«زوج عاشق» در موزه آرمیتاژ: یک نقاشی ایرانی با ابهام جنسیتی

نقاشی زوج عاشق یک اثر ناشناس ایرانی مربوط به اوایل قرن نوزدهم میلادی از مجموعه موزه دولتی آرمیتاژ در سن پترزبورگ روسیه است که با شماره اموال VP-1156 نگهداری می‌شود. این اثر با رنگ روغن روی بوم کشیده شده و ابعاد آن ۱۳۱٫۵ در ۷۷ سانتی‌متر است. توضیحات موزه، قدمت آن را به اوایل قرن نوزدهم میلادی نسبت می‌دهد.

این نقاشی در ابتدا برای یکی از تالارهای یک کاخ کشیده شده بود. قالب آن متناسب با یک طاقچه با گوشه‌های بالایی گرد بود. بخش بالایی بوم بعدها امتداد یافت تا به شکل مستطیل درآید.

این نقاشی در سالن ۳۹۷ از مجموعه هنرهای ایرانی این موزه به نمایش گذاشته شده است.

یک صحنه عشق درباری

موضوع این اثر، یک صحنه معمولی از دربار اوایل دوره قاجار است که یک جفت عاشق را به تصویر می‌کشد. هنر قاجار به هنر ایرانی در دوران دودمان قاجار اشاره دارد که از اواخر قرن هجدهم تا اوایل قرن بیستم میلادی حکومت می‌کردند.

مشخصه نقاشی‌های درباری این دوره، به تصویر کشیدن عاشقانی است که بر روی فرشی در فضایی تزئینی و قراردادی نشسته‌اند. موزه آرمیتاژ این نقاشی را دقیقاً به همین سنت درباری ایران در اوایل قرن نوزدهم میلادی نسبت می‌دهد.

چهره‌های هر دو پیکر آرمانی‌شده‌اند، رو به بیننده دارند و تقریباً آینه یکدیگرند. توضیحات موزه به نکته‌ای اشاره می‌کند: زن زیبارو جامی شراب به همراهش تعارف می‌کند، اما به نظر می‌رسد جهت نگاه آن‌ها ارتباطی با خود این عمل ندارد.

جوان بی‌ریش و ابهام جنسیتی

ویژگی کلیدی و شمایل‌نگارانه این نقاشی مربوط به پیکر مرد است. در توضیحات موزه، این شخصیت به عنوان یک بی‌ریش (birish) – یک مرد جوان بدون ریش و زن‌نما – معرفی شده است. او دارای گیسوان بلند، مژه‌های سرمه‌کشیده و دست‌های حنابسته است. بی‌ریش در سمت راست، و زن در سمت چپ به تصویر کشیده شده است.

این امر به یکی از ویژگی‌های گسترده‌تر در فرهنگ بصری ایران دوره قاجار مربوط می‌شود: زیبایی زنانه و مردانه تقریباً به روش‌های کاملاً یکسانی بازنمایی می‌شد، و بیننده جنسیت یک پیکر را نه از روی چهره، بلکه از روی بافت و زمینه، ژست و جزئیات لباس تشخیص می‌داد. در مورد نقاشی موجود در موزه آرمیتاژ، این موزه بیان می‌کند که بیننده یک جفت عاشق را می‌بیند که در آن یکی از پیکرها یک جوان بی‌ریش – یعنی یک بی‌ریش – است.

بیننده امروزی ممکن است این صحنه را تصویری از دو زن بداند، و چنین خوانش کوئیری ممکن است. با این حال، از نظر علمی دقیق‌تر آن است که از آن به عنوان صحنه‌ای عاشقانه با ابهام جنسیتی سخن بگوییم.

به کانال تلگرام ما (به زبان روسی) بپیوندید: اورانیا. با تلگرام پریمیوم، می‌توانید پست‌ها را در خود اپلیکیشن ترجمه کنید. بدون آن هم بسیاری از پست‌ها به وب‌سایت ما لینک شده‌اند، جایی که می‌توانید زبان‌ها را تغییر دهید — بیشتر مقالات جدید از همان ابتدا به چند زبان منتشر می‌شوند.