La plateforme russe Amediateka a coupé 75 heures de séries étrangères, plus de la moitié liées aux thématiques LGBT

Le 12 octobre 2026, le média d’investigation indépendant russe Mediazona a rendu publique une vaste enquête de données montrant que la plateforme russe de streaming Amediateka a systématiquement censuré près de la moitié des séries étrangères de son catalogue, retranchant au total environ 75 heures de programme. Plus de la moitié des contenus supprimés — plus de 44 heures — concerne directement des scènes ou des intrigues liées aux personnes LGBT+.

D’après l’enquête publiée par Mediazona, les journalistes ont conçu un outil algorithmique comparant image par image les versions originales aux épisodes diffusés en Russie sur un ensemble de 462 séries analysées. Des traces de remontage ont été identifiées dans 368 œuvres, et une censure rigoureusement vérifiée a été confirmée dans au moins 200 productions. L’équipe a examiné manuellement plus de 9 500 extraits, en écartant les variations techniques et en corrigeant le décalage de cadence d’images (23,976 i/s aux États-Unis contre 25 i/s en Europe et en Russie). Outre 57 heures de scènes coupées, le décompte global inclut des épisodes et séries entières retirés du catalogue en raison de sujets proscrits (environ 18 heures supplémentaires).

Les thématiques LGBT+ représentent le principal motif de coupes. Dans des séries de premier plan comme Six Feet Under (près de trois heures supprimées), Les Soprano, Sex and the City, Euphoria, Sur écoute (The Wire) ou Why Women Kill, la censure a éliminé non seulement les baisers et l’intimité, mais aussi des arcs narratifs majeurs autour des relations homosexuelles, du coming out et de la transidentité. Les coupes ont également ciblé des détails minimes : drapeaux arc-en-ciel, motifs bariolés sur des vêtements et reportages documentaires menés par des journalistes trans sur des sujets sans lien avec la sexualité. En parallèle, les studios de doublage ont appliqué des consignes internes visant à modifier le texte : remplacer le mot « gay » par « différent », qualifier les partenaires de même sexe de simples « amis » et traduire le sexe oral par des « baisers ».

Parmi les autres catégories ciblées figurent la politique (12 heures, dont des mentions de Vladimir Poutine, de la guerre en Ukraine et des critiques de l’histoire soviétique), les sujets tabous tels que l’inceste et les violences (plus de 4,5 heures, dont la relation des Lannister dans Game of Thrones), les stupéfiants et médicaments (4 heures 40 minutes, visant drogues illicites, médicaments autorisés et substances fictives), les pratiques sexuelles non traditionnelles (4 heures), le suicide (1 heure) ainsi que l’avortement et le refus d’avoir des enfants (52 minutes). Amediateka n’a pas répondu aux sollicitations des journalistes. La société américaine AMC a indiqué que les diffuseurs internationaux adaptent couramment leurs grilles aux normes locales, tandis que HBO a précisé ne détenir aucun contrat de distribution actif en Russie.

Lancée en 2013 par la société de production Amedia, la plateforme Amediateka joue un rôle central en tant que détentrice exclusive des licences HBO, Showtime, AMC et Warner Bros. en Russie, fournissant ses versions doublées à d’autres services comme Kinopoisk ou Okko. Cette censure massive intervient dans un climat de répression accrue : fin 2022, la Russie a instauré l’interdiction totale de la « propagande des relations non traditionnelles », avant que la Cour suprême ne classe le mouvement LGBT comme organisation extrémiste en novembre 2023. Amediateka a elle-même été condamnée à plusieurs reprises à des amendes pour diffusion de contenus LGBT.

La rédaction d’Urania documente régulièrement la répression exercée contre les plateformes audiovisuelles en Russie. Le journal avait précédemment fait état des statistiques judiciaires de 2025 faisant état de près de 69 millions de roubles d’amendes infligées aux cinémas en ligne et éditeurs, ainsi que des jugements interdisant la diffusion de plusieurs longs-métrages à thématique LGBT.