«Frivolity» — کتاب جهان دوبرو درباره زیبایی‌شناسی کوییر، سبک کمپ و قدرت شادی
یک شاعر به بررسی پیوند سبکسری با زیبایی‌شناسی کوییر، سبک کمپ و حق شادی می‌پردازد.
در اوت ۲۰۲۶، انتشارات دانشگاه کلمبیا (Columbia University Press) در مجموعه کتاب‌های No Limits اثری به زبان انگلیسی با عنوان Frivolity: A Defense منتشر کرد. این کتاب تألیف جهان دوبرو (Jehanne Dubrow)، شاعر، جستارنویس و پژوهشگر ادبیات، پژوهشی ژرف در حوزه مطالعات فرهنگی و فلسفی پیرامون امر «سبک» و غیرجدی است که به ریشه‌یابی سرکوب تاریخی لذت پرداخته و پیوند ساختاری انگ «سبکسری» با زنانگی، زیبایی‌شناسی کوییر و مقاومت فرهنگی را مستند می‌سازد.
نویسنده کتاب، جهان دوبرو، استاد ممتاز پژوهشی و استاد نویسندگی خلاق در دانشگاه تگزاس شمالی (University of North Texas) است. او کارشناسی خود را از دانشگاه ایالتی فراستبرگ، کارشناسی ارشد هنرهای زیبا (MFA) را از دانشگاه مریلند و دکترای ادبیات انگلیسی را از دانشگاه نبراسکا در لینکلن اخذ کرده است. دوبرو با انتشار ده مجموعه شعر درباره تروما، حافظه تاریخی و بدن، و همچنین نگارش کتاب‌های جستارنویسی چون Taste: A Book of Small Bites (۲۰۲۲) و راهنمای سرایش شعر تروما با عنوان The Wounded Line (۲۰۲۵) شناخته می‌شود. در اثر تازه او، ظرافت شاعرانه در درک جزئیات با نقد فرهنگی دقیق و روایت صمیمانه زندگی‌نامه‌ای در هم تنیده شده است.
این اثر در قالب صد و یک قطعه جستار پیوسته تدوین شده که گستره‌ای وسیع از ادبیات جهان، هنرهای تجسمی و زیست روزمره را واکاوی می‌کند. دوبرو این پرسش بنیادین را مطرح می‌کند که چرا سنت فکری غرب همواره دچار وسواس جدیتی عبوس، کارکردگرایی محض و زهدگرایی بوده و هر پدیده تزیینی، زودگذر یا بازیگوشانه را تحقیر کرده است. او با مرور نمونه‌هایی از یادداشت‌های اشرافی سئی شوناگون در کتاب بالین ژاپن کهن و طنز ظریف جین آستن تا سبکی هارمونیک موتسارت، فیلم باربی گرتا گرویگ و کمدی‌های رمانتیک نورا افرون، نشان می‌دهد که چگونه ساختارهای مردسالار و پیوریتن از وقار به مثابه ابزار سلطه برای انکار شادمانی و حس‌آمیزی بهره برده‌اند.
محور اصلی کتاب اثبات این واقعیت است که برچسب سبکسری و بی‌مایگی همواره حربه‌ای برای به حاشیه راندن زنان و جامعه کوییر بوده است. با اتکا به جستار کلاسیک سوزان سانتاگ تحت عنوان یادداشت‌هایی درباره کمپ (۱۹۶۴)، دوبرو تشریح می‌کند که چگونه خرده‌فرهنگ‌های کوییر تصنع، مبالغه، شال‌های پر، توری، صورتی تند و جلوه‌گری نمایشی (flamboyance) را به زبانی رهایی‌بخش برای ابراز وجود و تمسخر هنجارها تبدیل کردند. سبک کمپ نه یک گریز توخالی از واقعیت، بلکه ایستادگی آگاهانه در برابر انضباط دگرجنس‌گراهنجار است. او همچنین پدیده «سبکسری تاکتیکی» (tactical frivolity) را در جنبش‌های اعتراضی بررسی می‌کند که در آن طنز کارناوالی هیبت رعب‌انگیز سرکوب دولتی را خلع سلاح می‌کند.
این مباحث تحلیلی با روایت‌های شخصی نویسنده همراه شده است. دوبرو توضیح می‌دهد که چگونه شیفتگی به جهان پیچیده عطرسازی نیش و هم‌صحبتی با شیفتگان رایحه به او در التیام بخشیدن به تروماهای کهنه و آشتی با جسمش یاری رساند. او همچنین به «سال پوست بی‌نقص» در آغاز سال ۲۰۲۰ اشاره می‌کند؛ دوره‌ای در آستانه همه‌گیری که در آن مراقبت روزمره و توجه به زیبایی پوست به پناهگاهی روانی در برابر انزوا و هراس بدل گشت. کتاب جهان دوبرو مرزبندی تصنعی میان امر خطیر و امر خرد را در هم می‌شکند و حق بهره‌مندی از شادی، بازی و زیبایی را به عنوان رکن ناگسستنی کرامت و آزادی انسانی ارج می‌نهد.
