Εφετείο των ΗΠΑ επιβεβαίωσε το δικαίωμα των τρανς κατοίκων της Αριζόνας να αλλάζουν τα πιστοποιητικά γέννησης χωρίς χειρουργική επέμβαση

Τον Οκτώβριο του 2026, το Εφετείο της ένατης περιφέρειας των ΗΠΑ αποφάνθηκε ότι η νομοθεσία της πολιτείας της Αριζόνας επιτρέπει στα τρανς άτομα να κάνουν αλλαγές στο πεδίο του φύλου στα πιστοποιητικά γέννησης χωρίς την υποχρεωτική υποβολή σε χειρουργική επέμβαση. Το δικαστικό συμβούλιο ακύρωσε μια προηγούμενη δικαστική απαγόρευση περιφερειακού δικαστηρίου, ωστόσο καθόρισε μια δεσμευτική ερμηνεία των περιφερειακών κανόνων: οι τρανς πολίτες που έχουν πραγματοποιήσει μετάβαση χωρίς χειρουργική επέμβαση δικαιούνται να ενημερώνουν τα έγγραφά τους μέσω δικαστικής εντολής στα πολιτειακά δικαστήρια.

Σύμφωνα με την αμερικανική νομική έκδοση Gay City News, η διαμάχη γύρω από την υπόθεση «Ρόου κατά Τζόνστον» (Roe v. Johnston) αφορούσε το άρθρο 36-337 του Κώδικα Νόμων της Αριζόνας, το οποίο ρυθμίζει τη διαδικασία τροποποίησης των ληξιαρχικών πράξεων. Η παράγραφος (A)(3) αυτής της διάταξης υποχρεώνει το μητρώο του Υπουργείου Υγείας της Αριζόνας να διορθώνει τον δείκτη φύλου με άμεση αίτηση, εφόσον υπάρχει ιατρική βεβαίωση για τη διεξαγωγή «επέμβασης αλλαγής φύλου». Με τη σειρά της, η παράγραφος (A)(4) ορίζει στις αρχές καταχώρισης να κάνουν οποιεσδήποτε αλλαγές στα πιστοποιητικά βάσει «δικαστικής εντολής που διατάσσει την τροποποίηση».

Αφορμή για την κατάθεση συλλογικής αγωγής από μια ομάδα ανήλικων τρανς εναγόντων και των γονέων τους στάθηκε το γεγονός ότι ορισμένοι πρωτοδίκες δικαστές στην Αριζόνα αρνούνταν να εκδώσουν τέτοιες αποφάσεις σε άτομα χωρίς χειρουργικές επεμβάσεις, θεωρώντας εσφαλμένα ότι η παράγραφος (A)(3) είναι η μόνη νόμιμη οδός για την αλλαγή φύλου στα έγγραφα. Σε απάντηση, ο ομοσπονδιακός περιφερειακός δικαστής Τζέιμς Άλαν Σότο έκρινε τη διάταξη ως διακριτική και εξέδωσε μόνιμη απαγόρευση, διαγράφοντας τη λέξη «επέμβαση» από το κείμενο του διοικητικού κανονισμού.

Εξετάζοντας την έφεση του Υπουργείου Υγείας της πολιτείας, το συμβούλιο του Εφετείου της ένατης περιφέρειας υπό την προεδρία της δικαστού Ρουπάλι Ντεσάι (στην οποία προσχώρησε ο ανώτερος περιφερειακός δικαστής Άντριου Χέρβιτς) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το περιφερειακό δικαστήριο έσφαλε κρίνοντας τον νόμο αντισυνταγματικό. Το δικαστήριο διαπίστωσε ότι η διατύπωση της παραγράφου (A)(4) έχει καθολικό χαρακτήρα και επιτρέπει σε οποιοδήποτε άτομο να προσφύγει σε πολιτειακό δικαστήριο για εντολή αλλαγής του δείκτη φύλου βάσει δεδομένων κοινωνικής ή ιατρικής μετάβασης. Οι ηγέτες της ρεπουμπλικανικής πλειοψηφίας στο νομοθετικό σώμα της Αριζόνας — ο πρόεδρος της Γερουσίας της πολιτείας Ουόρεν Πέτερσεν και ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων Στιβ Μοντενέγκρο — που υπερασπίζονταν την υποχρεωτικότητα των χειρουργικών διαδικασιών, επέμεναν σε μια περιοριστική ερμηνεία, ωστόσο το εφετείο απέρριψε τα επιχειρήματά τους.

Η δικαστής Ντεσάι σημείωσε ότι η διαφορά μεταξύ των διαδικασιών οφείλεται σε ορθολογικούς λόγους του νομοθέτη: άτομα με επιβεβαιωμένη χειρουργική επέμβαση μπορούν να χρησιμοποιήσουν την απλουστευμένη διοικητική οδό χωρίς δικαστικές ακροάσεις (όπως και σε περιπτώσεις υιοθεσίας ή αναγνώρισης πατρότητας), ενώ σε άλλες περιπτώσεις απαιτείται η εξασφάλιση δικαστικής εντολής. Το ίδιο το Υπουργείο Υγείας της πολιτείας, με επικεφαλής την Ντέμπορα Τζόνστον, επιβεβαίωσε ότι είναι υποχρεωμένο και έτοιμο να εκτελέσει οποιεσδήποτε δικαστικές εντολές για την αντικατάσταση του δείκτη φύλου χωρίς την απαίτηση βεβαιώσεων για επεμβάσεις.

Τα συμφέροντα των εναγόντων εκπροσώπησαν νομικοί της οργάνωσης ανθρωπίνων δικαιωμάτων «Εθνικό Κέντρο για τα Δικαιώματα των Λεσβιών» (NCLR) σε συνεργασία με τα δικηγορικά γραφεία Cooley LLP και Osborn Maledon. Το NCLR είναι μία από τις παλαιότερες εξειδικευμένες νομικές οργανώσεις των ΗΠΑ, η οποία ιδρύθηκε το 1977 και ειδικεύεται στην προστασία των ατομικών δικαιωμάτων των μελών της ΛΟΑΤΚΙ κοινότητας σε όλες τις βαθμίδες των δικαστηρίων.

Τα ζητήματα του νομικού καθεστώτος και της ιατρικής περίθαλψης για τα τρανς άτομα παραμένουν στο επίκεντρο της προσοχής του αμερικανικού δικαστικού και πολιτικού συστήματος: νωρίτερα, η «Ουρανία» είχε αναφέρει την απόφαση των αρχών της Αριζόνας και της Βιρτζίνιας να σταματήσουν την κάλυψη των διαδικασιών φυλομετάβασης για ανηλίκους μέσω του προγράμματος Medicaid, και είχε επίσης καλύψει τη νομολογιακή απόφαση του Εφετείου της ένατης περιφέρειας σχετικά με την κράτηση τρανς γυναικών σε σωφρονιστικά ιδρύματα της πολιτείας του Όρεγκον.