La version Moyen-Orient du jeu Marvel’s Wolverine censure le mariage lesbien de Mystique
Des joueurs à travers le Moyen-Orient ont constaté plusieurs actes de censure dans le nouveau jeu d’action Marvel’s Wolverine, développé par le studio Insomniac Games en exclusivité sur PlayStation 5. Les versions régionales du titre suppriment ou masquent les mentions du mariage homosexuel et de la relation amoureuse unissant la mutante Mystique et la dirigeante criminelle Tyger Tiger. La situation a été rapportée fin septembre 2026 par le média LGBTQ Nation, en s’appuyant sur la presse vidéoludique et les publications d’utilisateurs sur les réseaux sociaux.
Les preuves de ces coupes ont d’abord circulé sur Reddit et X (anciennement Twitter), où des joueurs résidant notamment au Liban ont diffusé des captures d’écran et des extraits vidéo comparatifs. Selon ces éléments, la photo de mariage encadrée montrant Mystique et Tyger en robes de mariée a été remplacée par un cadre vide ou floutée, une lettre d’amour a été expurgée, et le mot « épouse » (wife) prononcé par les personnages a été coupé dans la piste vocale et caviardé par des astérisques dans les sous-titres. Le fait que les bruits d’ambiance continuent d’être audibles pendant ces silences indique une retouche délibérée plutôt qu’un bug logiciel.
L’éditeur Sony Interactive Entertainment et le développeur Insomniac Games n’ont fait aucun commentaire public et n’ont pas précisé quels pays étaient concernés par cette mouture modifiée. Les analystes de l’industrie du jeu vidéo rappellent que les studios adaptent couramment leurs œuvres pour obtenir les autorisations de mise sur le marché au Moyen-Orient, où les relations entre personnes de même sexe sont illégales. Un précédent comparable était survenu en 2023 lors de la parution de Marvel’s Spider-Man 2, dont les drapeaux arc-en-ciel avaient été retirés et une quête secondaire impliquant deux jeunes hommes réécrite en Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis.
Créée en 1978 dans les bandes dessinées Marvel, Mystique (Raven Darkhölme) est une métamorphe dont l’identité sentimentale a toujours été décrite comme fluide. Dans les comics canoniques, sa compagne la plus marquante reste la mutante presciente Destiny (Irene Adler), avec laquelle elle est unie par les liens du mariage dans l’univers officiel Terre-616. Le titre Marvel’s Wolverine constitue le premier grand jeu d’action autonome dédié à Wolverine sur la génération actuelle de consoles.
