« Queer au sens juridique » — un livre de José A. de la Garza Valenzuela sur la littérature chicanx et la citoyenneté américaine
Une étude à l'intersection du droit et de la littérature sur les migrants queer aux États-Unis.
« Queer au sens juridique » (Queer in a Legal Sense) est une monographie du chercheur américain José A. de la Garza Valenzuela sur le lien entre le droit de l’immigration américain et la littérature, publiée en anglais par les presses de l’Université du Texas. Dans le contexte de la longue histoire des différends sur le contrôle des frontières et la politique raciale en Amérique du Nord, le livre démontre comment les documents juridiques ont façonné l’histoire de la régulation de la sexualité et de la migration.
José A. de la Garza Valenzuela est professeur adjoint au département de Latina/Latino Studies de l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign. Ses intérêts de recherche se situent à l’intersection des études littéraires et du droit.
L’étude analyse les œuvres d’écrivains chicanx — des auteurs d’origine mexicano-américaine vivant aux États-Unis. L’accent est mis sur les textes de John Rechy, Arturo Islas, Rigoberto González, Michael Nava et Jaime Cortez.
L’auteur examine leurs romans en parallèle avec les précédents juridiques et les lois déterminant l’accès à la citoyenneté américaine. L’ouvrage montre que le droit de l’immigration s’appuie souvent sur des scénarios hétéronormatifs, ce qui rend invisible l’expérience spécifique des migrants queer. La littérature, dans ce cas, aide à voir les mécanismes cachés de la régulation juridique et à redonner voix à ceux qui ont été exclus des récits juridiques officiels.