«Memory Rehearsal»: el libro de Eleni Sikelianos sobre la historia LGBT de principios del siglo XX y el legado de Eva Palmer

En mayo de 2026, la editorial City Lights Books publicó en inglés el libro Memory Rehearsal. Su autora es la poeta y escritora estadounidense Eleni Sikelianos, conocida por sus textos experimentales que cruzan géneros, su ecopoética y sus investigaciones sobre la historia familiar.

La publicación es un estudio de la vida y el legado de la bisabuela de la escritora, la figura teatral estadounidense Eva Palmer. En 1901, Palmer dejó la vida de una privilegiada socialité neoyorquina y se mudó a París con su amante, la escritora Natalie Barney. Las dos estadounidenses se encontraron en el centro de los círculos literarios lésbicos parisinos, donde intentaron reinterpretar la obra y la vida de la antigua poeta griega Safo. El primer modernismo europeo de esa época veía en el pasado clásico una oportunidad para la emancipación sexual y creativa de las mujeres.

Más tarde, la vida de Eva Palmer dio un giro brusco: se mudó a Grecia, donde se casó con el poeta Angelos Sikelianos, quien se convirtió en un héroe nacional del país. Juntos, organizaron el renacimiento de los antiguos Juegos Délficos, con la esperanza de allanar el camino hacia la paz a través de las representaciones teatrales y el arte. Estos festivales a gran escala tuvieron un impacto significativo en la cultura griega moderna, aunque en última instancia llevaron a Palmer a la ruina financiera y su matrimonio se desmoronó.

En su libro, Eleni Sikelianos reconstruye este notable viaje entrelazando prosa, poesía, textos teatrales imaginarios, documentos de archivo y fotografías familiares. La obra combina las memorias familiares, la historia LGBT y la historia del arte, permitiendo a la autora no solo rescatar del olvido la figura de Eva Palmer, sino también reinterpretar su propio legado, moldeado tanto por ancestros ilustres como por complejas experiencias modernas.