«Sadistic Cholas» — le livre d'Olga Rodriguez-Ulloa sur la réappropriation d'un stéréotype racial dans le Pérou contemporain
Une monographie sur la façon dont les transféministes péruviennes réapproprient la figure de la chola.
Le 16 juin 2026, les University of Texas Press ont publié la monographie académique Sadistic Cholas: Transfeminist Provocations in Contemporary Peru de la chercheuse américaine Olga Rodriguez-Ulloa. Le livre examine l’histoire du stéréotype racial de la chola au Pérou et analyse comment des artistes, des militant·es et des performeurs queer contemporains se réapproprient cette figure comme outil de résistance.
Le mot chola au Pérou était historiquement utilisé comme terme péjoratif désignant les femmes d’ascendance mixte indigène et africaine. À l’époque coloniale, ce terme leur a imposé l’image d’une « païenne dissolue » — dangereuse, incontrôlable, vivant en dehors des normes sociales acceptées. Malgré ses origines dégradantes, dans le Pérou contemporain, ce mot a été revendiqué par celles contre qui il était initialement dirigé. Des chanteuses, des artistes, des écrivaines et des performeurs queer transforment la figure de la « chola en colère » en une forme de parole politique et d’activisme de base.
Le livre retrace cette transformation à travers la musique, les arts visuels, la littérature et le travail organisationnel des groupes communautaires. L’auteure analyse comment la réappropriation du stéréotype de l’intérieur — par des femmes noires et des transféministes — devient simultanément une forme d’autodéfense, de vengeance et une politique du care, poursuivie sans recourir à la violence physique.
Olga Rodriguez-Ulloa est professeure assistante d’études américaines et d’études latino à l’Université de l’Indiana à Bloomington. Elle a obtenu son doctorat en cultures latino-américaines et ibériques à l’Université Columbia en 2014. Ses intérêts de recherche portent sur la théorie raciale, la théorie féministe, les études autochtones andines, la culture afro-latinx, les arts visuels et la musique populaire. Elle a précédemment co-dirigé le volume Punk! Las Américas Edition (Intellect Books, 2021).
Le transféminisme est un courant du féminisme qui insiste sur l’inclusion des femmes trans dans le discours féministe et reconnaît l’interconnexion des différentes formes d’oppression. Dans le contexte du Pérou, où persistent de profondes inégalités raciales et de classe, une lecture transféministe de la réappropriation des stéréotypes raciaux offre un angle particulier sur l’héritage colonial et ses conséquences actuelles.
