نایب‌السلطنه آنا لئوپولدوونا و ندیمه دربار یولیانا: احتمالاً نخستین رابطه لزبین مستند در تاریخ روسیه

نایب‌السلطنه آنا لئوپولدوونا تنها یک سال بر روسیه حکومت کرد و همچنان چهره‌ای نسبتاً ناشناخته باقی مانده است. در کتاب‌های درسی مدارس به ندرت درباره او بحث می‌شود. با این حال، رابطه او با ندیمه‌اش، آگوستا یولیانا فون منگدن (Augusta Juliane von Mengden)، شایسته توجه ویژه‌ای است: این رابطه ممکن است نشان‌دهنده یکی از نخستین شواهد مستند از عشق لزبین در تاریخ روسیه باشد.

آنا لئوپولدوونا و یولیانا با رابطه‌ای بسیار نزدیک به هم پیوند خورده بودند. مورخان مدت‌ها بر سر این‌که آیا این رابطه یک پیوند رمانتیک بوده یا یک دوستی عمیق، بحث کرده‌اند. حقایق و منابع، از جمله پیام‌های دیپلماتیک و مکاتبات شخصی، امکان بازسازی تصویر پیچیده‌ای از زندگی صمیمی دربار روسیه در قرن هجدهم را فراهم می‌کنند.

سال‌های اولیه

الیزابت کاترینا کریستینه (Elisabeth Katharina Christine)، نایب‌السلطنه آینده آنا لئوپولدوونا، در ۱۸ دسامبر ۱۷۱۸ در دوک‌نشین مکلنبورگ-شورین (Mecklenburg-Schwerin) در شمال آلمان متولد شد. او دختر دوک کارل لئوپولد (Karl Leopold) از مکلنبورگ و کاترینا ایوانوونا، برادرزاده پتر اول بود. این پیوند نتیجه دیپلماسی ازدواج بود.

دوران کودکی شاهزاده‌خانم در فضای یک درگیری خانوادگی شدید سپری شد: دوک شخصیتی مستبد داشت و آشکارا زنان دیگر، از جمله برادرزاده خودش را به همسرش ترجیح می‌داد. در آلمان، کاترینا ایوانوونا به عنوان «دوشس وحشی مسکویی» شناخته می‌شد و با خصومت روبرو می‌گشت.

در سال ۱۷۲۲، کاترینا ایوانوونا که قادر به تحمل رفتار بی‌رحمانه همسرش نبود، به همراه دخترش به روسیه گریخت. این ازدواج به طور رسمی فسخ نشد، اما او هرگز به نزد شوهرش بازنگشت.

در ۲۳ مه ۱۷۳۳، الیزابت کاترینا کریستینه به مذهب ارتدوکس گروید و نام آنا لئوپولدوونا را دریافت کرد. این گام راه را برای جانشینی تاج و تخت برای او هموار کرد. مراسم غسل تعمید توسط برجسته‌ترین نظریه‌پرداز اصلاحات پتر کبیر، اسقف اعظم نووگورود، فئوفان پروکوپوویچ (روسی: Feofan Prokopovich؛ Феофан Прокопович) انجام شد.

اگرچه شاهزاده‌خانم نام خود را تنها یازده سال پس از ورود به روسیه تغییر داد، در ادامه متن او به نام آنا خوانده می‌شود.

جوانی در روسیه

بر اساس خاطرات نجیب‌زاده هولشتاینی، فریدریش ویلهلم فون برگهولتس (Friedrich Wilhelm von Bergholz)، آنا، «کودکی بسیار شاداب حدوداً چهار ساله»، در کاخ ایزمایلووو (Izmailovo) در مسکو بزرگ شد و آموزش دید. به دور از دسیسه‌های دربار، او زندگی نسبتاً ساده‌ای داشت و معتقد بود که هیچ ادعایی نسبت به تاج و تخت روسیه ندارد. او در فضایی آرام و بدون تشریفات غیرضروری تربیت شد. او در مجالس رقصی شرکت می‌کرد که گاهی تا ده ساعت طول می‌کشید.

این وضعیت در سال ۱۷۳۰ تغییر کرد، زمانی که عمه شاهزاده‌خانم، آنا یوانوونا، بر تخت نشست. امپراتریس بدون فرزند بلافاصله خواهرزاده خود را متمایز کرد و او را تحت حمایت ویژه قرار داد. آنا خانه‌ای در حاشیه رود نوا، یک نشان افتخار، و کمک‌هزینه قابل‌توجهی دریافت کرد. معلمانی برای آموزش زبان‌های آلمانی، فرانسوی و روسی برای او استخدام شدند.

در همین حال، به گفته معاصران، مادر آنا «به شدت به نوشیدنی‌های الکلی روی آورد» و از دخترش دور شد. در ژوئن ۱۷۳۳، او «به دلیل یک بیماری» درگذشت. برای آنا تقریباً هیچ خویشاوند نزدیک یا دوست وفاداری، به جز عمه‌اش، امپراتریس، باقی نماند. از آن زمان به بعد، این دختر جوان به طور فزاینده‌ای در محیط دربار غوطه‌ور شد، جایی که اشراف‌زادگان برای نفوذ مبارزه می‌کردند و او را به عنوان یک منبع سیاسی می‌دیدند.

«تزارینا او را مانند دختر خودش دوست دارد و هیچ کس شک ندارد که او مقدر شده تا وارث تاج و تخت باشد.»

— خاکوبو فرانسیسکو فیتز-جیمز استوارت ای بورگ (Jacobo Francisco Fitz-James Stuart y Burgh)، دوک لیریا و خریکا، فرستاده اسپانیا در دربار روسیه (از گزارش‌ها)

جستجو برای یک شوهر و نخستین دلبستگی‌ها

زمانی که آنا چهارده ساله شد، جستجو برای یافتن شوهری برای یک ازدواج خاندانی آغاز گردید. انتخاب بر روی شاهزاده هجده ساله آنتون اولریش از براونشوایگ-وولفنبوتل (Anton Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel)، پسر یک دوک آلمانی، افتاد. این مرد جوانِ لاغر و کوتاه‌قد برای خواستگاری به سنت پترزبورگ وارد شد، اما به زودی مشخص گشت که او بسیار بیشتر از خود آنا به امور نظامی علاقه‌مند است.

آنا راه فرار را در مطالعه یافت. او به ویژه مجذوب رمان‌های فرانسوی بود: آن‌ها به او اجازه می‌دادند تا برای مدتی از روزمرگی‌های خسته‌کننده‌ی زندگی درباری و بی‌تفاوتی نامزدش فاصله بگیرد.

یکی دیگر از دلبستگی‌های او، فرستاده ساکسونی، کنت موریتس کارل فون لینار (Moritz Karl von Lynar) بود — مردی چهل ساله و به گفته معاصران، بسیار جذاب. در سال ۱۷۳۵، امپراتریس آنا یوانوونا با اطلاع از مکاتبات مخفیانه آن‌ها، خشمگین شد. او بلافاصله مربی شاهزاده‌خانم، مادام آدرکاس (Aderkas) را به اتهام چشم‌پوشی از این رابطه اخراج کرد و او را به خارج از کشور تبعید نمود، و خواستار فراخواندن لینار از سنت پترزبورگ شد.

«شاهزاده‌خانم آنا، که به عنوان وارث احتمالی در نظر گرفته می‌شود، اکنون در سنی است که می‌توان انتظاراتی از او داشت، به ویژه با توجه به آموزش‌های عالی که دریافت کرده است. اما او نه زیبایی و نه ظرافت دارد، و ذهن او هنوز هیچ ویژگی درخشانی از خود نشان نداده است. او بسیار جدی است، کم صحبت می‌کند، و هرگز نمی‌خندد؛ این به نظر من در دختری به این جوانی کاملاً غیرطبیعی است، و من فکر می‌کنم در پس جدی بودن او حماقت بیشتری نهفته است تا عقل سلیم.»

— جین ویگور (Jane Vigor)، خاطره‌نویس بریتانیایی و همسر وزیر مقیم انگلیسی کلودیوس روندو (Claudius Rondeau)، «نامه‌های لیدی روندو»

آغاز دوستی با یولیانا منگدن

پس از جدایی از لینار، آنای جوان که تحت کنترل شدید عمه‌اش، امپراتریس، قرار داشت، شروع به نزدیک شدن به ندیمه‌اش، یولیانا منگدن کرد.

آگوستا یولیانا منگدن در ۲۲ مه ۱۷۱۹ در خانواده یک بارون سوئدی-لیوونی متولد شد. این خانواده به اشراف قدیمی و بانفوذ آلمانی‌های بالتیک (Ostzeysky) تعلق داشتند. حضور یولیانا در دربار تصادفی نبود: پس از پایان جنگ بزرگ شمالی، ادغام نخبگان بالتیک در ساختار مدیریت امپراتوری به عنصر مهمی از سیاست دولتی تبدیل شد. انتصاب بارونس جوان به عنوان ندیمه برای وارث احتمالی تاج و تخت، بخشی از سیستم توزیع مناصب درباری در میان اشراف وفادار بود.

یولیانا به سرعت به دوست نزدیک و معتمد آنا تبدیل شد. بر اساس روایت‌های معاصر، رابطه آن‌ها فراتر از دوستی معمولی رفته بود. آن‌ها ساعت‌های طولانی را با هم تنها می‌گذراندند — با لباس‌های خانگی، لباس‌های غیررسمی و موهای رها. این امر به شایعات دربار در مورد صمیمیت «غیرمتعارف» آن‌ها دامن زد.

«شاهزاده‌خانم زیبایی خیره‌کننده‌ای نداشت، اما بلوند زیبایی بود، خوش‌قلب و ملایم، و در عین حال خواب‌آلود و تنبل؛ او از هر نوع کاری بیزار بود و ساعت‌ها را با وقت‌گذرانی بیکارانه با ندیمه‌ی محبوبش، یولیانا فون منگدن، که برای او نوعی دوستی نادر احساس می‌کرد، سپری می‌نمود.»

— نیکولای ایوانوویچ کوستوماروف (Nikolai Ivanovich Kostomarov)، مورخ روسی، «تاریخ روسیه در زندگی‌نامه‌های شخصیت‌های اصلی آن»

فرستاده پروس، اکسل فون ماردفلد (Axel von Mardefeld) به پادشاه فریدریش دوم (Frederick II) گزارش داد:

«هیچ کس نمی‌تواند منبع کشش ماوراءطبیعی دوشس بزرگ به ژولیت [یولیانا] را درک کند؛ بنابراین من تعجب نمی‌کنم که مردم این دختر را به پیروی از سلیقه‌های سافوی مشهور متهم می‌کنند…»

— اکسل فون ماردفلد، فرستاده پروس (از گزارش به پادشاه فریدریش دوم)

شایعات در مورد یک رابطه غیرمتعارف به حدی رسید که امپراتریس آنا یوانوونا تصمیم بی‌سابقه‌ای گرفت: او دستور داد تا یولیانای جوان تحت یک معاینه دقیق زنان و آناتومیک قرار گیرد. یک کمیسیون ویژه باید مشخص می‌کرد که آیا این ندیمه هرمافرودیت (دو جنسه) است یا خیر.

گزارش برای یولیانا مطلوب بود: ثابت شد که او «دختری در تمام قسمت‌ها، بدون هیچ نشانه‌ای از جنس مذکر» است. این معاینه پزشکی نشان می‌دهد که همجنس‌گرایی زنان در روسیه قرن هجدهم غیرقابل‌تصور نبود، اگرچه پزشکی اولیه اروپای مدرن آن را منحصراً با انحرافات فیزیولوژیکی مرتبط می‌دانست. تأیید «طبیعی بودن» آناتومیک به طور رسمی تهدید قانونی را برطرف کرد، اگرچه زمزمه‌ها در دربار فروکش نکرد.

ازدواج ناخواسته و تولد یک وارث

با گذشت زمان، آنتون اولریش تجربه نظامی به دست آورد و به تدریج لطف امپراتریس آنا یوانوونا را جلب کرد. برای آنا لئوپولدوونا، موفقیت‌های او بی‌اهمیت باقی ماند. او می‌گفت: «من از شاهزاده خوشم نمی‌آید. آن‌ها مرا فقط برای زایمان نگه می‌دارند.»

با این وجود، مراسم عروسی در مقیاسی بزرگ برگزار شد: یک راهپیمایی تشریفاتی، کالسکه‌های پرزرق‌وبرق، سه فواره از شراب، شلیک توپ از قلعه پتر و پاول، یک مهمانی رقص بزرگ و آتش‌بازی. وظیفه اصلی این وصلت، به دنیا آوردن یک وارث برای تاج و تخت بود.

«تمام این مهمانی‌ها برای این ترتیب داده شده بود تا دو نفری را به هم پیوند دهند که، به نظر من، با تمام وجود از یکدیگر متنفر هستند.»

— جین ویگور، «نامه‌های لیدی روندو»

در ۲۳ اوت ۱۷۴۰، آنا پسری به دنیا آورد که به افتخار پدربزرگ بزرگش، برادر پتر اول، یوان (روسی: Ioann؛ Иоанн) نامیده شد. روسیه یک وارث پیدا کرد.

رسیدن به قدرت

به زودی امپراتریس آنا یوانوونا بیمار شد و با احساس نزدیک شدن مرگ، مانیفستی صادر کرد و نوزاد، یوان، را وارث تاج و تخت روسیه اعلام نمود. با این حال، نایب‌السلطنه او مادر کودک نبود، بلکه سوگلی امپراتریس، ارنست یوهان فون بیرون (Ernst Johann von Biron) آلمانی بود.

بیرون تنها به مدت یک ماه قدرت را در دست داشت. در شب ۲۰ نوامبر ۱۷۴۰، یک کودتای درباری رخ داد. معمار واقعی و مجری فیزیکی آن فیلد مارشال بورکهارد کریستف فون مونیخ (Burkhard Christoph von Münnich) بود.

در طول شب او به کاخ زمستانی رسید، دستیارانش از طریق اتاق لباس وارد شدند و یولیانا منگدن را بیدار کردند. یولیانا پس از صحبت با مونیخ، رفت تا آنا را بیدار کند. نایب‌السلطنه نزد افسران گارد رفت و با شکایت از آزار و اذیت بیرون، اجازه دستگیری او را صادر کرد. سازماندهی و بخش نظامی کودتا یک عملیات نظامی توسط مونیخ باقی ماند، در حالی که آنا به عنوان یک نماد عمل کرد. بیرون دستگیر و تبعید شد.

پدر یوان، آنتون اولریش، تقریباً هیچ علاقه‌ای به امور دولتی نشان نمی‌داد. بنابراین، آنا لئوپولدوونا که در آن زمان تنها ۲۲ سال داشت، وظایف نایب‌السلطنگی را بر عهده گرفت و حاکم واقعی روسیه شد.

ساختارشکنی اسطوره «نایب‌السلطنه تنبل»

به پاس حمایت، آنا لئوپولدوونا پاداش‌های سخاوتمندانه‌ای به یولیانا منگدن داد. او بهترین لباس‌ها، مِلکی در لیوونی و وام‌های نقدی بزرگی دریافت کرد.

«این دوشیزگان [ندیمه‌ها] که افراد کمی را دیده بودند، فاقد هوش لازم برای هدایت دسیسه‌های کاخ بودند، بنابراین در آن‌ها مداخله نمی‌کردند. اما یولیانا، سوگلی حاکم، می‌خواست در امور مشارکت کند، یا بهتر است بگوییم، از آنجا که ذاتاً تنبل بود، توانست این رذیله را به حاکم خود نیز منتقل کند.»

— کریستف هرمان فون مانشتاین (Christoph Hermann von Manstein)، خاطره‌نویس و شرکت‌کننده در دستگیری بیرون، «خاطراتی درباره روسیه»

در آغاز حکومت آنا لئوپولدوونا، جمعیت سنت پترزبورگ به ۷۰,۰۰۰ نفر می‌رسید. هنوز باغ‌های سبزیجات در مقابل ساختمان دریاسالاری قرار داشتند، خیابان نوسکی پراسپکت به طور کامل ساخته نشده بود، و ساکنان شهر می‌توانستند آزادانه به صورت برهنه در رودخانه فونتانکا حمام کنند.

«هیچ موجودی کمتر از آنا لئوپولدوونای مهربان برای قرار گرفتن در رأس اداره امور دولتی مناسب نبود… او بدون لباس مناسب پوشیدن، بدون آرایش موهایش، و با روسری‌ای که دور سرش بسته بود، فقط در اتاق‌های اندرونی‌اش با سوگلی جدایی‌ناپذیرش، ندیمه منگدن، می‌نشست.»

— سرگئی میخائیلوویچ سولوویوف (Sergei Mikhailovich Solovyov)، مورخ روسی، «تاریخ روسیه از دوران باستان»

تصویر نایب‌السلطنه تنبل و از نظر سیاسی بی‌تفاوت به شدت در تاریخ‌نگاری کلاسیک ریشه دوانده است، با این حال، این تصویر به طور هدفمند توسط تبلیغات الیزابت پتروونا برای مشروعیت بخشیدن به کودتای خودش در سال ۱۷۴۱ ساخته شد. برای الیزابت بسیار مهم بود که سلطنت سلف خود را به عنوان دوره‌ای از هرج و مرج معرفی کند.

مورخان مدرن این اسطوره را رد می‌کنند. در طول سال کوتاه نیابت سلطنت، در مجموعه کامل قوانین امپراتوری روسیه، ۱۸۵ اقدام قانونی ثبت شده است که با مشارکت شخصی آنا لئوپولدوونا به تصویب رسیده است. طبق شهادت رئیس تشریفات دربار، ارنست فون مونیخ (Ernst von Münnich، پسر فیلد مارشال)، حاکم «هرگز از شنیدن و تصمیم‌گیری درباره امور خسته نمی‌شد… در هیچ زمانی».

آنا لئوپولدوونا مجموعه‌ای از اقدامات نهادی مهم را انجام داد. در ۲۳ نوامبر ۱۷۴۰، او سمت رکت‌مایستر (reketmeister) را برای دریافت و بررسی دادخواست‌ها به منظور مبارزه با کاغذبازی بوروکراتیک و فساد در مجلس سنا و سینود (مجمع روحانیون ارتدوکس) تأسیس کرد. او با انرژی به تهیه گزارش‌هایی درباره درآمدها و بدهی‌های خزانه‌داری پرداخت. در سیاست خارجی، دولت او مواد معاهده صلح بلگراد در سال ۱۷۳۹ را تأیید کرد و از امپراتوری عثمانی به رسمیت شناختن پادشاهان روسیه به عنوان امپراتور را به دست آورد.

ضعف آنا در تنبلی نبود، بلکه در بی‌تجربگی سیاسی، زودباوری بیش از حد، و ناتوانی در ایجاد تعادل بین جناح‌های متخاصم بود.

زندگی خصوصی و اتحاد چندمهری (Polyamorous)

آنا لئوپولدوونا با بخششی که برای زمانه‌اش نادر بود، متمایز می‌شد. او بسیاری از اشراف‌زادگان مغضوب، از جمله معاون صدراعظم الکسی پتروویچ بستوژف-ریومین (Alexei Petrovich Bestuzhev-Ryumin) و بستگان شاهزاده الکساندر دانیلوویچ منشیکوف (Alexander Danilovich Menshikov) را از تبعید بازگرداند. او همچنین ممنوعیت پتر اول برای ساخت ساختمان‌های سنگی در خارج از سنت پترزبورگ را لغو کرد و محدودیت‌ها را برای کسانی که می‌خواستند راهب شوند، کاهش داد.

«اعمال او صریح و صادقانه بود، و هیچ‌چیز برای او غیرقابل‌تحمل‌تر از تظاهر و محدودیت‌هایی نبود که در دربار بسیار ضروری شمرده می‌شد، به همین دلیل اتفاق افتاد که مردمی که در دوران سلطنت قبلی به زمخت‌ترین چاپلوسی‌ها عادت کرده بودند، به طور ناعادلانه‌ای او را متکبر و به اصطلاح تحقیرکننده همه می‌دانستند. در پس سردی ظاهری، او در درونش باگذشت و رُک‌گو بود… […] او همیشه با نارضایتی لباس می‌پوشید، هر زمان که در طول نیابت سلطنتش لازم می‌شد تا پذیرای ملاقات‌کنندگان باشد و در انظار عمومی ظاهر شود…»

— ارنست فون مونیخ، رئیس تشریفات دربار و خاطره‌نویس، «خاطرات»

او به طور فزاینده‌ای جذب انزوا و معاشرت با حلقه کوچکی از نزدیکان می‌شد. سفیر بریتانیا، ادوارد فینچ (Edward Finch) که مرتباً با نایب‌السلطنه ورق بازی می‌کرد، شواهد صریحی درباره ماهیت زندگی صمیمی او بر جای گذاشته است.

او در گزارش‌های خود به لندن اطلاع داد که حاکم جولیا را «چنان پرشور دوست داشت که فقط یک مرد یک زن را دوست دارد». برای تأثیر بیشتر، سفیر افزود: «اشتیاق یک عاشق به یک سوگلی جدید در مقایسه با این فقط یک شوخی است». فینچ به بالاترین درجه صمیمیت روزمره این زنان اشاره کرد: آن‌ها نه تنها در یک تخت می‌خوابیدند، بلکه «بدون هیچ لباس دیگری جز یک دامن زیر» در آن حضور داشتند.

«نمی‌توانم انکار کنم که او از توانایی‌های طبیعی قابل‌توجه، بصیرت خاص، خوش‌طینتی و انسانیت فوق‌العاده‌ای برخوردار است، اما بدون شک از نظر خلق‌وخو بیش از حد تودار است: مجالس بزرگ او را خسته می‌کند، و او بیشتر وقت خود را در آپارتمان‌های سوگلی‌اش، منگدن، در محاصره بستگان این ندیمه می‌گذراند.»

— ادوارد فینچ، سفیر بریتانیا (از یک گزارش)

کنت موریتس لینار که آنا او را از زاکسن بازگردانده بود، دوباره به او نزدیک شد. تاریخ‌نگاری عامه‌پسند به طور سنتی لینار را تنها عاشق آنا می‌نامد و به یولیانا نقش یک پوشش مناسب را می‌دهد. با این حال، پژوهشگران خاطرنشان می‌کنند که آنا به شدت عاشق لینار بود، اما یولیانا نیز نسبت به او احساساتی داشت. لینار عاشق آنا بود، یولیانا معشوقه آنا بود، و هر دو زن به لینار وفادار بودند.

«حاکم همچنان نسبت به شوهرش احساس انزجار می‌کند؛ اغلب اتفاق می‌افتد که جولیا منگدن از ورود او به اتاق این شاهزاده‌خانم امتناع می‌ورزد؛ گاهی اوقات حتی او را مجبور می‌کنند که تخت را ترک کند.»

— ژاک-یواخیم تروتی، مارکی دو لا شتاردی (Jacques-Joachim Trotti, marquis de La Chétardie)، دیپلمات فرانسوی (از یک گزارش)

در این زمینه، برنامه لینار برای ازدواج با یولیانا منگدن منطقی به نظر می‌رسد. نامزدی که در ژوئیه ۱۷۴۱ با برکت آنا صورت گرفت، صرفاً یک محاسبه سیاسی نبود. این تصمیم به حضور لینار در اتاق‌های اندرونی کاخ مشروعیت بخشید و حاکم را از اتهامات رسمی مبنی بر گناه مبرا کرد.

«او اغلب در باغ سوم کاخ با سوگلی‌اش، کنت لینار، ملاقات‌هایی داشت که همیشه با همراهی ندیمه جولیا به آنجا می‌رفت… و زمانی که شاهزاده براونشوایگ می‌خواست وارد همان باغ شود، می‌دید که دروازه‌ها قفل است و نگهبانان دستور دارند تا اجازه ورود به کسی ندهند… از آنجا که لینار نزدیک به دروازه باغ در خانه رومیانتسف زندگی می‌کرد، شاهزاده‌خانم دستور داد تا یک ویلای ییلاقی در آن نزدیکی ساخته شود، که اکنون کاخ تابستانی نامیده می‌شود. در تابستان او دستور داد که تختش در بالکن کاخ زمستانی قرار داده شود؛ و اگرچه پاروان‌هایی برای پنهان کردن تخت برپا شده بود، اما از طبقه دوم خانه‌های همسایه‌ی کاخ هنوز می‌شد همه چیز را دید.»

— کریستف آنتونوویچ مونیخ، فیلد مارشال، «مقاله‌ای که ایده‌ای از شکل حکومت امپراتوری روسیه ارائه می‌دهد»

پیشکار فیودور آندریویچ آپراکسین (Fyodor Andreyevich Apraksin) یک بار آنا لئوپولدوونا را سرزنش کرد که او «تنها با ندیمه فون منگدن غذا می‌خورد، در حالی که شایسته‌تر آن بود که با شوهرش غذا بخورد، و آن ندیمه به شدت مورد توجه اعلیحضرت امپراتوری او قرار دارد.» در پاسخ، آنا به او ناسزا گفت و او را «یک فرومایه‌ی روسی» خواند.

برخلاف آنا یوانوونا که سرگرمی‌های مجلل را ترجیح می‌داد، آنا لئوپولدوونا علاقه‌ای به شکار و اسب‌سواری نداشت. او به فعالیت‌های آرام‌تر علاقه داشت؛ به ویژه او با اشتیاق به پرورش پرندگان می‌پرداخت. در اتاق‌های او یک طوطی، یک کبوتر مصری، یک سار آموزش دیده و دو بلبل زندگی می‌کردند.

در ژوئیه ۱۷۴۱، آنا دختری به نام کاترینا به دنیا آورد. در اتاق کودک، همواره یک پرستار بچه، یک دایه و ندیمه مورد علاقه‌اش، یولیانا منگدن، حضور داشتند.

کودتا و سرنگونی

دوره آرامش نسبی در ۸ اوت ۱۷۴۱ پایان یافت، زمانی که سوئد با امید به بازپس‌گیری سرزمین‌هایی که در دوران پتر اول از دست داده بود، به روسیه اعلام جنگ کرد. نبرد در فنلاند آغاز شد. در این پس‌زمینه، سنت پترزبورگ به طور موقت تقریباً بدون نیروهای نظامی قادر به محافظت از آنا ماند.

سقوط آنا لئوپولدوونا به دلیل آرایش ژئوپلیتیکی نیروها در اروپا تسریع شد. مسیر سیاست خارجی روسیه، با هدایت معاون صدراعظم آندری ایوانوویچ اوسترمن (Heinrich Johann Friedrich Ostermann)، بر یک اتحاد قوی با اتریش در برابر پروس متکی بود. این امر به هیچ وجه برای فرانسه مناسب نبود. سفیر فرانسه، مارکی دو لا شتاردی، مأموریت مستقیمی برای سرنگونی رژیم آنا لئوپولدوونا دریافت کرد و به حامی مالی اصلی توطئه دختر پتر اول، تزارونا الیزابت پتروونا تبدیل شد.

تراژدی آنا با کوری سیاسی او تشدید شد. او هشدارهای مکرری درباره کودتای قریب‌الوقوع از سوی اوسترمن و معاون صدراعظم میخائیل گاوریلوویچ گولووکین (Mikhail Gavrilovich Golovkin) دریافت کرد. در آستانه کودتا، رئیس تشریفات دربار، راینهولد گوستاو فون لوونوولده (Reinhold Gustav von Löwenwolde)، یادداشتی به حاکم داد و از او خواست الیزابت را دستگیر کند، که آنا در پاسخ گفت: «از کنت لوونوولده بپرسید که آیا او دیوانه شده است؟ همه این‌ها شایعات بی‌اساس است، من خودم بهتر از هر کسی می‌دانم که ما چیزی برای ترسیدن از تزارونا نداریم.»

در شب ۶ دسامبر ۱۷۴۱، یک کودتای درباری رخ داد. الیزابت پتروونا با کمک نارنجک‌اندازان هنگ پرئوبراژنسکی (Preobrazhensky Regiment) بدون مقاومت نایب‌السلطنه را سرنگون کرد. در حالی که درباریان آنا در یک مهمانی رقص در حال خوش‌گذرانی بودند، توطئه‌گران به اتاق‌ها یورش بردند و همه، از جمله امپراتور خردسال، یوان، را دستگیر کردند.

«پس از اتمام کار در نگهبانی، الیزابت به کاخ رفت، جایی که با هیچ مقاومتی از جانب نگهبانان روبرو نشد، به استثنای یک افسر درجه‌دار، که فوراً او را بازداشت کرد. با ورود به اتاق حاکم، که به همراه ندیمه منگدن در حال خواب بود، الیزابت به او گفت: “خواهر، وقت بیدار شدن است!” حاکم با بیدار شدن به او گفت: “چگونه، این شما هستید، خانم!” با دیدن نارنجک‌اندازان پشت سر الیزابت، آنا لئوپولدوونا متوجه شد که چه اتفاقی در حال رخ دادن است، و شروع به التماس کردن به تزارونا کرد که نه به فرزندانش و نه به دوشیزه منگدن آسیبی نرساند، کسی که او نمی‌خواست از وی جدا شود.»

— سرگئی میخائیلوویچ سولوویوف، «تاریخ روسیه از دوران باستان»

تبعید و بازجویی‌ها

پس از دستگیری، روند قضایی آغاز شد. فیلد مارشال مونیخ به شقه شدن و یولیانا منگدن به اعدام محکوم شدند. در آخرین لحظه، الیزابت هر دو مجازات را با تبعید جایگزین کرد. دادگاه آنا لئوپولدوونا و شوهرش را به غصب قدرت متهم شناخت.

پیش از عزیمت، به آنا لئوپولدوونا اجازه داده شد تا آخرین درخواست خود را به امپراتریس جدید ارائه دهد. او تنها یک چیز درخواست کرد: اجازه برای ماندن در کنار یولیانا منگدن. الیزابت این درخواست را پذیرفت. یولیانا داوطلبانه به دنبال دوست خود به تبعید رفت.

در ابتدا، الیزابت اخراج خانواده براونشوایگ به اروپا را اعلام کرد. این خانواده به قلعه دونامونده (Dünamünde؛ اکنون داوگاوگریوا (Daugavgrīva) در محدوده ریگا) منتقل شدند، جایی که نزدیک به یک سال در آنجا بازداشت بودند. در اینجا در سال ۱۷۴۳، آنا دختری به نام الیزابت به دنیا آورد.

نامه‌نگاری‌ها بین ریگا و سنت پترزبورگ آغاز شد. الیزابت پتروونا تحقیقاتی را در مورد ناپدید شدن جواهرات سلطنتی آغاز کرد. دفتر صدراعظم مخفی به دنبال بهانه‌ای برای پیگرد کیفری خانواده سرنگون شده بود، و اتهام سرقت الماس به ابزار مناسبی برای بی‌اعتبار کردن آن‌ها تبدیل شد. یولیانا به تفصیل توضیح داد که جواهرات به چه کسانی داده شده است.

در یکی از بازجویی‌ها، او ادعا کرد که آنا لئوپولدوونا خودش برخی از جواهرات را شکسته است. امپراتریس الیزابت به نگهبانان دستور داد تا از آنا درباره سرنوشت الماس‌ها سؤال کنند، و یادداشت شخصی‌ای اضافه کرد: «و اگر او شروع به انکار این موضوع کند که الماسی به کسی داده است، به او بگو که من مجبور خواهم شد تا جولیا را بازجویی کنم، پس اگر او به یولیانا اهمیت می‌دهد، نباید اجازه دهد تا او در معرض چنین شکنجه‌هایی قرار گیرد.»

قدرت جدید به خوبی نقطه ضعف نایب‌السلطنه سرنگون شده را درک می‌کرد. آنا، ظاهراً این اتهامات را رد کرد، زیرا هیچ آزار و اذیت بیشتری در پی نداشت و یولیانا را به حال خود رها کردند.

سال‌های پایانی

بعدها الیزابت دستور داد تا خانواده به عمق کشور — به قلعه راننبورگ (چاپیگین کنونی در استان لیپتسک) منتقل شوند. سپس در سال ۱۷۴۴، امپراتریس دستور داد تا خانواده آنا لئوپولدوونا به شمال، به خولموگوری (Kholmogory) در استان آرخانگلسک فرستاده شوند.

دقیقاً در راننبورگ بود که جدایی نهایی آنا و یولیانا رخ داد. به دستور الیزابت، به ندیمه گفته شد که در قلعه بماند. خدمتکاران آنا متوجه شدند که جدایی ضربه سختی به او وارد خواهد کرد، و درخواستی به پایتخت فرستادند تا اجازه داده شود یولیانا با آن‌ها سفر کند، اما پاسخی دریافت نکردند. آنا هرگز دوست وفادار خود را دوباره ندید.

هنگامی که زندانیان به خولموگوری رسیدند، نتوانستند به مسیر خود به سوی صومعه سولووتسکی (روسی: Solovetsky monastyr؛ Соловецкий монастырь) ادامه دهند زیرا یخ رودخانه دوینای شمالی را مسدود کرده بود. در نتیجه، آن‌ها در شرایط کاملاً محرمانه در قلمرو خانه اسقف اوسپنسکی (Assumption Bishop’s House) در همان‌جا رها شدند. شرایط نگهداری سخت بود.

مرگ آنا و سرنوشت یولیانا

سرنوشت پس از مرگ اعضای خانواده مغضوب از قبل تعیین شده بود. الیزابت فرمانی را صادر کرد مبنی بر این‌که در صورت فوت هر یک از اعضای خانواده، پیکر متوفی باید فوراً به پایتخت فرستاده شود.

در تبعید خولموگوری، آنا لئوپولدوونا دو فرزند دیگر به دنیا آورد: پتر (در مارس ۱۷۴۵) و الکسی (در فوریه ۱۷۴۶).

آنا که از یولیانا جدا شده بود و از زایمان‌ها در شرایط زمستان شمالی بدون مراقبت‌های پزشکی مناسب خسته شده بود، در ۲۰ مارس ۱۷۴۶ بر اثر تب پس از زایمان («تب نفاس») درگذشت. او ۲۷ سال داشت. اعلامیه رسمی با لحنی خشک او را «شاهزاده‌خانم ارتدوکس» نامید. پیکر او در یک تابوت مهر و موم شده برای خاکسپاری در کلیسای بشارت لاورای الکساندر نوسکی (Alexander Nevsky Lavra) به سنت پترزبورگ منتقل شد.

سرنوشت فرزند ارشد آنا، امپراتور سرنگون شده یوان آنتونوویچ، به وحشتناک‌ترین صفحه در تاریخ سلسله رومانوف تبدیل شد. این پسر از والدینش جدا شد و در انزوای کامل نگهداری گردید. نام او به «گریگوری» تغییر یافت و در سال ۱۷۵۶ مخفیانه با نام «زندانی بی‌نام» به قلعه شلیسلبرگ (Shlisselburg Fortress) منتقل شد. در ۲۷ ژوئیه ۱۷۶۴، در جریان یک تلاش برای کودتا، این زندانی ۲۳ ساله توسط نگهبانانش با ضربات چاقو کشته شد. شاهزاده آنتون اولریش بقیه عمر خود را در خولموگوری گذراند، نابینا شد و در سال ۱۷۷۴ درگذشت.

یولیانا منگدن به مدت ۱۸ سال طولانی در راننبورگ در تبعید ماند. تنها پس از به سلطنت رسیدن کاترینا دوم در سال ۱۷۶۲، او آزادی خود و اجازه بازگشت به سرزمین مادری‌اش، لیوونی را به دست آورد. یولیانا در ملک مادری‌اش یرکوله (Jērkule) در نزدیکی کریمولدا (Krimulda) ساکن شد، به ندرت آنجا را ترک می‌کرد و به مدیریت خانه می‌پرداخت.

تا پایان عمر، او با بی‌میلی سال‌های دربار را به یاد می‌آورد و راز یکی از نخستین پیوندهای احتمالی LGBT در قرن هجدهم را با خود به گور برد. یولیانا منگدن در ۲۱ اکتبر ۱۷۸۷، در حالی که ۴۱ سال بیشتر از آنا عمر کرده بود، درگذشت و در گورستان تسارنیکاوا (Carnikava) به خاک سپرده شد.