«The Disappearers» — जमैका में हिंसा, स्मृति और क्वीर समुदाय पर मार्लन जेम्स की पुस्तक

3 सितंबर 2026 को ब्रिटिश प्रकाशक हैमिश हैमिल्टन (Hamish Hamilton, पेंगुइन बुक्स का एक प्रभाग) ने अंग्रेजी भाषा में उपन्यास The Disappearers प्रकाशित किया। इसके लेखक जमैका के प्रसिद्ध उपन्यासकार मार्लन जेम्स (Marlon James) हैं, जिन्हें 2015 में उनके उपन्यास ए ब्रीफ हिस्ट्री ऑफ सेवन किलिंग्स (A Brief History of Seven Killings) के लिए बुकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

मार्लन जेम्स का जन्म जमैका में हुआ था। उन्होंने यूनिवर्सिटी ऑफ द वेस्ट इंडीज और विल्क्स कॉलेज से उच्च शिक्षा प्राप्त की। वह वर्तमान में मिनेसोटा के मैकलेस्टर कॉलेज में रचनात्मक लेखन पढ़ाते हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते हैं। जेम्स कैरेबियाई मूल के सबसे प्रभावशाली समकालीन अंग्रेजी लेखकों में गिने जाते हैं। पूर्व में उन्होंने जमैका में अपने बचपन और समाज में फैली घोर समलैंगिकता-विरोधी हिंसा के कारण अपने अनिवार्य निर्वासन पर खुलकर विचार व्यक्त किए हैं। जहां उनके पिछले उपन्यासों में 18वीं सदी की गुलामी, शीत युद्ध की राजनीतिक उथल-पुथल और अफ्रीकी मिथकों की पड़ताल की गई थी, वहीं इस नए उपन्यास में पहली बार कैरेबियाई समाज में क्वीर व्यक्तियों के संरचनात्मक दमन को केंद्र में रखा गया है।

उपन्यास का कथानक 1988 में किंग्स्टन से शुरू होता है। आठ समलैंगिक पुरुष पहली बार एक खुले तौर पर क्वीर नाटक के ऑडिशन और गुप्त रिहर्सल के लिए एकत्र होते हैं—जो 20वीं सदी के अंत में जमैका के असहिष्णु सामाजिक परिवेश में एक अभूतपूर्व और प्राणघातक कदम था। एक रिहर्सल के दौरान हथियारों से लैस हिंसक भीड़ उन पर हमला कर देती है: एक व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो जाती है, बाकी सभी गंभीर रूप से घायल होते हैं और दो लोग बाद में बिना कोई निशान छोड़े गायब हो जाते हैं।

कई दशकों में फैला यह आख्यान बचे हुए लोगों और हमलावरों के अलग-अलग रास्तों का अनुसरण करता है। जेम्स हिंसक सामाजिक विलोपन (erasure) की प्रक्रिया का गहरा विश्लेषण करते हैं: कुछ पात्र इस आघात को अपनी स्मृति से मिटाने का प्रयास करते हैं, कुछ अपना जीवन क्रोध और प्रतिशोध के प्रति समर्पित कर देते हैं, जबकि अन्य पूरी तरह से भूमिगत हो जाते हैं या द्वीप छोड़कर चले जाते हैं। कथानक एक जटिल जांच के रूप में विकसित होता है, जहां लापता लोगों की खोज संस्थागत पाखंड और अपराधियों की जवाबदेही से मुक्ति को बेनकाब करती है।

यह पुस्तक जमैका में शर्म और होमोफोबिया की गहरी जड़ों को उजागर करती है, जिसे रूढ़िवादी धार्मिक दृष्टिकोण और पीढ़ियों से चले आ रहे औपनिवेशिक काल के कानूनों ने पोषित किया था। उपन्यास बहुस्वरता से समृद्ध है: जेम्स साहित्यिक अंग्रेजी को जमैका की क्रियोल भाषा (पातुआ) के साथ जोड़ते हैं, जिससे स्थानीय परिवेश और सड़कों की प्रामाणिक ध्वनि मुखर होती है। लेखक यह रेखांकित करते हैं कि पहचान के जबरन विलोपन और शारीरिक विनाश के सामने सामूहिक स्मृति और एकजुटता को बनाए रखना ही प्रतिरोध का सबसे सशक्त माध्यम है।