בית משפט במוסקבה אסר על הפצת תרגום פיראטי של הרומן הקווירי "מטרת המאפיה"
במוסקבה, בית משפט מחוזי קבע, לבקשת התביעה, כי תרגום חובבים של הרומן “מטרת המאפיה” (Mafia Target) מאת הסופרת מילה פינלי (Mila Finelli) מהווה מידע אסור. ההחלטה מגבילה את הפצת הטקסט בשטח רוסיה.
הספר מגולל את סיפור מערכת היחסים הרומנטית בין יורש לשעבר של אימפריית מאפיה איטלקית לבין הגבר שנשכר להתנקש בחייו. על פי התקציר באתר הרשמי של הסופרת, הרומן מתאר משיכה בין שני גברים על רקע סכסוכים פליליים.
יצירותיה של מילה פינלי אינן יוצאות לאור רשמית בשפה הרוסית, ולכן פסיקת בית המשפט נוגעת אך ורק לעותקים לא חוקיים המפורסמים על ידי חובבים ברשת. ברוסיה קיימת חקיקה המגבילה הפצה של חומרים המוגדרים כתעמולה של יחסי מין לא מסורתיים, ועל בסיס זה בתי המשפט אוסרים באופן קבוע את הגישה לספרות יפה מסוג זה.
