«درگ کثیف» - کتابی از اِولین آنوس (Evelyn Annuß) درباره اجرای کوئیر تحت نژادپرستی و نازیسم
مطالعهای بر روی نظریه درگ کوئیر در بستر آپارتاید، نازیسم و جیم کرو.
در ژوئن ۲۰۲۶، انتشارات امدیو پرس (mdwPress) کتاب «درگ کثیف: جابجاییهای نمایشی» (Dirty Dragging: Performative Transpositions) را به زبان انگلیسی منتشر کرد. نسخه آلمانی زبان نیز توسط همین انتشارات در دسامبر ۲۰۲۵ چاپ شده بود. نویسنده این کتاب، اِولین آنوس (Evelyn Annuß)، استاد مطالعات جنسیت و مدیر مرکز تحقیقات بینالمللی جنسیت و اجرا در دانشگاه موسیقی و هنرهای نمایشی وین (mdw — Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) اتریش است. این تحقیق در دانشگاه آزاد برلین (Freie Universität Berlin) تحت برنامه هایزنبرگ (DFG Heisenberg) از بنیاد تحقیقات آلمان توسعه یافته است.
این کتاب با دیدگاهی فراملی و فرااقیانوسی نظریههای کوئیر در مورد درگ را بازنگری میکند. اجرای درگ نوعی نمایش تئاتری است که در آن اجراکننده لباسها و رفتارهای مرتبط با جنسیت دیگری را، اغلب به شیوهای هنری یا اغراقآمیز، اتخاذ میکند. آنوس این رویه را نه به صورت مجزا، بلکه در ارتباط با سه سیستم تاریخی خشونت نژادی و سیاسی بررسی میکند: آلمان نازی، آپارتاید در آفریقای جنوبی، و رژیم جیم کرو در ایالات متحده.
آپارتاید سیستمی از تفکیک نژادی نهادینه شده و حکومت اقلیت سفیدپوست در آفریقای جنوبی از ۱۹۴۸ تا ۱۹۹۴ بود. قوانین جیم کرو مجموعهای از اساسنامهها بودند که تفکیک نژادی را در سراسر جنوب آمریکا از حدود دهه ۱۸۷۰ تا اواسط دهه ۱۹۶۰ اِعمال میکردند. در هر یک از این بافتها، آنوس بررسی میکند که چگونه شیوههای نمایشی میتوانستند همزمان مرزهای هویتی تثبیتشده را دگرگون سازند و در عین حال به عنوان ابزاری برای سرکوب به کار گرفته شوند.
این کتاب توجه ویژهای به بلکفیس (blackface) دارد - یک سنت نمایشی که در آن هنرمندان (معمولاً اجراکنندگان سفیدپوست) صورتهای خود را تیره میکردند تا افراد سیاهپوست را غالباً به شیوهای کلیشهای و تحقیرآمیز به تصویر بکشند. آنوس بلکفیس را به عنوان شکلی نژادی شده از تخلفات نمایشی تحلیل کرده و آن را در ارتباط با سنتهای نمایشی کوئیر بررسی میکند.
مفهوم مرکزی دیگر در این کتاب، کریولیزاسیون (creolization) است - فرآیندی که در آن سنتهای فرهنگی مختلف ترکیب شده و اشکال هیبریدی (ترکیبی) جدیدی تولید میکنند. آنوس این اصطلاح را برای تحلیل شیوههای اجرایی کوئیر و کارناوالی به کار میبرد و نشان میدهد که چگونه آنها فضاهایی از مقاومت جمعی را تحت شرایط نژادپرستی و حکومتهای استبدادی ایجاد کردند.
این مطالعه سه منطقه جغرافیایی را در بر میگیرد: آفریقای جنوبی، ایالات متحده و اروپای آلپ. در هر محیط، آنوس ردیابی میکند که چگونه شیوههای نمایشی مشابه، بسته به بستر تاریخی خود، معانی سیاسی متفاوتی به خود گرفتند. این کتاب همچنین به زمان حال پرداخته و اجرای کوئیر را به عنوان شکلی از پاسخ جمعی به اقتدارگرایی فزاینده چارچوببندی میکند.
برچسبها