«بسیار واقعی» – کتاب بری والترز (Barry Walters) درباره تاریخچه موسیقی دگرباشان جنسی از ۱۹۶۹ تا ۲۰۰۰

در ماه مه ۲۰۲۶، انتشارات وایکینگ (Viking) کتاب انگلیسی زبانی با عنوان «بسیار واقعی: تاریخچه موسیقی دگرباشان جنسی، ۱۹۶۹-۲۰۰۰» (Mighty Real: A History of LGBTQ Music, 1969-2000) را منتشر کرد. نویسنده این کتاب، بری والترز (Barry Walters)، منتقد و روزنامه‌نگار موسیقی آمریکایی است که برای نشریاتی همچون د ویلج ویس (The Village Voice)، اسپین (Spin)، رولینگ استون (Rolling Stone)، ادووکیت (The Advocate) و اوت (Out) کار کرده است. او چهل سال را صرف مستندسازی تلاقی فرهنگ عامه (جریان اصلی) و فرهنگ دگرباشان جنسی (LGBT) کرده و برای مستند خود درباره سیلوستر (Sylvester)، مجری موسیقی دیسکو، برنده جایزه کلیو (Clio Award) شده است.

این کتاب کاوش گسترده‌ای است درباره اینکه چگونه موسیقیدانان دگرباش جنسی، مدیران صنعت موسیقی و طرفداران، صدا، سبک و روح موسیقی عامه‌پسند را از زمان شورش‌های استون‌وال در سال ۱۹۶۹ تا طلوع قرن بیست و یکم شکل دادند. نویسنده مسیر موسیقی دگرباشان جنسی را از پیست‌های رقص زیرزمینی دهه ۱۹۷۰ تا جدول‌های موسیقی جهانی دهه ۱۹۹۰ ردیابی می‌کند و تأثیر عمیق آن بر فرهنگ و جامعه آمریکا را برجسته می‌سازد. تمرکز اصلی بر روی هنرمندانی است که تعاریف جنسیت را بازتعریف کرده، سنت‌ها را به چالش کشیدند و با هنجارهای جنسی مقابله کردند.

بری والترز داستان‌های اجراکنندگان متنوعی را به هم پیوند می‌دهد - از گروه د ولوت آندرگراند (The Velvet Underground) گرفته تا دیوید بویی (David Bowie)، گریس جونز (Grace Jones)، پرینس (Prince) و گروه موسیقی ایندی-فولک دونفره ایندیگو گرلز (Indigo Girls). نویسنده استدلال می‌کند که علی‌رغم تفاوت‌هایشان در ژانر و تصویر، همگی آن‌ها از طریق هنر خود در حال مبارزه با سرکوب بودند. این پژوهش نه تنها پیام‌های رمزی در موسیقی گذشته را آشکار می‌سازد که راه را برای هیت‌های دگرباشان جنسی امروز هموار کردند، بلکه صادقانه صنعت موسیقی‌ای را به تصویر می‌کشد که بسیار کمتر از آنچه عموماً تصور می‌شد، دگرجنس‌گراهنجار (هترونورماتیو) بود.

این کتاب مرز بین وقایع‌نگاری تاریخی و خاطرات شخصی را محو می‌کند و حال و هوای کلوپ‌ها، خیابان‌ها و اتاق‌خواب‌های آن دهه‌ها را دوباره زنده می‌سازد. این اثر به خوانندگان چشم‌انداز تازه‌ای درباره موسیقی‌ای ارائه می‌دهد که به نسل‌های کامل کمک کرد تا از تعصبات رها شوند و صدای خود را پیدا کنند.