چاستوشکاهای دگرباشانه از مجموعه‌های قرن بیستم

من تازه همین اواخر فهمیدم:
عموی من یک هرمافرودیت است!
یک ماه او زنان را می‌کُند (با زنان سکس می‌کند)،
یک ماه به پسرها چشم می‌دوزد.

Я недавно лишь узнала:
Дядя мой — гермафродит!
Месяц с бабами ебётся,
Месяц — на ребят глядит.

موگیلیوو ایستاده است
در نقطه‌ای بلند.
یک نانوا، نانوای دیگر را می‌کُند،
و یک سر کیر در خمیر نشسته است.

Могилёво-то стоит
На высоком месте.
Пекарь пекаря ебёт
И залупа в тесте.

من در تختخواب دراز خواهم کشید،
روی یک بالش نرم.
اگر عزیزم نیاید،
یک دوست‌دختر را صدا خواهم زد.

Лягу спать на кровать,
На мягкую подушку,
Если милый не придёт —
Позову подружку.

آه، به لطف استالین –
او از من یک بانوی متشخص ساخت:
من هم گاو ماده هستم و هم گاو نر،
هم زن هستم و هم مرد.

Ой, спасибо Сталину —
Сделал с меня барыню
И корова я, и бык,
Я и баба, и мужик.

من عاشق یک موسیقیدان شدم
به خاطر استعدادهای چایکوفسکی‌اش.
اما، چه می‌دانی،
او یک جلق‌زن و یک اواخواهر (پِدِراست/همجنس‌گرا) است.

Полюбила музыканта
За Чайковского таланты.
Оказался, вот те раз,
Онанист и педераст.

امروز دوباره در مسکو
شگفتی‌ای از شگفتی‌ها را دیدم:
یک مرد «آبی» (“blue” / اسلنگ و اصطلاحی برای مرد گی)
از یک «آبی» دیگر نفقه می‌گرفت.

Я в Москве сегодня снова
Диво дивное видал:
«Голубой» от «голубого»
Алименты получал.

همه دوست دارند
که به یک همجنس‌گرا بخندند،
اما حداقل او نیازی ندارد
که از دادن نفقه بترسد.

Все над гомосексуалом
Любят посмеяться,
Но зато им алиментов
Нечего бояться.

اگر به آسیا می‌روی –
پماد ذخیره کن.
اگر عازم اروپا هستی –
کونت را از یونانی‌ها در امان نگه دار (مراقب کونت باش).

Если едешь в Азию —
Запасайся мазию.
Собираешься в Европу —
Береги от греков жопу.

من در هلند
علوم دریایی خواندم،
و حالا در دستانم
یک کیر هلندی می‌گیرم!

Я в Голландии учил
Морские науки:
И теперь вот хуй голландский
Беру в свои руки!

راهی در کنار کلیسا وجود دارد،
جایی که خادم کلیسا کشیش را می‌کُند.
چرا او را می‌کُند؟
کشیش به مراسم نخواهد رفت.

Возле церкви есть тропа,
Там дьячок ебёт попа.
Почему же он ебёт?
Поп на службу не идёт.

برای تو خندیدن آسان است:
مامانت تو را به دنیا آورده است.
اما بابای من مرا به دنیا آورد –
مامان در شهر، دور بود.

Хорошо тебе смеяться:
Тебя мамка родила.
А меня родил папаня —
Мамка в городе была.

جکسون یک اواخواهر (همجنس‌گرای کونی) است، و در مسکو
همه او را دوست داشتند:
«پسران آبی» همگی
دیوانه‌وار عاشق او شدند!

Джексон — пидор, и в Москве
Все его любили:
«Голубые» от него
С ума посходили!

من در حمام عمومی بودم، و داشتم کیرم را می‌شستم
روی یک لگن آهنی –
یک اواخواهر با چشم قهوه‌ای‌اش (سوراخ کونش)
به من چشمک زد.

Был я в бане, мыл я хуй
Над железным тазиком —
Пидорас мне подмигнул
Шоколадным глазиком.

هیچ‌چیز مرا شاد نمی‌کند،
فقط نوشیدن باقی مانده است:
من بدجوری ازدواج کردم –
همسرم یک لزبین است.

Ничего не веселит,
Остаётся — пьянка:
Я женился неудачно
Жена — лесбиянка.

برای برخی افراد، کُس یک دوست‌دختر
جای کیک را می‌گیرد.
اما حداقل لزبین‌ها
از سقط جنین نمی‌ترسند.

Для иных пизда подруги
Заменяет торты.
Но зато всем лесбиянкам
Не страшны аборты.

آن‌ها یک لزبین و یک مرد «آبی» را
با هم عروس و داماد کردند (به عقد هم درآوردند)،
اما در زندگی زناشویی
آن‌ها فقط دو روز دوام آوردند.

Лесбиянку с «голубым»
Было поженили,
Но они в семейной жизни
Два дня не прожили.

دو پیردختر کهنه‌کار (پیرزنان هرگز ازدواج‌نکرده)
هیچ نیازی به کیر ندارند:
آن‌ها کُس یکدیگر را می‌لیسند –
و این لذت آن‌هاست.

Две старухи-вековухи
В хуе не нуждаются:
Друг у дружки пизды лижут —
Тем и наслаждаются.

مردی را در داروخانه دیدم
که درخواست پُلیتانی (Politani / احتمالاً پمادی برای درمان شپش) می‌کرد:
یک مرد «آبی» از یک «آبی» دیگر
شپش عانه (شپش ناحیه تناسلی) گرفته بود.

Видел, как один в аптеке
Политани попросил:
«Голубой» у «голубого»
Мандавошек подцепил.

عشقم خیلی خسیس است –
او حتی یک مشت تخمه به من نمی‌دهد،
اما پسرها را به ودکا مهمان می‌کند –
پس او باید یک اواخواهر (همجنس‌گرای کونی) باشد.

Мой милёнок очень жадный —
Горстку семечек не даст,
А ребят и водкой поит —
Он, наверно, педераст.

من عاشق نیکولای شدم،
اما دخترا، او یک اواخواهر است!
او کیرش را در سوراخ کونم فرو می‌کند –
البته که من به او اجازه ندادم!

Полюбила Николая,
А он, девки, пидорас!
Суёт хуй он мне в сраку —
Я, конечно, не далась!

عزیزم چشم‌آبی نیست –
چشمانش قهوه‌ای است.
پس چرا همه پسرها
او را به عنوان «آبی» مسخره می‌کنند؟

Милый не голубоглазый —
Кареглазый он такой.
Почему же все ребята
Его дразнят: «Голубой!»?

ما بیرون در یک رستوران بودیم،
داشتیم حسابی جهنم به پا می‌کردیم:
ما دربان را از کون گاییدیم
و او را برای خشک شدن آویزان کردیم.

Мы гуляли в ресторане,
Там накуролесили:
В жопу выебли швейцара
И сушить повесили.

دیگر هیچ چوبی (کنایه از کیر) اصلاً باقی نمانده،
فقط پلاستیک در همه‌جا هست.
مردان خوب کمی وجود دارند –
فقط یه مشت اواخواهر.

Совсем дерева не стало,
А кругом всё пластики.
Мужиков хороших мало —
Одни педерастики.

درباره ارمنی‌ها
مدت‌هاست شایعه‌ای وجود دارد:
چه پسر باشد چه دختر –
برای آن‌ها همه‌چیز یکسان است.

Про армян идёт
Молва давным-давно:
Или парень или девка —
Им ведь всё равно.

اوه، دوست‌دخترهای من،
چقدر من بدبختم:
من عاشق یک اواخواهر شدم،
و حالا تمام کونم قرمز است.

Ох, подруженьки мои,
Какая я несчастная:
Полюбила пидораса
И вся жопа красная.

مامان چیزهای جدیدی گرفته:
یه بار گوشواره، یه بار ساعت‌های کوچولو!
همه‌ی این‌ها برای او، زن کون‌گنده،
از طرف آن اواخواهرهای کوچولو است.

У матанечки обновы:
То серьги, то часики!
Это всё ей, толстожопой,
Дарят пидорасики.

با اجازه، «پسران آبی»
یک کلوب در مسکو باز کردند:
همه آبی پوشیده بودند،
در یک سالن آبی نیز.

«Голубые», с разрешенья,
В Москве клуб создали:
Все одеты в голубое,
В голубом же зале.

من خودم را با سیب‌زمینی خفه کردم –
رفتم که پشت کلبه برینم،
و در آنجا شگفتی‌ای دیدم –
مردی با یک کُس بزرگ.

Я наелася картохи —
Пошла какать за избой,
Там я чудо увидала —
Мужика с большой пиздой.

در روستای ما دخترها
توسط فوما حامله شدند.
چه خوب که فقط دخترها بودند –
می‌توانستند پسرها باشند!

А у нас в деревне девки
Залетели от Фомы.
Хорошо, что только девки,
А могли бы пацаны!

پیرمردی در روستا زندگی می‌کرد،
او برای خودش ساک می‌زد.
در کنار هر بوته‌ای
او خودش را در دهان خودش می‌گرفت.

Жил в деревне старый дед,
Делал сам себе минет.
Возле каждого куста
Сам имел себя в уста.

این‌همه دختر، این‌همه دختر،
جایی برای قرار دادن آن‌ها نیست.
فرمانی از مسکو آمد:
دختر را به عقد دختر درآورید.

Девок много, девок много,
Девок некуда девать.
Из Москвы пришла печать:
Девку с девкою венчать.

من لذتم را می‌برم
در آناناس‌ها،
در حالی که سمیون معاشرت می‌کند
با اواخواهرها.

Наслаждаюся
Я ананасами,
А Семён водится
С пидорасами.

آن‌ها در اینجا می‌گویند
یک ارمنی زایمان کرده است:
او که از کون گاییده شده بود،
به مدت یک سال با یک شکم راه می‌رفت!

Говорят, у нас
Армянин родил:
В сраку ёбанный,
С брюхом год ходил!

همه سیب‌های کوچولو را دوست دارند،
حتی گنوم‌ها.
فقط «هوموها» هستند
که از دادن نفقه نمی‌ترسند.

Любят яблочки
Даже гномики.
Не боятся алиментов
Только «гомики».

رومن آشکارا
یکی از «آبی‌ها» بود –
او به طور همزمان
به سه ارمنی تجاوز کرد!

Откровенно был
«Голубым» Роман —
Он изнасиловал
Враз троих армян!

در ارمنستان زندگی می‌کنند
ارمنی‌های آزاد –
آن‌ها همگی یکدیگر را می‌کُنند،
و همگی راضی هستند!

Живут в Армении
Армяне вольные —
Друг друга все ебут,
И все довольные!

من در ارمنستان بودم،
در یک حمام مردانه – چه خنده‌دار:
آن‌ها با مایو خود را می‌شویند
تا یکدیگر را به گناه نیندازند.

Был в Армении,
В мужской бане — смех:
Там в плавках моются,
Чтоб не вводить во грех.

هیچ‌کس نمی‌خورد
یک سیب میخ‌دار را (کنایه از آلت تناسلی مردانه).
در میان دختران لزبین
به دنبال عروس نگرد.

Гвоздём яблочко
Ведь никто не ест.
Среди девок-лесбиянок
Не ищи невест.

من اشتباه نخواهم گرفت
تمشک را با سیب.
دخترها یکدیگر را می‌لیسند،
و من فقط می‌ایستم و تماشا می‌کنم.

Малину с яблочком
Не перепутаю.
Девки лижут друг у друга,
Я смотрю стою.

آن فیلسوف
رساله‌ای را بی‌هوده به یک سیب اختصاص داد.
کیر پسرها برای لزبین‌ها
بی‌هوده شق می‌شود.

Философ яблочку
Зря посвятил трактат.
У ребят на лесбиянок
Зря хуи стоят.

یک مرد سوئدی خرید
تمام سیب‌های کوچک را با ارز سخت (اسکناس / پول).
یک مرد «آبی» از یک «آبی» دیگر
سوزاک (عفونت مقاربتی) گرفت.

Швед все яблочки
За валюту взял.
«Голубой» у «голубого»
Трипперок поймал.

دخترها سیب‌های کوچک را می‌چینند –
من آن‌ها را در گور دیده‌ام (کنایه از به درک فرستادن و بی‌اعتنایی):
من استمنا می‌کنم،
خودم خودم را می‌کُنم.

Рвут девки яблочки —
Я их видал в гробу:
Занимаюсь онанизмом,
Сам себя ебу.

من سیب‌های کوچک می‌خورم
و تعجب می‌کنم:
دخترها کُس‌هایشان را به هم می‌مالند –
و این تمام شادی آن‌هاست.

Я ем яблочки
И удивляюся:
Девки пиздами трутся —
Им и радость вся.

من سیب‌های کوچک را کشیدم
از باغ، سطل سطل.
او شبیه یک پسر خوب به نظر می‌رسید،
اما به یک اواخواهر تبدیل شد.

Из сада яблочки
Таскала я ведром.
Хорош парень с виду,
А стал пидором.

خورشید می‌سوزاند و زبانه می‌کشد،
حیاط بسیار گرم است!
من دلم می‌خواست به ساحل بروم،
اما از یک اواخواهر می‌ترسم.

Солнце жжёт-палит,
На дворе жара!
Я сходила бы на пляж,
Да боюсь пидора.

دخترهای ما بدون پسرها
به خوبی اموراتشان را می‌گذراندند –
آن‌ها فقط در میان خودشان
به یکدیگر لذت می‌دادند (با کلیتوریس یکدیگر بازی می‌کردند).

Наши девки без парней
Обходилися —
Они просто меж собой
Секелилися.

سیب‌های کوچک آویزانند،
هنوز سبز هستند.
آن اواخواهرها مدت‌هاست که
عاشق یکدیگر شده‌اند.

Висят яблочки
Ещё зелёные.
Друг в друга пидоры
Давно влюблённые.

سِمیونوونا امشب
در مهمانی نیست:
من به او لقب
لزبین کوچولو را اعطا کردم.

Нет Семёновны
На гуляночке:
Я ей звание присвоил
Лесбияночки.

فکر می‌کردم سمیونوونا
با ماشا مغرور و پرفاده شده‌اند،
اما آن دو نفر
داشتند یکدیگر را می‌لیسیدند!

Думал: Семёновна
С Машкой зазналися,
А они между собою
Полизалися!

من و سمیونوونا
دخترانی آزاد هستیم:
ما یکدیگر را می‌لیسیم –
و راضی خواهیم بود!

Мы с Семёновной
Девчонки вольные:
Друг у друга полижем —
И довольные!

دو تا سمیونوونا
قرار نیست به کلوب بروند:
آن‌ها یکدیگر را می‌لیسند –
و لذت می‌برند!

В клуб две Семёновны
Не собираются:
Друг у друга лижут —
Наслаждаются!

چرا سمیونوونا ناگهان
به پسرها تف می‌کند؟
او با دوست‌دخترش زندگی می‌کند،
انگار که با یک مرد زندگی می‌کند!

Что вдруг Семёновна
На ребят плюёт?
Она с подружкою,
Как с мужиком, живёт!

سمیون، آن اواخواهر،
همه‌چیز را مخفیانه انجام می‌داد،
اما کیر او
بوی گُه می‌داد.

Пидорас Семён
Делал всё тайком,
Только хуй его
Провонял говном.

من از چنین موردی
شگفت‌زده شدم:
سمیون ترجیح داد
یک سوراخ بدبو را.

Удивилася
Такому случаю:
Предпочёл Семён
Дыру вонючую.

چرا پسرها
خودشان را برای سمیونوونا لوس نمی‌کنند؟
آن‌ها همگی دارند در میان خودشان
اواخواهر بازی درمی‌آورند.

Что к Семёновне
Парни не ластятся?
Они все между собою
Педерастятся.

سمیونوونای من
به هیچ وجه به ساحل نمی‌رود:
او از یک اواخواهر ترسیده بود –
که نکند او روده‌هایش را پاره کند.

Моя Семёновна
Никак на пляж нейдёт:
Пидораса испугалась —
Вдруг кишки порвёт.

چرا، سمیون،
تمام کیرت آغشته به گُه است؟
معلوم شد که تو یک اواخواهر هستی –
تو اصلاً برای چه گُهی به درد من می‌خوری؟

Отчего, Семён,
Весь твой хуй в говне?
Оказался педерастом —
На хуя ты мне?

درخت توس، بایست،
درخت صنوبر لرزان، تو هم بایست.
هرگز ندیده‌ام
مردی را با یک کُس.

И берёзка, стой,
И осинка, стой.
Никогда не видела
Мужика с пиздой.