تزار روس ایوان مخوف و معشوقش فیودور باسمانوف
سرگذشت یکی از نزدیکان تزار در روایتهای معاصران و در ادبیات و سینما.
فهرست مطالب

«معشوق تزار» تعبیری بود که آندری کوربسکی (Andrei Kurbsky)، شاهزادهٔ روس، برای فیودور باسمانوف (Fyodor Basmanov)، از اشراف روس، به کار برد. به گواه روایتهای متعدد، باسمانوف معشوق تزار روس، ایوان چهارم، مشهور به ایوان مخوف (Ivan IV)، بود. در این مقاله هرچه را در این باره میدانیم، روایت میکنیم.
تزار روس ایوان مخوف
هنگامی که تزار واسیلی سوم (Vasily III) در سال ۱۵۳۳ درگذشت، پسرش ایوان تنها سه سال داشت. ایوان رسماً فرمانروا به شمار میرفت، اما عملاً نمیتوانست کشور را اداره کند. ازاینرو، قدرت به نایبالسلطنههایی سپرده شد که به نیابت از او حکومت میکردند. در دولت مسکو در میانهٔ قرن ۱۶، بویارهای بانفوذ، یعنی بزرگان طبقهٔ اشراف، مادر ایوان و نمایندگان کلیسا بهنوبت و گاه با هم این وظیفه را بر عهده داشتند.
ایوان در سال ۱۵۴۵، هنگامی که پانزدهساله شد، زمام امور را خود به دست گرفت. دو سال بعد تاجگذاری کرد و لقب تزار را برگزید. اگر آن را با عنوانهای رایج اروپا در همان دوره مقایسه کنیم، لقب تزار از نظر معنا به امپراتور نزدیکتر بود.
«خوشسیماست».
— مارکو فوسکارینو (Marco Foscarino)، سفیر ونیز، دربارهٔ ظاهر ایوان مخوف در ۲۷سالگی
ایوان مخوف از آغاز فرمانروایی مستقلش اصلاحاتی را برای تمرکز قدرت و تقویت دولت پیش برد. در دوران او سپاه منظم استرلتسی، متشکل از تیراندازان پیاده، شکل گرفت. او نظام اداری، قضایی و مالیاتی را تغییر داد.
الحاق کازان و آستراخان از بزرگترین دستاوردهای نظامی دوران فرمانروایی او بود. در همان دوره، روسیه و انگلستان نیز روابط تجاری برقرار کردند.
ایوان مخوف با معیارهای روزگار خود فرمانروایی تحصیلکرده بود. بسیار میخواند و مینوشت و شعر هم میسرود.
«… در تاریخ کهن ما هیچ فرمانروایی تا این اندازه به گفتوگو و مجادله رغبت و در آن مهارت نداشت، چه به زبان و چه به قلم، چه در میدان عمومی شهر و چه در مجمع کلیسا، چه با بویاری که خدمتش را ترک کرده بود و چه با سفیران بیگانه. از همین رو، به سبب مهارتش در سخن، او را خطیب خواندند».
— سرگئی میخائیلوویچ سولوویوف (Sergei Mikhailovich Solovyov)، مورخ روس، دربارهٔ ایوان مخوف
سرگذشت ازدواجهای ایوان مخوف پیچیده است. او رسماً چهار بار ازدواج کرد و بنا بر برخی روایتها، شمار همسران غیررسمیاش ممکن است به هفت تن رسیده باشد.
جروم هورسی (Jerome Horsey)، جهانگرد انگلیسی که مدعی بود تزار را از نزدیک میشناخت، نوشته است که ایوان یک بار لاف زده بود که هزار دختر را اغوا کرده و جان هزار تن از فرزندانش را گرفته است.
همزمان شایع بود که ایوان به مردان هم تمایل دارد.
فیودور باسمانوف، معشوق ایوان مخوف
فیودور باسمانوف در خانوادهای اشرافی به دنیا آمد. پدرش، الکسی باسمانوف (Aleksei Basmanov)، از جوانی در خدمت ایوان مخوف وویوود (فرماندهٔ نظامی) بود. او در بیشتر لشکرکشیهای تزار شرکت داشت، از جمله در فتح کازان، لشکرکشیها به کریمه و عملیات نظامی در نزدیکی ناروا.
فیودور هم وقتی بزرگ شد در لشکرکشیها شرکت کرد. یک بار او و پدرش حملهٔ تاتارها را در نزدیکی ریازان دفع کردند.
الکسی باسمانوف در سال ۱۵۵۵ به مرتبهٔ بویاری رسید، به جمع بلندپایهترین اشراف راه یافت و یکی از معتمدان تزار شد. او بود که پسرش را به تزار معرفی کرد. فیودور هم خیلی زود بویار شد و در سال ۱۵۶۶ مقام کراوچی، یعنی سرپرست سفرهٔ تزار، را به دست آورد.
در قرن ۱۶ وظایف کراوچی بسیار فراتر از آوردن غذا در دربار بود. این مقام از منصبهای مهمی بود که با امنیت فرمانروا پیوند داشت. کراوچی مسئول سفرهٔ تزار بود: غذا و نوشیدنی را بررسی میکرد و بر ظروف و نظم پذیرایی نظارت داشت. به این ترتیب سلامت و جان تزار نیز به او سپرده میشد. ایوان مخوف همیشه بیم داشت که مسمومش کنند. به همین دلیل، این مقام را تنها به نزدیکترین کسانش میداد.
این مقام امتیازهای چشمگیری هم داشت. برای نمونه، شهر گوروخووتس (Gorokhovets)، در محدودهٔ استان امروزی ولادیمیر، به مالکیت فیودور درآمد.
باسمانوف در اوپریچنینا
فیودور باسمانوف اوپریچنیک، یعنی یکی از افراد اوپریچنینا، هم بود. اوپریچنینا شیوهای ویژه برای ادارهٔ کشور و همزمان دستگاهی برای سرکوب بود. ایوان مخوف آن را برای مقابله با اشراف بویار به وجود آورد که به خیانت و توطئه مظنونشان بود. کشور به دو بخش تقسیم شد. یک بخش زیر فرمان مستقیم تزار قرار داشت و اوپریچنینا نامیده میشد. بخش دیگر به شیوهٔ معمولتری اداره میشد، اما از مصادرهٔ اموال، خشونت و یورش اوپریچنیکها در امان نبود.
مورخان بر سر انگیزهٔ اصلی این نظام اختلاف دارند: ترس و بدگمانی تزار بود یا کوششی آگاهانه برای درهم شکستن نخبگان قدیم و ساختن طبقهای تازه از نخبگان که به شخص تزار وفادار باشند؟
فیودور باسمانوف بخشی از این دستگاه ارعاب بود و اقتدار شخص تزار از او محافظت میکرد.
«چنان تندخوست که چون خشمگین شود، دهانش چون دهان اسب کف میکند و گویی عقل از سرش میپرد. در آن حال، حتی به کسانی که سر راهش میبیند پرخاش میکند».
— دانیل پرینتس فون بوخاو (Daniel Prinz von Buchau)، سفیر، دربارهٔ ایوان مخوف
بهمرور، فیودور باسمانوف به یکی از نزدیکترین کسان تزار تبدیل شد. او در کنار انجام وظایف کراوچی، به فرمان ایوان مخوف در اعدام بویارها شرکت میکرد و فرماندهی برخی عملیات نظامی را هم بر عهده داشت. برای نمونه، در تابستان ۱۵۶۸ او را به دانکوف (Dankov)، در محدودهٔ استان امروزی لیپتسک، فرستادند تا به حساب دو فرماندهٔ نظامی برسد.
«… فیودورِ کراوچی، زیباروی و بدسرشت، که ایوان بیاو نه میتوانست در بزمها شادی کند و نه در کشتارها درندهخویی نشان دهد».
— نیکلای میخائیلوویچ کارامزین (Nikolai Mikhailovich Karamzin)، مورخ روس، دربارهٔ فیودور باسمانوف و ایوان مخوف
تزار شاهزادهای را بهخاطر اهانت به باسمانوف اعدام میکند
نام باسمانوف با کشته شدن شاهزاده دمیتری اوفچینین (Dmitry Ovchinin) نیز گره خورده است. در روایتهای مختلف او را اوبولنسکی-اوفچینین یا فقط اوفچینا مینامند. یک بار رابطهٔ اوفچینا با باسمانوف به هم خورد و، به روایت سولوویوف، مورخ روس، او باسمانوف را متهم کرد که با «لواطِ پلید» به تزار خدمت میکند. به هر روی، ایوان مخوف تصمیم گرفت اوفچینا را بکشد:
«شاهزادهٔ جوان، دمیتری اوبولنسکی-اوفچینین […] بنا بر یکی از روایتها اعدام شد، چون با فیودور باسمانوف جوان، سوگلی ایوان، درافتاده و به او گفته بود: “من و نیاکانم همواره به فرمانروا خدمتی سودمند کردهایم، اما تو با لواطِ پلید به او خدمت میکنی”».
— سرگئی میخائیلوویچ سولوویوف، مورخ روس
ایوان مخوف برای کشتن او شیوهای برگزید که از او برمیآمد. تزار در بزمی به شاهزاده فرمان داد جام بزرگی از شراب «به سلامتی فرمانروا» بنوشد. سپس دستور داد به زیرزمین شراب برود و آنجا باز «هرچه میخواهد و هرقدر میخواهد» بنوشد. سگهای تزار در زیرزمین منتظر اوفچینین بودند و او را دریدند. ماجرا را یکی از اشراف آلمانی که در دربار مترجم بود، شرح داده است:
«پس اوفچینا با کسانی به زیرزمینهای شراب میرود که قرار بود به فرمان حاکم ستمگر با چنین بزم مجللی از او پذیرایی کنند. آنجا سگبانان در انتظارش بودند. حاکم آنان را آماده کرده و به آنان آموخته بود که تا شاهزاده اوفچینا پا به زیرزمین گذاشت، خفهاش کنند. […] سبب آن قتل پنهانی این بود که اوفچینا در میان دعوا و ناسزاگویی با فیودور، پسر باسمان، او را بابت کار ننگینی که با حاکم ستمگر میکرد سرزنش کرده بود. حاکم از عشق این فیودور به خود سوءاستفاده میکرد و فیودور هم عادت داشت خشم حاکم را بر سر همه فرود بیاورد. به همین سبب، وقتی شاهزاده اوفچینا بر سر این کار به او دشنام داد […]، فیودور از خشم برافروخته شد، گریان نزد حاکم رفت و اوفچینا را متهم کرد».
— آلبرت اشلیختینگ (Albert Schlichting)، از «شرحی کوتاه دربارهٔ خوی و فرمانروایی ستمگرانهٔ واسیلیویچ، حاکم مستبد مسکو»
سلب مقام کلیسایی از متروپولیت فیلیپ
نزدیکی باسمانوف به تزار در ماجرای متروپولیت فیلیپ (Philip)، یکی از بانفوذترین مقامهای کلیسایی کشور، نیز پیداست. در آن زمان، متروپولیتِ مسکو و سراسر روس ریاست کلیسای روس را بر عهده داشت و مقام پاتریارک هنوز به وجود نیامده بود. متروپولیت فیلیپ آشکارا با سرکوبهای ایوان مخوف مخالفت کرد و خواستار پایان دادن به ارعاب شد.
البته ایوان مخوف تصمیم گرفت با او هم برخورد کند، اما کشتن رئیس کلیسا زیادهروی بود. بنابراین، تزار تصمیم گرفت به برکناری او بسنده کند.
یک روز، در جریان مراسمی مذهبی در کلیسای جامع اوسپنسکی (Assumption Cathedral) در کرملینِ مسکو، متروپولیت در حضور مردم از تزار خواست «از ریختن خون مسیحیان دست بردارد». اما ایوان مخوف دست برنداشت و برعکس، اندکی بعد سرکوب را شدت بخشید.
مدت کوتاهی بعد، درست در میانهٔ مراسم دیگری، فیودور باسمانوف به دستور تزار اعلام کرد که فیلیپ را از مقام متروپولیت، یعنی مرتبه و اختیارات کلیساییاش، محروم کردهاند. سپس فیلیپ را به زندان انداختند و بعدها خفهاش کردند، زمانی که دیگر این کار خشم شدیدی در میان مردم برنمیانگیخت.
مغضوب شدن خاندان باسمانوف
در تاریخ بارها پیش آمده است که کسانی که در اعدامها و خشونتها دست داشتهاند، خود قربانی همان دستگاه شدهاند. سرنوشت خاندان باسمانوف کاملاً روشن نیست. دربارهٔ چگونگی مرگشان چند روایت وجود دارد. بنا بر یکی از آنها، پدر و پسر به ظن توطئه با پادشاه لیتوانی و خیانت به تزار مغضوب شدند:
«الکسی [باسمانوف] و پسرش [فیودور]، که شاهزادهٔ بزرگ با او به فسق و فجور میپرداخت (pflegte Unzucht mitzutreiben)، کشته شدند».
— هاینریش فون اشتادن (Heinrich von Staden)، نویسندهٔ آلمانی یادداشتهایی دربارهٔ دولت مسکو
آندری کوربسکی، فرماندهٔ پیشین ایوان مخوف که به دوکنشین بزرگ لیتوانی گریخت و از آنجا نامهنگاری مشهورش را با تزار آغاز کرد، روایت دیگری دارد که تیرهتر است. به گفتهٔ او، فیودور خودش پدرش را کشت:
«… فرماندهٔ سپاه دوزخیِ شیاطین، معشوق تزار، فیودور باسمانوف، با دست خود گلوی پدرش الکسی را برید. الکسی چاپلوسی نامآور بود، اما در حقیقت دیوانهای بود که هم خود و هم سرزمین مقدسِ روس را به تباهی کشاند. ای خدای دادگر! ای پروردگار، چه عادلانه است داوریهایت! آنچه برای برادرانش آماده کرده بود، خودش هم دیری نپایید که چشید!»
— آندری کوربسکی
نکتهای در این متنها جلب توجه میکند: ایوان مخوف در پاسخ به اتهامهای کوربسکی، هیچ واکنشی به عبارت «معشوق تزار» نشان نداد. تزار لازم ندید همین بخش از اتهامها را رد کند یا دربارهاش سخنی بگوید.
بنا بر روایتی دیگر، خاندان باسمانوف به بلوئوزرو (Belozero)، در محدودهٔ استان امروزی ولوگدا، تبعید شدند و در همانجا، در حالی که همچنان مغضوب تزار بودند، درگذشتند.
به هر روی، به احتمال زیاد فیودور باسمانوف تا ژانویهٔ ۱۵۷۱ دیگر زنده نبود. اگر از زمان گماردنش به مقام کراوچی در سال ۱۵۶۶ حساب کنیم، حدود پنج سال این مقام را داشت و در تمام این مدت از نزدیکترین کسان تزار بود.
پس از مرگ فیودور، تزار مبلغی به صومعه بخشید تا یاد او و بستگانش گرامی داشته شود. این مبلغ هزینهٔ یادکرد همیشگی آنان در مراسم کلیسا و برپایی سالانهٔ «سفرهٔ کوچک»، یعنی وعدهٔ سادهای به یاد درگذشتگان، را تأمین میکرد:
«در سال ۷۰۹۱ (۱۵۸۳ میلادی)، ایوان واسیلیویچ، تزار و فرمانروای سراسر روس و شاهزادهٔ بزرگ، ۴۵۵ روبل بخشید تا یاد الکسی فیودوروویچ باسمانوف و فرزندانش فیودور و پیوتر تا ابد گرامی بماند و تا زمانی که این صومعهٔ مقدس پابرجاست، سالبهسال به یادشان سفرهٔ کوچک برپا شود».
— «شرح تاریخی صومعهٔ تثلیث مقدسِ سرگیوس»
باسمانوف در ادبیات و سینما
فیودور باسمانوف چهرهای شناختهشده در ادبیات و سینمای روسیه است و رابطهاش با ایوان مخوف در این آثار بهویژه پررنگ به تصویر درآمده است.
در داستان «شاهزاده سربریانی» نوشتهٔ الکسی تولستوی (Aleksei Tolstoy)، که در برنامهٔ درسی مدارس روسیه آمده است، باسمانوف سوگلی تزار و جنگجویی تواناست، اما مردی فاسد است که زنانگیاش را به رخ میکشد. در بخشی از گفتوگوی پرتنش او با شخصیت اصلی داستان، یعنی خود شاهزاده سربریانی، میخوانیم که باسمانوف «با لِتنیک (پوشش روییِ زنانهٔ روسی)، مثل یک دختر میرقصید»:
«— آخر کجا میتواند — باسمانوف، انگار به گستاخی بیشتر واداشته شده بود، ادامه داد — کجا میتواند خدمتکاری خوشقیافهتر از من پیدا کند؟ تا به حال ابروهایی مثل ابروهای من دیدهای؟ مگر این ابروها مثل خز سمور نیستند؟ موهایم چطور؟ دست بزن، شاهزاده، لمسشان کن. ابریشماند… بهراستی ابریشماند!
بیزاری در چهرهٔ سربریانی پیدا شد. باسمانوف متوجه شد و طوری ادامه داد که انگار میخواست مهمانش را دست بیندازد:
— دستهایم را ببین، شاهزاده. مگر شبیه دستهای دخترها نیستند؟ فقط امروز کمی تاول زدهاند. خُلقوخوی من همین است، در هیچ کاری به خودم رحم نمیکنم!
— راست میگویی، رحم نمیکنی — سربریانی گفت و دیگر نتوانست خشمش را فروبخورد. — اگر هرچه دربارهات میگویند راست باشد…
— مگر دربارهٔ من چه میگویند؟ — باسمانوف میان حرفش آمد و با شیطنت چشمهایش را تنگ کرد.
— همینهایی که خودت میگویی بس است. تازه میگویند، خدا مرا ببخشد، جلوی تزار با لِتنیک مثل یک دختر میرقصی!
خون به صورت باسمانوف دوید، اما بیپروایی همیشگیاش به دادش رسید.
— خب، چه اشکالی دارد — گفت و قیافهای بیخیال گرفت — اگر واقعاً برقصم؟»
— الکسی تولستوی، رمان «شاهزاده سربریانی»
البته منابع تاریخی صحنهٔ رقص باسمانوف در برابر تزار را تأیید نمیکنند. اما سرگئی آیزنشتاین (Sergei Eisenstein)، کارگردان همجنسگرای اهل شوروی، از همین مضمون هنری در فیلم «ایوان مخوف» استفاده کرد. در فیلم، مانند داستان تولستوی، نزدیکی باسمانوف به تزار با اشارههایی ضمنی و تنشی نشان داده میشود که میتوان آن را بیانگر کشش جنسی پنهان میان دو مرد دانست.
مضمونهای مشابهی در فیلم «تزار ایوان مخوف» محصول ۱۹۹۱ نیز دیده میشود. تصویر روی جلد این مقاله نمایی از همان فیلم است. یکی از صحنههای بهیادماندنی فیلم، لحظهٔ دستگیری باسمانوف است که بهدنبال تزار فریاد میزند: «آخر گناههای من و تو یکی است!»
منابع و مآخذ
- گورسکی، الکساندر. Историческое описание Свято-Троицкой Сергиевой лавры [شرح تاریخی صومعهٔ تثلیث مقدسِ سرگیوس]. با پیوستهای آرخیماندریت لئونید. بخش ۲. مسکو: انجمن امپراتوری تاریخ و آثار باستانی روسیه در دانشگاه مسکو، ۱۸۷۹. ص. ۵۲.
- کارامزین، نیکلای. История государства Российского [تاریخ دولت روسیه]. جلد ۹. سنپترزبورگ: چاپخانهٔ ن. گرچ، ۱۸۲۱.
- کوربسکی، آندری. История о великом князе Московском [سرگذشت شاهزادهٔ بزرگ مسکو]. مسکو: انتشارات УРАО، ۲۰۰۱.
- پرینتس فون بوخاو، دانیل. Начало и возвышение Московии [پیدایش و برآمدن دولت مسکو]. ترجمهٔ ایوان تیخومیروف. مسکو: انجمن تاریخ و آثار باستانی روسیه در دانشگاه مسکو، ۱۸۷۷.
- سولوویوف، سرگئی. История России с древнейших времён [تاریخ روسیه از کهنترین روزگاران]. جلد ۶. مسکو: چاپخانهٔ دانشگاه، ۱۸۸۷.
- تولستوی، الکسی کنستانتینوویچ. «Князь Серебряный. Повесть времён Иоанна Грозного [شاهزاده سربریانی. داستانی از روزگار ایوان مخوف]». Русский вестник [پیک روسی]، اوت تا اکتبر ۱۸۶۲.
- فلوریا، بوریس. Иван Грозный [ایوان مخوف]. مسکو: مولودایا گواردیا، ۱۹۹۹.
- اشلیختینگ، آلبرت. «Краткое сказание о характере и жестоком правлении московского тирана Васильевича [شرحی کوتاه دربارهٔ خوی و فرمانروایی ستمگرانهٔ واسیلیویچ، حاکم مستبد مسکو]». در Новое известие о России времени Ивана Грозного [گزارشی تازه دربارهٔ روسیه در روزگار ایوان مخوف]، ترجمهٔ آ. ای. مالئین. لنینگراد: انتشارات فرهنگستان علوم اتحاد شوروی، ۱۹۳۴.
- اشتادن، هاینریش فون. Записки о Московии [یادداشتهایی دربارهٔ دولت مسکو]. جلد ۱، Публикация и перевод текста [انتشار و ترجمهٔ متن]. مسکو: درِولِخرانیلیشچه، ۲۰۰۸.


