«Scapegoat» — کتاب الیاس شارپ درباره اهریمنسازی سیاسی از افراد ترنس در آمریکا
تحلیلی بر هراس اخلاقی و قربانیسازی سیاسی افراد ترنس در ایالات متحده آمریکا.

در ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶، انتشارات آمریکایی Desert Light Press کتاب Scapegoat: Why America Made Trans People The Villain («بز طلیعه: چرا آمریکا افراد ترنس را به چهرههای شرور تبدیل کرد») را به زبان انگلیسی منتشر کرد. این اثر توسط نویسنده، سخنران و کنشگر اجتماعی آمریکایی اس. الیاس دبلیو. شارپ (S. Elias W. Sharp) به نگارش درآمده است. مقدمه کتاب را دکتر جیمیسون گرین (Jamison Green)، از پیشگامان جنبش حقوق افراد ترنسجندر، نوشته و توماس بیتی (Thomas Beatie)، نویسنده و فعال حقوق بشر، نیز در نگارش آن مشارکت داشته است.
الیاس شارپ به عنوان منتقد فرهنگی در زمینه روابط قدرت، هویت و گروههای به حاشیه راندهشده فعالیت میکند. او پیش از این کتاب زندگینامهای Dreams Are For The Dead را با هدف انگزدایی از افراد در حال بهبودی از اعتیاد و نقد پیشداوریهای اجتماعی به چاپ رسانده بود. شارپ که در غرب میانه آمریکا زندگی میکند، همکاری نزدیکی با آرشیوها و موزههای مدنی از جمله موزه، کتابخانه و آرشیو ملی استونوال در فلوریدا دارد. همکاران این کتاب جایگاه تاریخی مهمی در جنبش دارند: جیمیسون گرین سالها ریاست انجمن حرفهای جهانی سلامت ترنسجندر (WPATH) و سازمان FTM International را بر عهده داشته و توماس بیتی در اواخر دهه ۲۰۰۰ با کتاب خاطرات Labor of Love توجه جهانی را به موضوع والدگری و بارداری در میان مردان ترنس جلب کرد.
این کتاب سازوکارهایی را بررسی میکند که چگونه افراد ترنس و نانباینری در ایالات متحده در کانون یک «جنگ فرهنگی» (culture war) ساختگی قرار گرفتند. شارپ استدلال میکند که مناقشات پیرامون مراقبتهای تایید جنسیت و لوایح قانونی محدودکننده بر خلاف ادعای محافل محافظهکار، ناشی از دغدغه واقعی برای سلامت کودکان نیست. به باور نویسنده، کارزار ضدترنس یک ترفند انتخاباتی حسابشده برای همگرایی آرای محافظهکاران و انحراف افکار عمومی از بحرانهای زیربنایی است: فروپاشی مدارس دولتی، رکود دستمزدها، هزینههای سرسامآور درمان و لابیگری شرکتهای بزرگ.
هسته اصلی بررسیهای کتاب بر تحلیل جامعهشناختی پدیده هراس اخلاقی (moral panic) متمرکز است. شارپ مراحل آن را کالبدشکافی میکند: از ایدهپردازی در اندیشکدههای دست راستی تا ترویج گسترده در رسانههای محافظهکار و تحمیل آن به باورهای عمومی در لوای «عقل سلیم». نویسنده این جریان را به تاریخچه طولانی قربانیسازی در سیاست آمریکا پیوند میزند: از جرمانگاری فعالان حقوق مدنی و کارگران مهاجر گرفته تا کلیشه نژادپرستانه «ملکه رفاه» در دوران ریگان و کارزارهای دهههای ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ برای اخراج معلمان همجنسگرا از مدارس.
شارپ نتیجه میگیرد که برساختن یک دشمن داخلی نه تنها به افراد ترنس از طریق خشونت و محدودیتهای قانونی آسیب میزند، بلکه پایههای دموکراسی را تضعیف میکند. مشروعیتبخشی به انگ اجتماعی از سوی نهادهای حاکم و مداخله در استقلال جسمانی شهروندان، بدعتی خطرناک ایجاد میکند که میتواند در آینده حقوق بنیادین هر اقلیتی را پایمال سازد.






