«صداهای اسطوخودوس» — کتاب استیسی کوپلند درباره تاریخ رادیوی لزبین و پادکست کوییر

در ژوئیه ۲۰۲۶، انتشارات دانشگاه میشیگان (University of Michigan Press) کتاب انگلیسی پژوهشگر رسانه و تهیه‌کننده صوتی، استیسی کوپلند (Stacey Copeland)، را با عنوان Lavender Sounds: From Lesbian Radio to Queer Feminist Soundwork («صداهای اسطوخودوس: از رادیوی لزبین تا کار صوتی کوییر فمینیستی») منتشر کرد. این اثر با حمایت بنیاد یوجین بی. پاور به صورت دسترسی آزاد به چاپ رسیده است. این کتاب نخستین مطالعه میان‌رشته‌ای گسترده‌ای است که تداوم نیم‌قرنه میان رادیوهای مردمی لزبین در دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ و فرهنگ پادکست‌سازی فمینیستی کوییر معاصر در کانادا و ایالات متحده را بررسی می‌کند.

استیسی کوپلند استادیار میراث فرهنگی و هویت در مرکز مطالعات رسانه و روزنامه‌نگاری دانشگاه خرونینگن هلند است. او مدرک دکترای علوم ارتباطات خود را از دانشگاه سایمون فریزر در ونکوور دریافت کرده و پژوهش دانشگاهی را با تولید حرفه‌ای پادکست در هم آمیخته است. وی از مدیران شبکه پژوهشی Amplify Podcast Network و رئیس مشترک گروه مطالعات رادیو و رسانه‌های صوتی در انجمن مطالعات سینما و رسانه (SCMS) است. رساله دکترای کوپلند درباره پدیدارشناسی سیاسی برنامه‌های رادیویی رادیکال لزبین، شالوده اصلی این کتاب را تشکیل داده است.

هسته نظری پژوهش بر مفهوم «کار صوتی» (soundwork) استوار است؛ مفهومی که ضبط، تدوین، پخش امواج و گوش دادن جمعی را به مثابه اشکالی از مقاومت سیاسی و کنشگری فرهنگی صورت‌بندی می‌کند. کوپلند استدلال می‌کند که تاریخ‌نگاری فمینیستی و کوییر همواره بر رسانه‌های چاپی و بصری مانند نشریات زیرزمینی و پوسترها متمرکز بوده است. در مقابل، او نظریه «شنیدن تن‌یافته فمینیستی» را مطرح می‌کند و صوت را تجربه‌ای جسمانی می‌داند که نسل‌های گوناگون فعالان را از میان امواج و پارازیت‌های زمان به یکدیگر پیوند می‌دهد.

بخش تجربی کتاب بر پایه پژوهش در آرشیو تاریخ شفاهی لزبین‌ها (ALOT) و نوارهای ایستگاه‌های رادیویی مستقل جامعه‌محور تدوین شده است. نویسنده به تحلیل برنامه‌های پیشگامی چون The Lesbian Show در رادیو تعاونی ونکوور (CFRO-FM) از اواخر دهه ۱۹۷۰، برنامه Dykes on Mykes در مونترال (CKUT-FM) و شبکه رادیویی پسیفیکا در آمریکا می‌پردازد. در دوران سرکوب و سانسور، امواج رادیو انزوای جغرافیایی و اجتماعی زنان را شکست.

کوپلند به مفهوم «کنشگری شنیده‌شدن» (audibility activism) — پیکار برای حضور صداهای حاشیه‌ای در فضای عمومی — و صمیمیت صوتی («بوسه‌ها از میان پارازیت») می‌پردازد. او با بازخوانی صدای صمیمانه مجریان و تماس‌های زنده شنوندگان نشان می‌دهد که رادیو پناهگاهی امن برای کسانی فراهم می‌آورد که در زندگی روزمره ناچار به پنهان‌سازی هویت جنسی خود بودند.

در فصل‌های پایانی، نویسنده پیوند این سنت را با پادکست‌های دیجیتال امروزی همچون گفت‌وگوهای خودمانی دوستانه (chumcasts)، مستندهای صوتی و هنر صدا بررسی می‌کند. کتاب با مصاحبه با سازندگان پادکست در آمریکای شمالی، به چالش‌های الگوریتم‌های تجاری و تلاش برای حفظ آرشیوهای صوتی مستقل می‌پردازد.