American comedian Dave Chappelle used a homophobic slur in a joke about US Vice President JD Vance