Un tribunal de Moscou interdit la traduction pirate du roman queer « Mafia Target »

Un tribunal d’arrondissement de Moscou a déclaré comme information interdite une traduction amateur du roman « Mafia Target » de l’auteure Mila Finelli, à la suite d’une demande du bureau du procureur. La décision restreint la distribution du texte sur le territoire de la Russie.

Le livre raconte l’histoire d’une relation amoureuse entre l’ancien héritier d’un empire de la mafia italienne et un homme engagé pour l’assassiner. Selon le synopsis sur le site officiel de l’auteure, le roman décrit l’attraction mutuelle entre deux hommes au milieu de conflits criminels.

Les œuvres de Mila Finelli ne sont pas officiellement publiées en russe, la décision du tribunal s’applique donc exclusivement aux copies illégales publiées en ligne par des passionnés. La Russie dispose d’une législation restreignant la distribution de documents considérés comme de la « propagande des relations sexuelles non traditionnelles », en vertu de laquelle les tribunaux bloquent régulièrement l’accès à ce type de littérature de fiction sur Internet.