Un éditeur russe censure des passages sur les personnes LGBTQ dans l'autobiographie du pape François
La maison d’édition russe Alpina Publisher a publié l’autobiographie du pape François « Espérance » avec des passages censurés. Dans les versions imprimée et numérique du livre, les extraits concernant les personnes LGBTQ ont été recouverts de barres noires ou supprimés, rapporte LGBTQ Nation.
Parmi les paragraphes censurés figurent les déclarations du pontife selon lesquelles l’homosexualité n’est pas un crime et l’Église catholique est ouverte aux personnes homosexuelles et transgenres. Les propos de François sur l’autorisation de baptiser les personnes transgenres, la possibilité pour elles de devenir parrains ou marraines, ainsi que la mention de la déclaration vaticane « Fiducia supplicans », qui autorise les bénédictions non liturgiques pour les couples de même sexe, ont également été censurés.
La maison d’édition n’a pas encore fait de commentaires officiels sur ces suppressions. La dissimulation du texte est liée à la législation russe en vigueur qui interdit la soi-disant « propagande des relations sexuelles non traditionnelles » et à la désignation du « mouvement LGBT international » comme organisation extrémiste. Les éditeurs de livres russes ont déjà eu recours à cette méthode de publication par le passé, noircissant des parties de texte pour éviter de retirer complètement les livres de la vente.
