"Sadistic Cholas" — ओल्गा रोड्रिग्ज़-उलोआ की पुस्तक, समकालीन पेरू में एक नस्लीय रूढ़िवादी छवि के पुनर्दावे पर

16 जून 2026 को, यूनिवर्सिटी ऑफ़ टेक्सास प्रेस (University of Texas Press) ने अमेरिकी विद्वान ओल्गा रोड्रिग्ज़-उलोआ (Olga Rodriguez-Ulloa) द्वारा लिखित शैक्षणिक शोध-ग्रंथ Sadistic Cholas: Transfeminist Provocations in Contemporary Peru प्रकाशित किया। यह पुस्तक पेरू में चोला की नस्लीय रूढ़िवादी छवि के इतिहास की पड़ताल करती है और विश्लेषण करती है कि समकालीन कलाकार, कार्यकर्ता तथा क्वीयर प्रस्तुतकर्ता इस छवि को प्रतिरोध के एक औज़ार के रूप में कैसे पुनः अपना रहे हैं।

पेरू में चोला शब्द का प्रयोग ऐतिहासिक रूप से मिश्रित मूलवासी और अफ्रीकी वंश की महिलाओं के लिए एक अपमानजनक शब्द के रूप में होता था। औपनिवेशिक काल में यह शब्द उन पर एक “लंपट विधर्मी” की छवि थोपता था — खतरनाक, अनियंत्रित, और स्वीकृत सामाजिक मानदंडों से बाहर। अपनी अपमानजनक उत्पत्ति के बावजूद, समकालीन पेरू में यह शब्द उन्हीं लोगों द्वारा अपनाया गया है जिनके विरुद्ध इसे मूलतः इस्तेमाल किया गया था। गायक, कलाकार, लेखक और क्वीयर प्रस्तुतकर्ता “क्रोधित चोला” की छवि को राजनीतिक अभिव्यक्ति और ज़मीनी सक्रियता के एक रूप में रूपांतरित कर रहे हैं।

पुस्तक इस रूपांतरण को संगीत, दृश्य कलाओं, साहित्य और सामुदायिक समूहों के संगठनात्मक कार्य के माध्यम से रेखांकित करती है। लेखिका विश्लेषण करती हैं कि किस प्रकार भीतर से रूढ़िवादी छवि का पुनर्दावा — कृष्णवर्णीय महिलाओं और ट्रांसनारीवादी कार्यकर्ताओं द्वारा — एक साथ आत्मरक्षा, प्रतिशोध और देखभाल की राजनीति का रूप ले लेता है, जो शारीरिक हिंसा के उद्देश्य के बिना संचालित होती है।

ओल्गा रोड्रिग्ज़-उलोआ इंडियाना यूनिवर्सिटी ब्लूमिंगटन (Indiana University Bloomington) में अमेरिकी अध्ययन और लातीनो अध्ययन की सहायक प्रोफ़ेसर हैं। उन्होंने 2014 में कोलंबिया यूनिवर्सिटी (Columbia University) से लैटिन अमेरिकी और इबेरियाई संस्कृतियों में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। उनके शोध-हित नस्ल सिद्धांत, नारीवादी सिद्धांत, एंडियन मूलनिवासी अध्ययन, अफ्रो-लातीनक्स संस्कृति, दृश्य कलाएं और लोकप्रिय संगीत को समाहित करते हैं। वे इससे पूर्व Punk! Las Américas Edition (Intellect Books, 2021) खंड की सह-संपादक रह चुकी हैं।

ट्रांसनारीवाद (Transfeminism) नारीवाद की एक धारा है जो नारीवादी विमर्श में ट्रांस महिलाओं के समावेश पर बल देती है और विभिन्न प्रकार के उत्पीड़न की अंतर्संबद्धता को स्वीकार करती है। पेरू के संदर्भ में, जहाँ गहरी नस्लीय और वर्गीय असमानता विद्यमान है, नस्लीय रूढ़िवादी छवियों के पुनर्दावे की ट्रांसनारीवादी व्याख्या औपनिवेशिक विरासत और उसके वर्तमान परिणामों पर एक विशिष्ट दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है।