«نرمادهها» (The Hermaphrodites) — دستنوشته منتشرنشده میشل فوکو درباره تاریخچه تعیین جنسیت
یک دستنوشته منتشرشده پس از مرگ فوکو درباره تاریخچه حقوقی و پزشکی جنسیت.
در ۲ ژوئن ۲۰۲۶، انتشارات ایتالیایی جولیو اینائودی (Giulio Einaudi editore) کتاب «نرمادهها» (Gli ermafroditi) نوشته فیلسوف فرانسوی میشل فوکو (Michel Foucault، ۱۹۲۶–۱۹۸۴) را با ترجمه دوچو ساکی (Duccio Sacchi) منتشر کرد. این کتاب یک دستنوشته قبلاً منتشرنشده است که تقریباً بین سالهای ۱۹۷۵ و ۱۹۷۸ نوشته شده و پس از مرگ فوکو در بایگانی او کشف شده است. نسخه اصلی فرانسوی با عنوان Les hermaphrodites در سال ۲۰۲۵ توسط گالیمار (Gallimard) در پاریس و با ویرایش هانری-پل فروشا (Henri-Paul Fruchaud) و آریانا اسفورزینی (Arianna Sforzini) منتشر شد. نسخه ایتالیایی شامل پیشگفتاری از آریانا اسفورزینی و پسگفتاری از اریک فاسین (Éric Fassin) است.
میشل فوکو (۱۹۲۶–۱۹۸۴) فیلسوف و مورخ اندیشههای فرانسوی بود، یکی از تاثیرگذارترین متفکران قرن بیستم. او مکانیسمهای قدرت، سازمان نهادهای پزشکی، روانپزشکی و کیفری، و تاریخ سکسوالیته را بررسی کرد. در میان آثار عمده او میتوان به «مراقبت و تنبیه» (۱۹۷۵) و «تاریخ سکسوالیته» — یک پروژه چند جلدی که او پیش از مرگش در سال ۱۹۸۴ فرصت تکمیل آن را نیافت — اشاره کرد.
در اواخر دهه ۱۹۷۰، فوکو قصد داشت جلد جداگانهای از «تاریخ سکسوالیته» را به نرمادهها اختصاص دهد. بین سالهای ۱۹۷۸ و ۱۹۷۹ او آشکارا از این قصد خود سخن گفت. با این حال، با گذشت زمان، او مسیر تحقیقات خود را به سوی فرهنگ یونان و روم باستان تغییر داد و هرگز این پروژه را به پایان نرساند. این دستنوشته در بایگانی او باقی ماند.
در این متن، فوکو اسناد حقوقی و پزشکی مربوط به نرمادگی را در فرانسه قرون شانزدهم و هفدهم، یعنی اوایل دوران مدرن، تحلیل میکند. او گذار از یک سیستم پیشا-مدرن را ردیابی میکند که در آن به افراد اجازه داده میشد جنسیت غالب خود را “انتخاب” کنند، به سوی یک مدل پزشکی که در آن مقامات به دنبال تثبیت یک “جنس واقعی” واحد برای هر شخص از طریق بررسیهای علمی بودند. ناشران این متن را به عنوان تنها متنی توصیف میکنند که در آن فوکو به طور مستقیم تمایز حیاتی — هم تاریخی و هم نظری — بین جنسیت آناتومیکی و سکسوالیته را بسط میدهد.
این دستنوشته با دیگر آثاری که فوکو در همان دوره تولید کرد، ارتباط نزدیکی دارد. در سال ۱۹۷۴–۷۵ او دوره سخنرانیهای خود در کلژ دو فرانس را با عنوان «غیرعادیها» (Les Anormaux) ارائه داد، که در آن نرمادهها به عنوان نمونهای کلیدی برای درک اینکه جامعه چگونه هنجارهای بدن و سکسوالیته را میسازد، مطرح شدند. در سال ۱۹۷۸، او خاطرات هرکولین باربین (Herculine Barbin)، یک فرد بیناجنسی (اینترسکس) فرانسوی قرن نوزدهمی را ویرایش و معرفی کرد.
واژه «نرماده» (hermaphrodite) — که امروزه در پزشکی با «بیناجنسی» (intersex) جایگزین شده است — از نظر تاریخی توصیفکننده فردی بود که ویژگیهای بیولوژیکی جنسیاش با تقسیمبندی استاندارد مرد/زن مطابقت نداشت. علاقه فوکو چندان به خود زیستشناسی نبود، بلکه بیشتر به این موضوع بود که چگونه جامعه و دولت به افرادی واکنش نشان میدهند که بدنشان خارج از هنجارهای تثبیتشده قرار میگیرد.
