امپراتریس روسیه آنا لئوپولدوونا و ندیمه دربار یولیانا: احتمالاً نخستین رابطه لزبین مستند در تاریخ روسیه

امپراتریس آنا لئوپولدوونا تنها یک سال بر روسیه حکومت کرد و همچنان چهره‌ای نسبتاً ناشناخته باقی مانده است. در کتاب‌های درسی مدارس به ندرت درباره او بحث می‌شود. با این حال، رابطه او با ندیمه‌اش (lady-in-waiting / maid of honour)، یولیانا فون منگدن (Juliana von Mengden)، شایسته توجه است: این رابطه ممکن است نشان‌دهنده یکی از نخستین شواهد مستند از عشق لزبین در تاریخ روسیه باشد.

آنا لئوپولدوونا و یولیانا به وضوح با یک دلبستگی غیرمعمول و نزدیک به هم پیوند خورده بودند. با این حال، سؤال اصلی همچنان بی‌پاسخ مانده است: آیا این باید به عنوان یک رابطه رمانتیک درک شود، یا می‌توان روایت‌های موجود را به عنوان یک دوستی عمیق و شدید توضیح داد؟ حقایق و منابع ارائه‌شده در این مقاله به خوانندگان اجازه می‌دهد تا نتیجه‌گیری خاص خود را داشته باشند.

سال‌های اولیه

الیزابت کاترین کریستین در ۱۸ دسامبر ۱۷۱۸ در دوک‌نشین آلمانی مکلنبورگ-شورین در شمال آلمان متولد شد. او دختر دوک لئوپولد از مکلنبورگ و کاترین ایوانوونا، برادرزاده پتر کبیر بود. این ازدواج، از بسیاری جهات، نمونه‌ای از «دیپلماسی ازدواج» (یک پیوند خاندانی که برای اهداف سیاسی و نه انتخاب شخصی ترتیب داده شده بود) به شمار می‌رفت. شاهزاده‌خانم اوایل دوران کودکی خود را در محیطی ناآشنا سپری کرد: در آلمان مادرش به عنوان یک «دوشس وحشی مسکویی» نگریسته می‌شد و با خصومت روبرو می‌گشت.

کاترین ایوانوونا که قادر به تحمل رفتار خشن همسرش نبود، در سال ۱۷۲۲ با دخترش به روسیه بازگشت. این ازدواج به طور رسمی فسخ نشد، اما او هرگز به نزد شوهرش بازنگشت.

در سال ۱۷۳۳، پس از گرویدن به مذهب ارتدوکس، الیزابت کاترین کریستین نام جدیدی دریافت کرد – آنا لئوپولدوونا. اگرچه این اتفاق یازده سال پس از ورود او به روسیه رخ داد، اما برای سهولت، از ابتدا او را آنا خواهیم نامید.

جوانی در روسیه

آنا که به عنوان «کودکی بسیار شاداب حدوداً چهار ساله» توصیف شده است، در کاخ ایزمایلووو در مسکو بزرگ شد و آموزش دید. به دور از دسیسه‌های دربار، او زندگی نسبتاً ساده‌ای داشت و معتقد بود که هیچ ادعایی نسبت به تاج و تخت روسیه ندارد. تربیت او غیررسمی و آرام بود، و تأکید اندکی بر تشریفات داشت؛ او در مجالسی شرکت می‌کرد که گاهی تا ده ساعت طول می‌کشید.

این وضعیت در سال ۱۷۳۰ تغییر کرد، زمانی که تاج و تخت توسط آنا یوانوونا – عمه و هم‌نام آنا لئوپولدوونا – تصاحب شد. امپراتریس بدون فرزند بلافاصله خواهرزاده خود را متمایز کرد و او را تحت حمایت ویژه قرار داد. آنا خانه‌ای در حاشیه رود نوا، یک نشان شوالیه‌گری، و یک کمک‌هزینه سخاوتمندانه دریافت کرد. معلمانی برای آموزش زبان‌های آلمانی، فرانسوی و روسی برای او استخدام شدند.

در عین حال، به گفته معاصران، مادر آنا «خود را به نوشیدنی‌های قوی سپرد»، و به طور فزاینده‌ای از دخترش دور شد. در ژوئن ۱۷۳۳، مادر آنا «به دلیل یک بیماری» درگذشت. برای آنا تقریباً هیچ خویشاوند نزدیک یا دوست وفاداری، به جز عمه‌اش، امپراتریس، باقی نماند. از آن پس، او به طور فزاینده‌ای به زندگی درباری کشیده شد – دسیسه‌ها و رقابت‌های اشراف بزرگ، که آنا برای آن‌ها در حال تبدیل شدن به ابزاری در کشمکش برای نفوذ بود.

«تزارینا او را مانند دختر خودش دوست دارد و هیچ کس شک ندارد که او مقدر شده تا وارث تاج و تخت باشد.»

— خاکوبو فرانسیسکو فیتز-جیمز استوارت، دوک لیریا و خریکا (Jacobo Francisco Fitz-James Stuart, Duke of Liria and Jérica)، فرستاده اسپانیا در دربار روسیه

جستجو برای یک شوهر و نخستین دلبستگی‌ها

تا زمانی که آنا چهارده ساله شد، برنامه‌هایی برای یک ازدواج خاندانی در حال شکل‌گیری بود. انتخاب بر روی شاهزاده هجده ساله آنتون اولریش از براونشوایگ، پسر یک دوک آلمانی، افتاد. این مرد جوان – لاغر و کوتاه‌قد – برای خواستگاری از او به سنت پترزبورگ وارد شد، اما به زودی مشخص گشت که او بسیار بیشتر از آنا به امور نظامی علاقه‌مند است.

آنا راه فرار را در مطالعه یافت. او به ویژه جذب رمان‌های فرانسوی شده بود، که به او اجازه می‌داد تا برای مدتی از روزمرگی‌های خسته‌کننده‌ی زندگی درباری و بی‌تفاوتی نامزدش فاصله بگیرد.

موضوع جذاب دیگر دیپلمات ساکسونی، کنت موریتس لینار – چهل ساله و به گفته معاصران، بسیار خوش‌تیپ – بود. به نظر می‌رسد که رابطه آن‌ها افلاطونی باقی مانده باشد؛ با این وجود، شایعاتی مبنی بر یک رابطه عاشقانه به دربار رسید، و لینار به زودی به درسدن فرستاده شد.

«شاهزاده‌خانم آنا، که به عنوان وارث احتمالی در نظر گرفته می‌شود، اکنون در سنی است که می‌توان انتظاراتی از او داشت – به ویژه با توجه به آموزش‌های عالی که دریافت کرده است. اما او نه زیبایی و نه ظرافت دارد، و ذهن او هنوز هیچ ویژگی درخشانی از خود نشان نداده است. او بسیار جدی است، کم صحبت می‌کند، و هرگز نمی‌خندد؛ این به نظر من در دختری به این جوانی کاملاً غیرطبیعی است، و من فکر می‌کنم در پس جدی بودن او حماقت بیشتری نهفته است تا عقل سلیم.»

— لیدی روندو، همسر وزیر انگلیسی در دربار روسیه

آغاز یک دوستی با یولیانا فون منگدن

در حدود همان زمان، بارونس هفده ساله یولیانا فون منگدن از لیوونی احضار شد و به عنوان ندیمه (فریلینا) برای آنا منصوب گردید. او به سرعت به دوست نزدیک و معتمد آنا تبدیل شد.

یولیانا فون منگدن، متولد ۱۷۱۹، یک سال از آنا کوچکتر بود. بر اساس روایت‌های معاصر، رابطه آن‌ها ممکن است فراتر از دوستی معمولی رفته باشد. آن‌ها ساعت‌های طولانی را با هم تنها می‌گذراندند – به راحتی در خانه، با لباس‌های غیررسمی و با موهای رها – که به شایعات دربار در مورد صمیمیت «غیرمتعارف» آن‌ها دامن می‌زد.

«شاهزاده‌خانم زیبایی خیره‌کننده‌ای نداشت، اما بلوند زیبایی بود – خوش‌قلب و ملایم، و در عین حال خواب‌آلود و تنبل؛ او از هر نوع کاری بیزار بود و ساعت‌ها را با وقت‌گذرانی بیکارانه با ندیمه‌ی محبوبش، یولیانا فون منگدن، که برای او نوعی دوستی نادر احساس می‌کرد، سپری می‌نمود.»

— مورخ روسی نیکولای ایوانوویچ کوستوماروف

یک ازدواج ناخواسته و تولد یک وارث

با گذشت زمان، آنتون اولریش تجربه نظامی به دست آورد و به تدریج لطف امپراتریس آنا یوانوونا و دربار را جلب کرد. با این حال، برای آنا لئوپولدوونا، موفقیت‌ها و جاه‌طلبی‌های او معنای چندانی نداشت. او به صراحت گفت: «من از شاهزاده خوشم نمی‌آید. آن‌ها مرا فقط برای زایمان نگه می‌دارند.»

با این وجود، مراسم عروسی در مقیاسی بزرگ برگزار شد: یک راهپیمایی تشریفاتی، کالسکه‌های پرزرق‌وبرق، سه فواره از شراب، شلیک توپ از قلعه پتر و پاول، یک مهمانی رقص مجلل و آتش‌بازی. اما هدف اصلی از این وصلت، به دنیا آوردن یک وارث برای تاج و تخت بود.

«تمام این مهمانی‌ها و پذیرایی‌ها برای این ترتیب داده شده بود تا دو نفری را به هم پیوند دهند که، به نظر من، با تمام وجود از یکدیگر متنفر هستند.»

— لیدی روندو، همسر وزیر انگلیسی در دربار روسیه

در ۱۲ آگوست ۱۷۴۰، آنا پسری به نام ایوان به دنیا آورد – به افتخار پدربزرگ بزرگش، برادر پتر کبیر. اکنون روسیه یک وارث داشت.

رسیدن به قدرت

نیم سال بعد، امپراتریس آنا یوانوونا بیمار شد و با احساس این‌که پایان نزدیک است، مانیفستی صادر کرد و ایوان شیرخوار را وارث تاج و تخت روسیه اعلام نمود. با این حال، نایب‌السلطنه، مادر کودک نبود، بلکه سوگلی امپراتریس – ارنست بیرون آلمانی – بود.

بیرون تنها به مدت یک ماه قدرت را در دست داشت. با حمایت فیلد مارشال مونیخ (Field Marshal Münnich) و با کمک یولیانا فون منگدن، آنا لئوپولدوونا توطئه‌ای را سازماندهی کرد که با دستگیری بیرون و تبعید او به سیبری به پایان رسید.

آنتون، پدر ایوان، علاقه چندانی به امور دولتی نشان نمی‌داد. در نتیجه، آنا لئوپولدوونا – که در آن زمان تنها ۲۲ سال داشت – وظایف نایب‌السلطنگی را بر عهده گرفت و حاکم واقعی روسیه شد.

«آنای دوم» محقق نشده و رابطه او با یولیانا فون منگدن

به پاس حمایت یولیانا فون منگدن در طول کودتا، آنا لئوپولدوونا پاداش‌های سخاوتمندانه‌ای به او داد. یولیانا بهترین لباس‌ها، مِلکی در لیوونی و وام‌های نقدی قابل‌توجهی دریافت کرد.

«این زنان جوان [ندیمه‌ها] که جهان را کمتر دیده بودند، هوش مورد نیاز برای دسیسه‌های کاخ را نداشتند، و بنابراین خود را درگیر آن نمی‌کردند. اما یولیانا، سوگلی حاکم، می‌خواست در امور مشارکت کند – یا به عبارت بهتر، از آنجا که ذاتاً تنبل بود، توانست این رذیله را به حاکم خود نیز منتقل کند.»

— خاطره‌نویس کریستف مانشتاین

در آغاز حکومت آنا لئوپولدوونا، جمعیت سنت پترزبورگ به ۷۰,۰۰۰ نفر رسیده بود و شهر با سرعت در حال گسترش بود. هنوز باغ‌های سبزیجات در مقابل ساختمان دریاسالاری قرار داشتند، خیابان نوسکی پراسپکت تا حدودی توسعه‌نیافته باقی مانده بود، و ساکنان شهر هنوز می‌توانستند برهنه در رودخانه فونتانکا حمام کنند.

«هیچ موجودی کمتر از آنا لئوپولدوونای مهربان برای ایستادن در رأس حکومت مناسب نبود… او بدون لباس مناسب پوشیدن، بدون آرایش موهایش، و با روسری‌ای که دور سرش بسته بود، باید تنها در اتاق‌های اندرونی‌اش با سوگلی جدایی‌ناپذیرش، ندیمه منگدن، می‌نشست.»

— مورخ روسی سرگئی میخائیلوویچ سولوویوف

به نظر نمی‌رسد آنا لئوپولدوونا به دنبال قدرت بوده باشد و پیش از انتصابش به عنوان نایب‌السلطنه، تقریباً هیچ مشارکتی در امور دولتی نداشت. هم معاصران و هم پژوهشگران بعدی حکومت او را با احتیاط و اغلب با لحنی انتقادی ارزیابی کرده‌اند: پادشاهان اروپایی او را به عنوان حاکمی ضعیف می‌نگریستند، و مورخان روسی بعداً استدلال کردند که او برای نقش رئیس دولت مناسب نبود.

در عین حال، زمانی که آنا لئوپولدوونا نیابت سلطنت خود را آغاز کرد، گام‌های متعددی را برای نظم بخشیدن به امور مالی دولت برداشت. او به سرعت برای تهیه گزارش‌هایی درباره درآمدها، هزینه‌ها و بدهی‌های خزانه‌داری اقدام کرد و تلاش نمود تا جزئیات عملی مدیریت را درک کند.

با این حال، با گذشت زمان، این نیروی اولیه ضعیف شد: طرح‌هایی که با انرژی آشکار راه‌اندازی شده بودند، با عبور از رویه‌های بوروکراتیک کند شده و به تدریج در کارهای روزمره حکمرانی محو شدند.

زندگی خصوصی و کناره‌گیری از امور دولتی

علیرغم انتقادات گسترده از او به عنوان یک حاکم، آنا لئوپولدوونا درجاتی از بخشش را به نمایش گذاشت که برای زمانه‌اش نادر بود. یک مثال گویا، تصمیم او برای بررسی پرونده‌های افراد تبعید شده در طول سلطنت آنا یوانوونا و بیرون، و بازگرداندن حقوق بسیاری از آن‌ها بود. چنین رفتار انسانی‌ای با «مجرمان دولتی» (اصطلاحی در آن دوره برای متخلفان سیاسی) بسیار جدید و قابل توجه به نظر می‌رسید.

آنا همچنین فرامین و احکامی را صادر کرد که بازتاب‌دهنده‌ی قصد او برای کاهش بارهای روزمره رعایایش بود. به ویژه، او ممنوعیت پتر کبیر برای ساخت ساختمان‌های سنگی در خارج از سنت پترزبورگ را لغو کرد، و محدودیت‌ها را برای کسانی که می‌خواستند عهد رهبانیت ببندند کاهش داد.

«اعمال او صریح و صادقانه بود، و هیچ‌چیز برای او غیرقابل‌تحمل‌تر از تظاهر و محدودیت‌هایی نبود که در دربار بسیار ضروری شمرده می‌شد. به همین دلیل است که مردمی که در دوران سلطنت قبلی به زمخت‌ترین چاپلوسی‌ها عادت کرده بودند، به طور ناعادلانه‌ای او را متکبر و به اصطلاح تحقیرکننده همه می‌دانستند. در پس سردی ظاهری، او در درونش باگذشت و رُک‌گو بود… […] او همیشه با نارضایتی لباس می‌پوشید، هر زمان که در طول نیابت سلطنتش لازم می‌شد تا پذیرای ملاقات‌کنندگان باشد و در انظار عمومی ظاهر شود…»

— مونیخ (Münnich)

طبق گفته فرستاده انگلیسی فینچ، احساسات آنا به یولیانا شبیه به «پرشورترین عشق یک مرد به یک زن» بود.

«نمی‌توانم انکار کنم که او از توانایی طبیعی قابل‌توجه، بصیرت خاص، خوش‌طینتی و انسانیت فوق‌العاده‌ای برخوردار است؛ اما بدون شک از نظر خلق‌وخو بیش از حد تودار و منزوی است: مجالس بزرگ او را خسته می‌کند، و او بیشتر وقت خود را در آپارتمان‌های سوگلی‌اش، منگدن، در محاصره بستگان این ندیمه می‌گذراند.»

— سفیر انگلیسی، فینچ

با گذشت زمان، آنا لئوپولدوونا به طور فزاینده‌ای از امور دولتی کناره‌گیری کرد. به صورت رسمی، او به انجام وظایفش ادامه می‌داد، اما علاقه‌اش به حکومت بر کشور به تدریج کاهش یافت.

او هر چه بیشتر به انزوا و معاشرت با حلقه کوچکی از نزدیکان گرایش پیدا کرد. ندیمه، یولیانا فون منگدن همچنان جایگاه مهمی را در زندگی او به خود اختصاص داده بود: در اتاق‌های یولیانا، آنا اغلب گردهمایی‌های عصرانه‌ای با دوستان برگزار می‌کرد.

«حاکم همچنان نسبت به شوهرش احساس انزجار می‌کند؛ اغلب اتفاق می‌افتد که یولیانا منگدن از ورود او به اتاق این شاهزاده‌خانم امتناع می‌ورزد؛ گاهی اوقات حتی او را مجبور می‌کنند که تخت را ترک کند.»

— دیپلمات فرانسوی، مارکی دو لا شتاردی (the Marquis de la Chétardie)

کنت موریتس لینار، که آنا او را از زاکسن (ساکسونی / Saxony) فراخوانده بود، در کنار دیگر چهره‌های مورد اعتماد دوباره به آنا نزدیک شد. او عصرها را با این محفل به بازی ورق و گفتگو می‌گذراند. این احتمال وجود دارد که آنا نسبت به مردان و زنان احساس دلبستگی می‌کرد.

«دوشس بزرگ بسیار بیشتر از سایر امور امپراتوری، به فکر پیدا کردن جایگاهی برای سوگلی خود بود.»

— خاطره‌نویس کریستف مانشتاین

در مورد لینار، آنا دیگر تلاشی برای پنهان کردن احساسات خود نکرد و محبت خود را آشکارا به نمایش گذاشت.

«او اغلب در باغ سوم کاخ با سوگلی‌اش، کنت لینار، ملاقات‌هایی داشت. او همیشه با همراهی ندیمه‌اش یولیانا به آنجا می‌رفت… و زمانی که شاهزاده‌ی براونشوایگ [آنتون، شوهر آنا] می‌خواست وارد همان باغ شود، می‌دید که دروازه‌ها قفل است و نگهبانان دستور دارند تا اجازه ورود به کسی ندهند… از آنجا که لینار نزدیک به دروازه باغ در خانه رومیانتسف زندگی می‌کرد، شاهزاده‌خانم دستور داد تا یک خانه تابستانی در آن نزدیکی ساخته شود – چیزی که اکنون کاخ تابستانی نامیده می‌شود. در تابستان او دستور داد که تختش در بالکن کاخ زمستانی قرار داده شود؛ و اگرچه پاروان‌هایی برای پنهان کردن آن برپا شده بود، از طبقات دوم خانه‌های همسایه‌ی کاخ هنوز می‌شد همه چیز را دید.»

— مونیخ

یک روز پیشکار، فیودور آپراکسین، آنا لئوپولدوونا را به خاطر «غذا خوردن تنها با ندیمه فون منگدن سرزنش کرد، در حالی که شایسته‌تر آن بود که با شوهرش غذا بخورد – و او گفت که آن ندیمه به شدت مورد توجه اعلیحضرت امپراتوری او قرار دارد.» در پاسخ، آنا به او ناسزا گفت و او را «یک فرومایه‌ی روسی» خواند.

برخلاف امپراتریس آنا یوانوونا که سرگرمی‌های مجلل را ترجیح می‌داد، آنا لئوپولدوونا هیچ علاقه‌ای به شکار، اسب‌سواری یا تیراندازی نشان نداد. او به سرگرمی‌های آرام‌تر علاقه داشت – به ویژه او با اشتیاق از پرندگان نگهداری کرده و به پرورش آن‌ها می‌پرداخت. او در اتاق‌هایش یک طوطی، یک کبوتر مصری، یک سار آموزش دیده، و دو بلبل داشت.

در ژوئیه ۱۷۴۱، آنا دختری به نام کاترین به دنیا آورد. در اتاق کودک، همواره یک پرستار بچه، یک دایه و ندیمه مورد علاقه‌اش، یولیانا فون منگدن، حضور داشتند.

کودتا و سرنگونی

دوره آرامش نسبی در ۲۸ ژوئیه ۱۷۴۱ پایان یافت، زمانی که سوئد برای بازپس‌گیری مناطقی که در دوران پتر کبیر از دست داده بود، به روسیه اعلام جنگ کرد. نبرد در فنلاند آغاز شد.

در همان ماه، با رضایت آنا لئوپولدوونا، سوگلی‌اش یولیانا فون منگدن، با کنت موریتس لینار نامزد کرد. آنا بالاترین نشان روسیه – نشان سنت اندرو اولین فراخوانده شده (Order of St. Andrew the Apostle the First-Called) – را به لینار اعطا کرد و سپس او برای مأموریت رسمی عازم زاکسن شد.

برای مدتی، سنت پترزبورگ تقریباً بدون نیروهای نظامی قادر به محافظت از آنا و حامیانش رها شد.

در پاییز ۱۷۴۱، توطئه‌ای علیه آنا لئوپولدوونا و حلقه اطرافیانش شکل گرفت. رهبر آن الیزابت پتروونا، دختر پتر کبیر بود. همان اوایل دسامبر ۱۷۴۰، او مشکوک شد که آنا قصد ندارد خود را به نقش نایب‌السلطنه محدود کند و می‌خواهد با حق خود به عنوان امپراتریس شناخته شود. الیزابت آشکارا شاهزاده آنتون را تحقیر می‌کرد و حتی در حضور سربازان هنگ او، وی را یک «ساده‌لوح» می‌نامید.

در ۲۴ نوامبر، یک کودتای درباری رخ داد و با پیروزی کامل و بدون خونریزی توطئه‌گران پایان یافت. ارتش و مقامات غیرنظامی فرصتی برای پاسخ‌گویی نداشتند: در حالی که درباریان آنا در یک مهمانی رقص در حال خوش‌گذرانی بودند، الیزابت در پادگان‌های گارد در میان حامیان خود حضور داشت.

او مورد حمایت افسران درجه‌دار بود که به امپراتریس جدید سوگند وفاداری یاد کردند، و به زودی گروهی از نارنجک‌اندازان به سمت کاخ حرکت نمودند. آن‌ها بدون هیچ مقاومتی وارد آپارتمان‌ها شدند و همه از جمله امپراتور جوان، ایوان را دستگیر کردند.

«الیزابت پس از اتمام کار در نگهبانی، به سمت کاخ رفت، جایی که با هیچ مقاومتی از جانب نگهبانان روبرو نشد به استثنای یک افسر درجه‌دار، که الیزابت فوراً دستور بازداشت او را صادر کرد. با ورود به اتاق حاکم، جایی که او به همراه ندیمه‌اش منگدن در حال خواب بود، الیزابت به او گفت: “خواهر، وقت بیدار شدن است!” حاکم با بیدار شدن گفت: “چه، این شما هستید، خانم!” با دیدن نارنجک‌اندازان پشت سر الیزابت، آنا لئوپولدوونا متوجه شد که چه اتفاقی در حال رخ دادن است و شروع به التماس کردن به تزارونا (دختر امپراتور) کرد که نه به فرزندانش و نه به بانوی جوان منگدن آسیبی نرساند، کسی که آنا نمی‌خواست از او جدا شود.»

— مورخ روسی سرگئی میخائیلوویچ سولوویوف

تبعید و بازجویی‌ها

هنگامی که دستگیری‌ها انجام شد، رویه‌های قانونی رسمی آغاز گشت. فیلد مارشال مونیخ به شقه شدن و یولیانا فون منگدن به مرگ محکوم شدند. با این حال، در آخرین لحظه، الیزابت هر دو مجازات را تخفیف داد و آن‌ها را به تبعید در سیبری فرستاد.

دادگاه آنا لئوپولدوونا و شوهرش را در نقض سوگندشان و غصب قدرت – که از نظر دادستانی به حق متعلق به دختر پتر کبیر بود – مجرم شناخت. در نتیجه، آنا و خانواده‌اش تا مدت‌ها در تصور عمومی به عنوان «غاصبان» در یادها ماندند، و مجازات آن‌ها تبعید بود – در ابتدا، به سرزمین مادری‌شان در آلمان.

پیش از حرکت، به آنا لئوپولدوونا اجازه داده شد تا یک درخواست نهایی را به امپراتریس جدید ارائه دهد. او تنها یک چیز درخواست کرد: اجازه برای ماندن در نزدیک یولیانا فون منگدن. الیزابت این درخواست را پذیرفت.

سفر تبعیدی‌ها از ریگا، که در آن زمان بخشی از امپراتوری روسیه بود، آغاز شد. با این حال، این خانواده به جای فرستاده شدن به آلمان، نزدیک به یک سال در قلعه ریگا تحت بازداشت سپری کردند و در بلاتکلیفی نسبت به این‌که چه اتفاقی قرار است بیفتد، زندگی نمودند.

نامه‌نگاری‌ها بین ریگا و سنت پترزبورگ آغاز شد. الیزابت پتروونا تحقیقاتی را در مورد ناپدید شدن جواهرات سلطنتی آغاز کرد و به آنا لئوپولدوونا و اطرافیانش مشکوک شد. یولیانا فون منگدن نیز متهم شد که تلاش کرده تا بر روی جانشینی تاج و تخت تأثیر بگذارد. با این وجود، تمرکز اصلی بازرسان بر سرنوشت اشیای باارزش ناپدیدشده باقی ماند.

یولیانا گزارش مفصلی از جواهرات و اقلام گرانبها ارائه داد. او گفت که یک سِت (یعنی مجموعه‌ای هماهنگ از جواهرات)، انفیه‌دان‌ها، و اشیای دیگر به دستور آنا لئوپولدوونا میان افراد مختلف توزیع شده بود؛ و تنها چند قطعه باارزش خاص شخصاً به عنوان هدیه به او داده شده بود. هنگامی که درباره پول از او بازجویی شد، یولیانا فون منگدن اظهار داشت که مبالغ هنگفتی را از آنا دریافت کرده است که بخش اعظم آن را به نامزدش، لینار، و دیگران داده است، و این‌که او همچنین کمک‌های مالی‌ای را برای کلیسا اختصاص داده است.

در یکی از بازجویی‌های بعدی، یولیانا فون منگدن (که امپراتریس الیزابت او را با لحنی تحقیرآمیز و مخفف «ژولکا / Zhulka» می‌نامید) ادعا کرد که آنا لئوپولدوونا شخصاً برخی از جواهرات را خُرد کرده است. سنگ‌های روی پایه‌ها در داخل کمد شاهزاده‌خانم قرار گرفتند، اما این‌که جعبه‌های جواهر درون کمد بعداً به کجا رفتند ناشناخته ماند.

در حالی که بازجویی‌ها ادامه داشت، آنا لئوپولدوونا و آنتون اولریش یک سال را در ارگ ریگا سپری کردند (در ساختمانی که اکنون اقامتگاه رئیس جمهور لتونی را در خود جای داده است). حرکت مورد انتظار آن‌ها هرگز صورت نگرفت. در ابتدا، همسران از هم جدا نگهداری می‌شدند، اما در فوریه ۱۷۴۳ به آن‌ها اجازه داده شد تا با هم باشند، اگرچه شرایط حبس همچنان سختگیرانه باقی ماند.

در ابتدا، آنا لئوپولدوونا و شوهرش امید به آزادی داشتند و سعی می‌کردند خود را مشغول نگه دارند. آنا روی تاب‌های داخل حیاط قلعه سواری می‌کرد، در حالی که شاهزاده آنتون اولریش یک بازی شبیه بولینگ (بولینگ ۹-پین) با خانم‌ها بازی می‌نمود.

سال‌های پایانی

با گذشت زمان، الیزابت مشکوک دستور داد تا خانواده به مکانی «قابل‌اطمینان‌تر» منتقل شوند. آن‌ها ابتدا تحت یک حبس دلگیرانه در قلعه راننبورگ (چاپیگین کنونی در استان لیپتسک / Chaplygin in Lipetsk Oblast) قرار گرفتند. با این حال در ۲۷ ژوئیه ۱۷۴۴، الیزابت فرمان داد که خانواده‌ی آنا لئوپولدوونا به صومعه سولووتسکی فرستاده شوند.

در مقابل، یولیانا فون منگدن دستور یافت تا در قلعه بماند. خدمتکاران آنا متوجه شدند که جدایی از یولیانا ضربه سختی به او وارد خواهد کرد، و آن‌ها درخواستی به پایتخت فرستادند و تقاضا کردند که به این ندیمه اجازه داده شود تا با آن‌ها سفر کند – اما هیچ پاسخی دریافت نکردند. یولیانا هرگز (به آن سفر) نرفت. آنا هرگز «یولیای» وفادار خود را دوباره ندید: ندیمه در راننبورگ ماند.

هنگامی که زندانیان به خولموگوری (اکنون در استان آرخانگلسک / Arkhangelsk Oblast) رسیدند، نتوانستند به مسیر خود ادامه دهند زیرا یخ رودخانه دوینای شمالی را مسدود کرده بود. در نتیجه، الیزابت دستور داد تا تبعیدی‌ها در شرایط کاملاً محرمانه در همان‌جا بمانند.

امپراتریس الیزابت دوباره جواهرات گمشده را به خاطر آورد و به نگهبانان دستور داد تا از آنا درباره سرنوشت الماس‌ها سؤال کنند. الیزابت به این دستور، یادداشت شخصی‌ای اضافه کرد: «و اگر او شروع به انکار این موضوع کند که الماسی به کسی داده است، به او بگویید که من مجبور خواهم شد تا یولیانا را بازجویی کنم؛ و اگر او به یولیانا اهمیت می‌دهد، نباید اجازه دهد تا او در معرض چنین شکنجه‌هایی قرار گیرد.»

مشخص نیست که نگهبان چگونه در این مورد با آنا صحبت کرده است. به احتمال زیاد، آنا این اتهامات را رد کرد، زیرا هیچ آزار و اذیت بیشتری در پی نداشت، و یولیانا فون منگدن در راننبورگ به حال خود رها شد.

مرگ آنا و سرنوشت یولیانا

نحوه برخورد پس از مرگ با اعضای خانواده از اعتبار افتاده، از قبل تعیین شده بود. الیزابت فرمانی را صادر کرد مبنی بر این‌که در صورت فوت هر یک از اعضای خانواده – به ویژه آنا لئوپولدوونا یا شاهزاده ایوان – پیکر متوفی باید پس از کالبدشکافی و نگهداری در الکل، فوراً به پایتخت فرستاده شود.

آنا لئوپولدوونا عمر زیادی برای زندگی نداشت. اطلاعات بسیار کمی درباره ماه‌های پایانی زندگی او در دست است. در ۱۷ (۶ بر اساس تقویم یولیانی) مارس ۱۷۴۶، گزارش شد که شاهزاده‌خانم تب کرده است، و روز بعد – که درگذشته است. او ۲۸ سال داشت.

زمانی که خبر مرگ آنا لئوپولدوونا به سنت پترزبورگ رسید، آماده‌سازی برای ورود پیکر او آغاز شد. آنا در کلیسای بشارت صومعه الکساندر نوسکی، در کنار مادرش به خاک سپرده شد.

پس از مرگ آنا لئوپولدوونا، خانواده‌اش با سرنوشت غم‌انگیزی روبرو شدند. پسرش، امپراتور سابق، در یک انزوای دائمی در زندان نگهداری می‌شد و در سال ۱۷۶۴ توسط نگهبانان کشته شد. شاهزاده آنتون اولریش بقیه عمر خود را در خولموگوری گذراند، نابینا شد و در سال ۱۷۷۴ درگذشت.

یولیانا تا پایان سال ۱۷۶۲ در راننبورگ در تبعید ماند. سپس با فرمان امپراتریس کاترین دوم، به او اجازه داده شد تا به لیوونی بازگردد. یولیانا با اقامت در ملک مادری‌اش، به ندرت آنجا را ترک می‌کرد و خود را وقف مدیریت خانه نمود.

او با اشتیاق خاطرات گذشته و سال‌های حبس را به اشتراک می‌گذاشت، اما درباره دربار آنا لئوپولدوونا محتاطانه و به ندرت سخن می‌گفت. در سال‌های پایانی عمر خود، یولیانا از حملات تب رنج می‌برد و در اکتبر ۱۷۸۷ درگذشت.

به کانال تلگرام ما (به زبان روسی) بپیوندید: اورانیا. با تلگرام پریمیوم، می‌توانید پست‌ها را در خود اپلیکیشن ترجمه کنید. بدون آن هم بسیاری از پست‌ها به وب‌سایت ما لینک شده‌اند، جایی که می‌توانید زبان‌ها را تغییر دهید — بیشتر مقالات جدید از همان ابتدا به چند زبان منتشر می‌شوند.