पेत्र का त्याग-पत्र तैयार करना और एकातेरिना महान के राज्यारोहण की घोषणा करने वाला घोषणापत्र लिखना।

“पूरे राज्य का सबसे धोखेबाज छलिया के रूप में सभी द्वारा मान्यता प्राप्त; फिर भी बहुत चतुर, चापलूस, लालची, लचीला — पैसे के लिए किसी भी काम में उपयोग होने को तैयार।”

— ऑस्ट्रियाई राजदूत, काउंट मर्सी द’आर्जेन्तो

षड्यंत्र में भाग लेने से तेप्लोव अपने करियर के शिखर पर पहुँच गए। उन्हें कई उच्च सरकारी पदों पर नियुक्त किया गया, वे एकातेरिना महान के साथ नियमित रूप से भोजन करते थे, और उनके लिए सुधार तैयार करते थे।

लेकिन 1763 में ही उनकी स्थिति फिर से अस्थिर हो गई: उनके विरुद्ध एक हाई-प्रोफाइल मुझेलोझस्त्वो मामला खोला गया।

दासों से संबंधित मुझेलोझस्त्वो मामला

नौ दास कृषकों ने अपने स्वामी ग्रिगोरी तेप्लोव पर दीर्घकालिक हिंसा का आरोप लगाया। उनकी गवाही के अनुसार, छह वर्षों तक उन्होंने उन्हें वे कार्य करने पर मजबूर किया जिन्हें उस समय के दस्तावेज मुझेलोझस्त्वो कहते थे। वे लंबे समय तक चुप रहे, फिर एकजुट हुए और एक सामूहिक शिकायत दर्ज की।

उनकी अर्जी महारानी के “शिकायत कक्ष” को भेजी गई, जिसका नेतृत्व इवान येलागिन करते थे। उन्होंने मामले को एकातेरिना द्वितीय के ध्यान में लाने का वादा किया, लेकिन व्यवहार में इसे दबाना पसंद किया, संभवतः एक प्रभावशाली अधिकारी के इर्दगिर्द घोटाले से बचने के लिए। कुछ समय के लिए ऐसा लगा कि यह कहानी छुपी रहेगी, जब तक कि तेप्लोव की पत्नी को इसकी जानकारी नहीं हो गई।

मात्र्योना तेप्लोवा को पीड़ितों में से एक के किसी रिश्तेदार से अर्जी की प्रति मिली। वे हिल गईं — “काफी दुख में और रोते हुए” — और फिर उन्होंने दासों में से एक को यह पूछने के लिए बुलाया कि क्या यह सच है। जल्द ही, किरिल्ल रज़ुमोव्स्की को भी मामले की जानकारी हो गई, हालाँकि वे पहले से ही जानते रहे होंगे।

जब तेप्लोव को शिकायत की जानकारी हुई, तो उन्होंने हर दास से अलग-अलग बात करने का फैसला किया। उन्होंने उन्हें एक-एक करके अपने शयनकक्ष में बुलाया और उन्हें आगे कोई कदम न उठाने से रोकने की कोशिश की। कृषकों के अनुसार, उन्होंने कहा कि एक प्रभावशाली अधिकारी और महारानी के करीबी होने के नाते, वे सजा से बच सकते हैं।

उन्होंने यह भी याद दिलाया कि शिकायतकर्ताओं को प्रतिशोध का सामना करना पड़ सकता है, क्योंकि दासों के पास लगभग कोई अधिकार नहीं था, और जाँचकर्ता और अदालतें “स्वामी” पर “नौकर” की तुलना में अधिक विश्वास करती हैं। अपने खाते में, वे इतना धमकी नहीं दे रहे थे, जितना कि चेतावनी दे रहे थे और मामले को आगे बढ़ने से रोकने की कोशिश कर रहे थे।

“… आपने मेरे बारे में येलागिन को अर्जी देने की हिम्मत कैसे की? आप जानते हैं कि महारानी मुझे पसंद करती हैं, और मैं एक उपयोगी आदमी हूँ, और महारानी अपने लोगों में से एक को खोना नहीं चाहेंगी — और लोग हमेशा नौकरों की तुलना में मुझ पर अधिक विश्वास करेंगे। […] और जैसे ही वे आपसे पूछताछ के लिए ले जाएंगे, वे आपको यातना देना शुरू करेंगे; लेकिन अगर वे मुझसे कुछ भी पूछेंगे, तो मैं केवल यही कहूँगा कि आपने मुझ पर बिना वजह आरोप लगाया — और तब वे आपको मार-मारकर मौत के घाट उतार देंगे।”

— ग्रिगोरी तेप्लोव, जैसा कि मुझेलोझस्त्वो मामले की पूछताछ में कृषकों ने बताया

जब यह स्पष्ट हो गया कि जाँच अपरिहार्य है, तेप्लोव ने झूठी गवाही हासिल करने की कोशिश की। उन्होंने घटनाओं का एक और संस्करण सुझाया: उन्हें कहना चाहिए कि उन्होंने उसे एक “लड़की” के साथ देखा था और गलती से उन पर उस चीज का आरोप लगा दिया जो कभी हुई नहीं थी। इस तरह, मामले को यौन हिंसा के गंभीर आरोप से झूठी निंदा के मामले में बदला जा सकता था। तेप्लोव ने उन्हें आश्वस्त किया कि ऐसी स्थिति में सजा तुलनात्मक रूप से हल्की होगी — उदाहरण के लिए, कोड़े मारना। उन्होंने जाने का इच्छुक लोगों को मुक्त करने का भी वादा किया।

ऊपर से, कृषक सहमत हो गए और उन्होंने इस संस्करण की पुष्टि करने का वादा किया। वास्तव में, उन्होंने शिकायत नहीं छोड़ी: उन्होंने सीधे एकातेरिना द्वितीय को गुप्त रूप से एक अर्जी दाखिल की।

मामला सीनेट के अधीन गुप्त अभियान को सौंपा गया — एक विशेष निकाय जो विशेष रूप से महत्वपूर्ण मामलों की जाँच के लिए जिम्मेदार था, जिसमें राज्य अपराधों से जुड़े मामले भी शामिल थे।

जाँच और दासों की गवाहियाँ

तेप्लोव मामले की जाँच फाइलों में स्क्वेर्नोदेयस्त्वो (“अश्लील कृत्य”) शब्द और “गाल में गंदगी करना” वाक्यांश का उपयोग किया गया था। यह गुप्त अभियान की मुख-मैथुन के लिए आधिकारिक नौकरशाही शब्दावली थी।

पहले गवाही देने वाले दास व्लास कोचेयेव थे। वे पहले किरिल्ल रज़ुमोव्स्की के थे, और वयस्क होने के बाद उन्हें कामेर्दिनेर के रूप में तेप्लोव को सौंपा गया था — शाब्दिक अर्थ “कक्ष-सेवक”, एक वैलेट जो स्वामी की दैनिक जीवन में सेवा करता था, उनकी अलमारी का ध्यान रखता था, दाढ़ी बनाने और स्नान में मदद करता था, और यात्राओं पर उनके साथ जाता था। कोचेयेव विवाहित थे, लेकिन विवाह ने उन्हें तेप्लोव के जबरदस्ती से नहीं बचाया। पूछताछ के दौरान, उन्होंने जो हुआ उसे इस तरह वर्णित किया:

“तेप्लोव ने उसे ठीक से रखा था, लेकिन उस वर्ष जब वह पहले से ही 20 साल का था, गर्मी के मौसम में, […] वह तेप्लोव के साथ शयनकक्ष में सोता था। उसे अपने बिस्तर पर बुलाकर, पहले उसे थपथपाकर और पुरस्कार का वादा करके, और अंत में मारपीट की धमकी देकर, उसने उसे उस पर मुझेलोझस्त्वो करने पर मजबूर किया। […] और इसके अलावा, तेप्लोव ने उसे ‘गाल में’ भी ऐसी गंदगी करने पर मजबूर किया, जो उसे भी करनी पड़ी, मारपीट के डर से, और उसके लिए तेप्लोव ने उसे, कोचेयेव को, पैसे और कपड़े दिए।”

— केस फाइल “सक्रिय राज्य पार्षद ग्रिगोरी तेप्लोव पर, जिन पर उनके दासों ने मुझेलोझस्त्वो और सॉडोमी का आरोप लगाया” से

कृषकों के अनुसार, तेप्लोव ने सख्ती से किसी को भी जो हो रहा था उसके बारे में बात करने से मना किया — विशेष रूप से पादरियों से, क्योंकि मुझेलोझस्त्वो को पाप माना जाता था। कोचेयेव धार्मिक थे और सबसे अधिक चर्च की सजा से डरते थे। एक बार उन्होंने मालोरोस्सिया के एक चर्च में कबूलनामा किया। कबूल के बाद, पादरी ने उन पर एपितिमिया लगाया — 300 दिनों के लिए चर्च जाने पर रोक के रूप में चर्च तपस्या।

कोचेयेव के बाद के कार्यों को देखते हुए, यह उन्हें पर्याप्त नहीं लगा, और बाद में उन्होंने मॉस्को के एक पादरी से क्षमा माँगी। उन्होंने स्पष्ट रूप से बिना किसी विशेष प्रतिक्रिया के कबूलनामा प्राप्त किया।

“[…] उसमें कोई पाप नहीं है, और यह बेवकूफ पुजारियों ने अपने लाभ के लिए बनाया है — और अगर तुम कुछ भी कहोगे, तो वे तुम पर विश्वास नहीं करेंगे, और मैं कहूँगा कि तुम पागल हो गए या अपना दिमाग खो बैठे हो।”

— ग्रिगोरी तेप्लोव, जैसा कि मुझेलोझस्त्वो मामले की पूछताछ में कृषकों ने बताया

फाइल में अन्य पीड़ित दासों की गवाहियाँ काफी हद तक एक जैसी हैं। गुप्त अभियान ने उन्हें मानक नौकरशाही भाषा में दर्ज किया और कार्यों का विस्तार से वर्णन नहीं किया, बजाय इसके औपचारिक रूप से प्रासंगिक परिस्थितियों पर ध्यान केंद्रित किया: क्या मुझेलोझस्त्वो उपवास के दिनों पर हुआ था, और इसके बारे में कौन जानता था।

दासों के अनुसार, तेप्लोव एक दोहराव वाले पैटर्न का पालन करते थे: पहले वे कड़वाहट से बोलते, फिर मारपीट की धमकियों पर आ जाते और जबरदस्ती आज्ञाकारिता कराते; कभी-कभी बाद में पैसे या कपड़े देते।

शिकायत दाखिल करने से पहले, कृषकों ने आपस में लिखित नोट्स का आदान-प्रदान किया ताकि उनके बयान मेल खाएं और सुसंगत दिखें। तेप्लोव के सभी दास पढ़-लिख सकते थे।

साथ ही, विशिष्ट प्रकरणों में अंतर से पता चलता है कि तेप्लोव व्यक्ति के अनुसार दबाव की रणनीति बदल सकते थे। उदाहरण के लिए, उन्होंने 17 वर्षीय पैदल सेवक अलेक्सेई सेम्योनोव को तब छोड़ दिया जब सेम्योनोव ने कहा कि उन्होंने मॉस्को के एक चर्च में कबूल किया था। इसका मतलब यह नहीं कि तेप्लोव पादरियों से प्राधिकरण के रूप में “डरते” थे — लेकिन कबूल की खबर मात्र, तेप्लोव के व्यवहार को देखते हुए, उन पर असर करती थी।

इसके बाद पीड़ित बताए गए 22 वर्षीय अलेक्सेई यानोव थे, जो काउंट रज़ुमोव्स्की के घर में बटलर के रूप में काम करते थे। हमले के बाद, तेप्लोव ने यानोव को चेतावनी दी कि अगर यानोव कबूल के लिए जाएगा, तो यानोव को मठ भेजा जाएगा, जबकि तेप्लोव को “कोई शर्म नहीं होगी”। धमकी के बावजूद, यानोव फिर भी एक मॉस्को पादरी के पास गए, लेकिन “उस पादरी ने उनसे कहा कि जितना हो सके इसे छोड़ दें।”

चौथी गवाही 24 वर्षीय इवान तिखानोविच की थी, जो मालोरोस्सिया के मूल निवासी थे। तेप्लोव ने उनके साथ रज़ुमोव्स्की के सेंट पीटर्सबर्ग घर के शयनकक्ष में बलात्कार किया। आज्ञाकारिता के लिए मजबूर करने के लिए, तेप्लोव ने उन्हें आश्वस्त किया कि काउंट के घर में ऐसी चीजें कथित रूप से सामान्य थीं।

“और तुम, एक युवा आदमी होने के नाते, अपने मन में प्रभु ईश्वर से पश्चाताप कर सकते हो, और यह वैसा ही है जैसे किसी लड़की से दुर्व्यवहार करना, केवल पुरुषों के बीच — और काउंट किरिल ग्रिगोरियेविच के घर में कई गायक और संगीतकार हैं, और वे सब अपने लिए लड़कियाँ कहाँ ढूँढें, मुझे लगता है कि वे एक-दूसरे के साथ भी दुर्व्यवहार करते हैं — और यह केवल मैं ही नहीं करता, दूसरे भी करते हैं, बस तुम इसके बारे में चुप रहो।”

— ग्रिगोरी तेप्लोव, जैसा कि मुझेलोझस्त्वो मामले की पूछताछ में कृषकों ने बताया

पाँचवें पीड़ित, 19 वर्षीय वसिली लोबानोव की कहानी, फाइल में वर्णित प्रदर्शनकारी परिस्थिति के कारण अलग है: जबरदस्ती ठीक मेज पर हुई, जब लोबानोव चाय परोस रहे थे।

“… उस तेप्लोव के घर में […] रहते हुए, उसने उसे चाय परोसी। तब, एकांत में, तेप्लोव ने, अपना गुप्त अंग निकालकर, मालाकिया [हस्तमैथुन] किया, […] और फिर तेप्लोव ने उसे ‘गाल में’ ऐसी गंदगी करने पर मजबूर किया, और इसलिए, मारपीट से डरकर, उसने वह भी किया, और उसके लिए उसने उसे, लोबानोव को, पैसे और कपड़े से पुरस्कृत किया …”

— केस फाइल “सक्रिय राज्य पार्षद ग्रिगोरी तेप्लोव पर, जिन पर उनके दासों ने मुझेलोझस्त्वो और सॉडोमी का आरोप लगाया” से

शेष चार दासों में से किसी से भी पूछताछ नहीं की जा सकी — लेकिन उनकी ओर से भी शिकायत दर्ज की गई थी।

“मैं स्वयं पादरियों से बेहतर जानता हूँ कि पाप क्या है और क्या नहीं।”

— ग्रिगोरी तेप्लोव, जैसा कि मुझेलोझस्त्वो मामले की पूछताछ में कृषकों ने बताया

मामले का अंत दासों के लिए बुरा रहा, ठीक वैसे ही जैसा तेप्लोव ने पहले से उन्हें बताया था। एकातेरिना महान ने एक फरमान जारी किया जिसमें पीड़ितों को मृत्युदंड के दर्द के साथ किसी को भी जो हुआ उसके बारे में बताने से मना किया। उसके बाद उन्हें निर्वासित कर दिया गया: उन्हें जबरदस्ती साइबेरिया में तोबोल्स्क गैरीसन रेजिमेंट की सेवा में स्थानांतरित कर दिया गया।

सिद्धांत रूप में, तेप्लोव को हिंसा के लिए दंडित किया जा सकता था। लेकिन समान-लिंगी संपर्क के लिए नागरिक कानून के तहत उन पर मुकदमा चलाने का कोई आधार नहीं था: उस समय रूस में ऐसे कार्यों के लिए प्रत्यक्ष आपराधिक दंड केवल सेना में ही मौजूद था। सैद्धांतिक रूप से, चर्च भी उन्हें दंडित कर सकता था — उदाहरण के लिए, एपितिमिया लगाकर। व्यवहार में, हालाँकि, साम्राज्य में चर्च राज्य पर निर्भर था और राज्य सत्ता के समर्थन के बिना किसी उच्च-पदस्थ अधिकारी के विरुद्ध स्वतंत्र रूप से कार्य नहीं कर सकता था।

परिणामस्वरूप, तेप्लोव को बिल्कुल भी कोई सजा नहीं मिली। इससे भी अधिक — कुछ वर्षों बाद उन्हें प्रिवी काउंसलर के पद पर पदोन्नत किया गया और नए पदक प्रदान किए गए। समय के साथ उन्होंने अपनी पत्नी के साथ संबंध सुधारे, और उन्होंने तीन बच्चों को जन्म दिया।

यह मामला दर्शाता है कि रूसी साम्राज्य में दास कितने अधिकारहीन थे: यहाँ तक कि “प्रबुद्ध” शासन के अंतर्गत भी, सुरक्षा के वास्तविक तंत्र सबसे पहले कुलीनता और रईसों के हितों में काम करते थे। दासों को सबसे पहले श्रम और उनके स्वामी की संपत्ति माना जाता था; कानूनी रूप से वे स्वामी पर पूरी तरह निर्भर थे।

जाँच के बाद तेप्लोव का जीवन

दासों की शिकायत के प्रकरण के बाद के वर्षों में, ग्रिगोरी निकोलायेविच तेप्लोव ने अपना अंतरंग मंडल दासों के बजाय युवा कुलीन सचिवों से बनाना शुरू किया, जिनमें समलैंगिक पुरुष भी थे।

अपने संस्मरणों में, जियाकोमो कासानोवा तेप्लोव के प्रेमियों में से एक का उल्लेख करते हैं — लुनिन परिवार के एक युवा लेफ्टिनेंट। कासानोवा इस लुनिन का पहला नाम नहीं बताते। हम जानते हैं कि लुनिन परिवार में पाँच भाई थे, इसलिए यह इवान, निकोलाई या अलेक्सांद्र हो सकते थे।

“… मैंने वहाँ यात्रा करने वाले जोड़े को पाया, साथ ही लुनिन भाइयों में से दो को। […] छोटा एक सुंदर गोरा था जिसकी बिल्कुल लड़कियों जैसी शक्ल थी। वह कैबिनेट सचिव तेप्लोव के प्रिय में से था, और दृढ़ स्वभाव का होने के कारण, वह न केवल खुद को सभी पूर्वाग्रहों से ऊपर रखता था, बल्कि इस बात पर गर्व करने में भी नहीं हिचकता था कि अपनी मुस्कानों से वह उन सभी पुरुषों को मोहित कर सकता है जिनके साथ वह उठता-बैठता था। […] मुझमें ऐसे स्वाद का संदेह न करते हुए, उसने मुझे शर्मिंदा करने का फैसला किया। इस इरादे से, वह मेज पर मेरे बगल में बैठ गया और पूरे खाने के दौरान इतनी जिद से मेरे पीछे पड़ा कि मैंने उसे सच में एक भेष बदली लड़की समझ लिया। खाने के बाद, आग के पास उसके और एक साहसी फ्रांसीसी महिला के बगल में बैठकर, मैंने उसे अपना संदेह बताया। लुनिन, जो सशक्त लिंग से अपने संबंध को महत्व देता था, ने तुरंत मेरी गलती का ठोस प्रमाण दिखाया। यह देखना चाहते हुए कि क्या मैं ऐसी परिपूर्णता के दृश्य पर उदासीन रह सकता हूँ, वह करीब आया और एक बार जब उसे यकीन हो गया कि उसने मुझे प्रसन्न किया है, तो उसने वह स्थिति ली — जैसा उसने कहा — हमारे पारस्परिक आनंद के लिए आवश्यक है। मुझे अपनी शर्म के लिए स्वीकार करना होगा कि पाप हो जाता यदि [फ्रांसीसी महिला न होती]।”

— जियाकोमो कासानोवा

जब दासों की शिकायत का घोटाला शांत हो गया, तेप्लोव ने सरकारी सेवा के उच्चतम पदों पर अपना करियर जारी रखा। उन्होंने महारानी एकातेरिना महान के लिए प्रशासन और अर्थव्यवस्था को कैसे सुधारा जाए, इस पर बड़ी संख्या में रिपोर्ट तैयार कीं।

इसके अलावा, उन्होंने माध्यमिक विद्यालयों (जिम्नेज़ियम) की स्थापना पर काम किया, अनाथालयों को वित्त पोषित किया, और अमेरिका से लाए गए तंबाकू को कृषि में लाने वाले पहले लोगों में से थे — किसानों को इसे उगाना सिखाया।

“तेप्लोव — अनैतिक, साहसी, बुद्धिमान, चतुर, अच्छी तरह से बोलने और लिखने में सक्षम।”

— रूसी इतिहासकार सेर्गेई मिखाइलोविच सोलोव्योव

ग्रिगोरी निकोलायेविच तेप्लोव का निधन 1779 में 68 वर्ष की आयु में बुखार से हुआ। उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग में अलेक्सांद्र-नेव्स्की लावरा मठ में दफनाया गया।

तेप्लोव की विरासत

18वीं सदी के कई शिक्षित लोगों की तरह, तेप्लोव एक “विश्वकोशवेत्ता” थे — व्यापक रुचियों वाले व्यक्ति जो एक साथ ज्ञान और रचनात्मकता के कई क्षेत्रों में काम करते थे।

वे एक चित्रकार के रूप में जाने जाते थे; इसका पहले ही उल्लेख किया जा चुका है। इसके अतिरिक्त, तेप्लोव ने एक संगीतकार के रूप में भी अपनी पहचान बनाई और रूसी रोमान्स का पहला संग्रह मेझदु देलोम बेज्देल’े (“कार्यों के बीच निष्क्रियता”) संकलित किया। इस संग्रह के गीत अपूर्ण प्रेम, विश्वासघात और पीड़ा के भावों पर आधारित हैं; ऐसे विषय उस समय की “संवेदनशील” संस्कृति के फैशन के अनुरूप थे। ये रोमान्स आज भी सुने जा सकते हैं।

▶️ ग्रिगोरी तेप्लोव – “व ओत्राडु ग्रुस्ति” (“दुख में एक सांत्वना”), रोमान्स (YouTube)

“न केवल वे स्वयं एक अच्छे इतालवी तरीके से गाते थे, बल्कि वायलिन भी बहुत अच्छा बजाते थे।”

— याकोब श्तेलिन, शिक्षाविद् और दरबारी आतिशबाजी के निदेशक

तेप्लोव एक दार्शनिक और अनुवादक के रूप में भी जाने जाते थे। उन्होंने जर्मन विचारक क्रिस्त्यान वोल्फ की रचनाओं का रूसी में अनुवाद किया और अपनी दार्शनिक कृतियाँ भी लिखीं। सबसे प्रसिद्ध है पुत्र को उपदेश, जिसमें वे नैतिकता, दयालुता और उदारता पर विचार करते हैं और जीवन की सलाह देते हैं। इस कृति में उन्होंने नैतिक मूल्यों को स्थापित करने की कोशिश की जिनका वे स्वयं, जाहिर है, हमेशा पालन नहीं करते थे।

“प्रेम, या प्रेम का जुनून, सबसे सुखद और सबसे पागल जुनून है। […] यद्यपि प्रेम अंधा है, वह हमेशा आँखों में निवास करता है, और सबसे गर्वीले हृदय भी इसके सामने झुकते हैं। जो कुछ भी प्राण के साथ जीता है, वह अपने अस्तित्व का श्रेय इसे देता है। इसे न लिंग का सम्मान है, न आयु का।”

— ग्रिगोरी तेप्लोव, “पुत्र को उपदेश” से

हमारे टेलीग्राम चैनल (रूसी भाषा में) को सब्सक्राइब करें: Urania। टेलीग्राम प्रीमियम के साथ आप पोस्ट्स का इन-ऐप अनुवाद कर सकते हैं। प्रीमियम के बिना भी, कई पोस्ट हमारी वेबसाइट पर लिंक करती हैं, जहाँ आप भाषा बदल सकते हैं — और नए लेखों का बड़ा हिस्सा शुरू से ही कई भाषाओं में प्रकाशित होता है।