״הנאהבים״ מהרמיטאז': ציור איראני עם עמימות מגדרית

הציור “הנאהבים” (Amorous Couple) — יצירה איראנית אנונימית מתחילת המאה ה-19 מאוסף מוזיאון הרמיטאז’ הממלכתי, מספר מלאי VP-1156. היא מצוירת בשמן על בד וגודלה 131.5 × 77 ס"מ. בתיאורי המוזיאון היצירה מתוארכת לתחילת המאה ה-19.

במקור, הציור צויר עבור אחד מאולמות הארמון. הפורמט שלו התאים לגומחה עם פינות עליונות מעוגלות. מאוחר יותר החלק העליון של הבד הושלם, והוא הפך למלבני.

הציור מוצג באולם 397 של האוסף הפרסי במוזיאון.

סצנת אהבה של חצר המלכות

מבחינת העלילה, זוהי סצנה אופיינית לציור הקאג’ארי המוקדם של זוג אוהבים. אמנות קאג’ארית — היא אמנות איראן בתקופת שושלת קאג’אר, ששלטה מסוף המאה ה-18 ועד תחילת המאה ה-20.

לציור חצר המלכות של תקופה זו אופייניים תיאורים של נאהבים היושבים על שטיח בסביבה דקורטיבית מותנית. הרמיטאז’ משייך את הציור בדיוק למסורת חצר איראנית זו של תחילת המאה ה-19.

פניהם של שתי הדמויות אידיאליות, פונות לצופה וכמעט חוזרות זו על זו. בתיאור המוזיאון מצוין פרט: היפהפייה מגישה לבן לווייתה כוס יין, אך כיוון מבטיהם נראה כאילו אינו קשור לפעולה זו.

עלם חסר זקן ועמימות מגדרית

המאפיין האיקונוגרפי המרכזי של הציור קשור לדמות הגברית. בתיאור המוזיאון דמות זו מוגדרת כ_ביריש_ — עלם נשי חסר זקן. יש לו תלתלים ארוכים, ריסים מאופרים וידיים צבועות בחינה. ה_ביריש_ מתואר מימין, והאישה — משמאל.

הדבר קשור למאפיין של התרבות החזותית של איראן הקאג’ארית: יופי גברי ונשי הועברו כמעט באותו אופן, ומין הדמות פוענח לא לפי הפנים, אלא לפי ההקשר, התנוחה ופרטי הלבוש. במקרה של ציור הרמיטאז’, המוזיאון כותב כי לפני הצופה זוג אוהבים, שבו אחת הדמויות — עלם חסר זקן — ביריש.

צופה מודרני עשוי לתפוס סצנה זו כתיאור של שתי נשים, ופרשנות קווירית כזו אפשרית. עם זאת, מבחינה מדעית נכון יותר לדבר על סצנת אהבה עמומה מבחינה מגדרית.