«عدسی ابدیت» — کتابی از جنت میسون درباره برنیس ابوت، هنر و عشق کوئیر

در ۲۶ اوت ۲۰۲۶، انتشارات دانشگاهی آمریکایی Resource Publications، از زیرمجموعه‌های Wipf and Stock Publishers، کتاب The Lens of Eternity: Queer Love from Two Pandemics را به زبان انگلیسی منتشر کرد. این اثر به قلم نویسنده، مقاله‌نویس و شاعر آمریکایی، جنت میسون (Janet Mason)، به نگارش درآمده است.

جنت میسون مقیم فیلادلفیا است و به خاطر آثار ادبی‌اش پیرامون تاریخ کوئیر، رهایی زنان و اخلاق مهرورزی شناخته می‌شود. خاطرات او با عنوان Tea Leaves: A Memoir of Mothers and Daughters (۲۰۱۲) برنده جایزه Goldie Award شد و از سوی انجمن کتابخانه‌های آمریکا در فهرست برگزیده Over the Rainbow قرار گرفت. میسون رمان‌های THEY: A Biblical Tale of Secret Genders، The Unicorn, The Mystery، Loving Artemis و Cinnamon را نیز منتشر کرده و بارها نامزد جایزه پوشکارت شده است. او علاوه بر نویسندگی، به تدریس اشتغال دارد و مروج تغذیه گیاهی و عدم خشونت است.

اثر تازه میسون در قالب یک خودزندگینامه ترکیبی (hybrid memoir) سامان یافته که روایت‌های روزنوشت شخصی را با پژوهش تاریخی در عرصه عکاسی و هنر مدرن پیوند می‌زند. کانون بخش تاریخی این کتاب، سرگذشت برنیس ابوت (Berenice Abbott, 1898–1991)، عکاس پیشگام نوگرا، و پیوند عاشقانه و حرفه‌ای سی‌ساله او با الیزابت مک‌کاسلند (Elizabeth McCausland, 1899–1965)، منتقد و مورخ برجسته هنر است. ابوت پس از پشت سر گذاشتن همه‌گیری آنفلوانزای اسپانیایی (۱۹۱۸–۱۹۲۰) در محله گرینویچ ویلیج نیویورک، در دهه ۱۹۲۰ به پاریس رفت. او که فعالیت خود را به عنوان دستیار تاریکخانه من ری آغاز کرده بود، استودیوی خود را بنیاد نهاد و پرتره‌هایی ماندگار از چهره‌های ادبیات مدرن و محافل زنانه از جمله جونا بارنز، سیلویا بیچ و جیمز جویس ثبت کرد. ابوت همچنین نقشی اساسی در نجات و شناساندن آرشیو عکس‌های اوژن آتژه از پاریس قدیم داشت. او پس از بازگشت به آمریکا به همراه مک‌کاسلند پروژه سترگ Changing New York را به ثمر رساند.

میسون این خط تاریخی را در کنار تجربه زیسته خود در دوران قرنطینه ناشی از همه‌گیری کووید-۱۹ در سال ۲۰۲۰ به همراه پارتنر دیرینه‌اش باربارا قرار می‌دهد. کتاب با هم‌نشین ساختن دو بحران بهداشتی در فاصله یک قرن، نشان می‌دهد که چگونه تجربه‌های بحرانی ارزش مراقبت و مهر را آشکار می‌سازند. نویسنده به بازخوانی جایگاه الیزابت مک‌کاسلند می‌پردازد که نقدهای ژرفش بر رئالیسم اجتماعی اغلب زیر سایه شهرت ابوت قرار می‌گرفت.

یکی از درخشان‌ترین جنبه‌های اثر، واکاوی عمیق مناسبات درازمدت میان زنان است. میسون از سازش‌های روزمره، گذشت، مراقبت در دوران کهولت و بیماری و شأن با هم پیر شدن در جامعه‌ای محافظه‌کار سخن می‌گوید. او با پیوند دادن پژوهش‌های آرشیوی با جزئیات زندگی در قرنطینه — از قدم زدن‌های آرام تا گرایش به وگانیسم — پایداری پیوندهای کوئیر در درازنای زمان را ستایش می‌کند.