"Memory Rehearsal" – एलेनी सिकेलिआनोस की पुस्तक: 20वीं सदी के आरंभिक LGBT इतिहास और एवा पामर की विरासत पर

मई 2026 में, City Lights Books ने अंग्रेज़ी में Memory Rehearsal प्रकाशित की। इसकी लेखिका अमेरिकी कवयित्री और लेखिका एलेनी सिकेलिआनोस (Eleni Sikelianos) हैं, जो अपने प्रयोगधर्मी बहु-विधा लेखन, पर्यावरण-काव्यशास्त्र (ecopoetics) और पारिवारिक इतिहास की पड़ताल के लिए जानी जाती हैं।

यह प्रकाशन लेखिका की परदादी — अमेरिकी रंगमंच-जगत की प्रमुख हस्ती एवा पामर (Eva Palmer) — के जीवन और विरासत का अध्ययन है। 1901 में पामर ने न्यूयॉर्क के अभिजात समाज का वैभवपूर्ण जीवन छोड़ा और अपनी प्रेमिका, लेखिका नेटाली बार्नी (Natalie Barney) के साथ पेरिस चली गईं। ये दोनों अमेरिकी महिलाएँ पेरिस के समलैंगिक साहित्यिक वृत्तों के केंद्र में आ गईं, जहाँ उन्होंने प्राचीन यूनानी कवयित्री सैफो (Sappho) के जीवन और रचनाकर्म की पुनर्व्याख्या का प्रयास किया। उस दौर के आरंभिक यूरोपीय आधुनिकतावाद ने शास्त्रीय अतीत में महिलाओं की यौन और सृजनात्मक मुक्ति का अवसर देखा।

बाद में एवा पामर का जीवन एक तीव्र मोड़ पर आया: वे यूनान चली गईं, जहाँ उन्होंने कवि आंजेलोस सिकेलिआनोस (Angelos Sikelianos) से विवाह किया, जो देश के राष्ट्रीय नायक बने। दोनों ने मिलकर प्राचीन डेल्फ़िक खेलों (Delphic Games) के पुनरुद्धार का आयोजन किया, इस आशा के साथ कि नाट्य प्रस्तुतियों और कला के माध्यम से शांति का मार्ग प्रशस्त होगा। इन विशाल महोत्सवों का आधुनिक यूनानी संस्कृति पर गहरा प्रभाव पड़ा, यद्यपि अंततः वे पामर को आर्थिक बर्बादी की ओर ले गए और उनका विवाह भी टूट गया।

अपनी पुस्तक में एलेनी सिकेलिआनोस इस असाधारण यात्रा का पुनर्निर्माण करती हैं — गद्य, कविता, कल्पित नाट्य-पाठों, पुरालेख दस्तावेज़ों और पारिवारिक चित्रों को आपस में बुनते हुए। यह कृति पारिवारिक संस्मरण, LGBT इतिहास और कला-इतिहास को एक साथ समेटती है, जिससे लेखिका न केवल एवा पामर की छवि को विस्मृति से उबार पाती हैं, बल्कि अपनी स्वयं की उस विरासत की पुनर्व्याख्या भी करती हैं जो विशिष्ट पूर्वजों और जटिल आधुनिक अनुभवों दोनों से निर्मित है।