«مخاطب پنهان» — کتابی از جان سویج (Jon Savage) درباره اینکه چگونه هنرمندان دگرباش جنسی فرهنگ پاپ را شکل دادند
مطالعه جان سویج (Jon Savage) در مورد تأثیر دگرباشان جنسی (LGBT) بر موسیقی پاپ و فرهنگ پاپ از ۱۹۵۵ تا ۱۹۷۹.
در ژوئن ۲۰۲۵، انتشارات بریتانیایی فابر و فابر (Faber & Faber) کتاب «مخاطب پنهان: چگونه موسیقی، فرهنگ کوئیر را از حاشیه به جریان اصلی آورد» (The Secret Public: How Music Moved Queer Culture From the Margins to the Mainstream) نوشته جان سویج (Jon Savage)، منتقد موسیقی و مورخ فرهنگی بریتانیایی را منتشر کرد. در ژوئن ۲۰۲۶، ترجمه اسپانیایی آن با عنوان El Público Secreto توسط انتشارات لیبوروآک (Liburuak) به چاپ رسید. این کتاب به زبان انگلیسی نوشته شده است.
سویج بررسی میکند که چگونه هنرمندان، موسیقیدانان و هنرمندان تجسمی دگرباش جنسی (LGBT) فرهنگ توده را بین سالهای ۱۹۵۵ و ۱۹۷۹ شکل دادند. در قلب این کتاب ایده یک “مخاطب پنهان” (secret public) قرار دارد — مخاطبانی که میتوانستند سیگنالها و کدهای پنهان را در موسیقی، مد و هنرهای تجسمی تشخیص دهند؛ سیگنالهایی که فرهنگ پیرامون، آنها را نادیده میگرفت یا طرد میکرد. این کدها حامل تجربه و هویت افرادی بودند که زندگی آنها در عرصه عمومی نامرئی یا ممنوع باقی مانده بود.
این کتاب از دوران ابتدایی راک اند رول تا گلم راک و دیسکو را در بر میگیرد. چهرههای کلیدی شامل لیتل ریچارد (Little Richard)، دیوید بویی (David Bowie)، سیلوستر (Sylvester) و سایر هنرمندانی میشوند که آثارشان بیگانگی را با اشکال جدیدی از ابراز وجود ترکیب میکرد. سویج نشان میدهد که چگونه جوامع به حاشیه رانده شده به تدریج از نامرئی بودن به سوی مرکز تغییرات فرهنگی حرکت کردند.
جان سویج یک روزنامهنگار موسیقی و مورخ فرهنگی بریتانیایی است. او به طور گسترده برای کتاب رویای انگلستان (England’s Dreaming) (۱۹۹۱) شناخته میشود، که به یکی از گزارشهای تعیینکننده درباره پانک راک و گروه سکس پیستولز (Sex Pistols) تبدیل شد. در مخاطب پنهان، او به بررسی ارتباط بین جوانان، موسیقی، سکسوالیته و تحول اجتماعی ادامه میدهد.
