«صداهای قوی» — کتابی از لورا دکورتینز (Laura Decurtins) درباره زنان در فرهنگ موسیقی کانتون گراوبوندن

در ماه مه ۲۰۲۶، انتشارات زوریخی کرونوس (Chronos Verlag) کتاب «صداهای قوی: زنان در فرهنگ موسیقی گراوبوندن» (Starke Stimmen: Frauen in der Bündner Musikkultur) را منتشر کرد. این کتاب توسط لورا دکورتینز (Laura Decurtins) — موسیقی‌شناس سوئیسی و دانشیار پژوهشی در موسسه تحقیقات فرهنگی گراوبوندن (Institute for Cultural Research Graubünden) نوشته شده است. این کتاب به زبان آلمانی منتشر شده است.

گراوبوندن (Graubünden) بزرگترین کانتون (ایالت) سوئیس و تنها کانتونِ رسماً سه‌زبانه است: جمعیت آن به زبان‌های آلمانی، رومانش (Romansh) و ایتالیایی صحبت می‌کنند. تحقیقات دکورتینز بر زندگی موسیقایی این منطقه و طرد تاریخی زنان از آن — که ناشی از هنجارها و تعصبات اجتماعی بود — تمرکز دارد.

این کتاب مستند می‌کند که چگونه زنان در طول نیمه دوم قرن بیستم به تدریج در فرهنگ موسیقی منطقه به دیده‌شدن و رسمیت یافتن دست پیدا کردند. دکورتینز مشارکت‌های زنان در زندگی موسیقایی گراوبوندن را از گمنامی خارج کرده و از طریق داستان‌های شخصی و تجربیات حرفه‌ای به آن‌ها صدا می‌بخشد.

لورا دکورتینز در رشته‌های موسیقی‌شناسی، تاریخ و زبان رومانش در دانشگاه‌های زوریخ و وین تحصیل کرده و در سال ۲۰۱۹ دکتری خود را به پایان رساند. اثر پیشین او با عنوان !Chantai rumantsch — مطالعه‌ای در تاریخ موسیقی رومانش — برنده جایزه ژاک هاندشین (Jacques Handschin Prize) از انجمن تحقیقات موسیقی سوئیس (Swiss Music Research Society) شد.