Russischer Streamingdienst Amediateka kürzte ausländische Serien um 75 Stunden — über die Hälfte betrifft LGBT-Inhalte

Am 12. Oktober 2026 veröffentlichte das unabhängige russische Investigativmedium Mediazona eine umfassende Datenrecherche, der zufolge der führende russische Streamingdienst Amediateka fast die Hälfte der ausländischen Fernsehserien in seinem Katalog systematisch zensiert und insgesamt rund 75 Stunden Laufzeit herausgeschnitten hat. Mehr als die Hälfte des gesamten gelöschten Materials — über 44 Stunden — entfällt auf Szenen und Handlungsstränge mit LGBT+-Bezug.

Laut der Recherche von Mediazona entwickelten Journalisten einen eigenen Algorithmus zum Einzelbildvergleich zwischen den Originalfassungen und den im russischen Dienst ausgestrahlten Versionen von 462 verfügbaren Serien. Schnittspuren wurden in 368 Titeln entdeckt, und eindeutig verifizierte Zensur wurde bei mindestens 200 Projekten nachgewiesen. Die Redaktion überprüfte mehr als 9.500 Szenenfragmente manuell, filterte technische Schnittunterschiede heraus und korrigierte die Abweichung der Bildwiederholraten (23,976 fps in den USA gegenüber 25 fps in Europa und Russland). Neben rund 57 Stunden gekürzten Szenen umfasst die Gesamtzahl auch vollständige Episoden und Serien, die wegen verbotener Themen komplett aus dem Angebot entfernt wurden (etwa 18 zusätzliche Stunden).

LGBT+-Inhalte bildeten die mit Abstand größte Zensurkategorie. In gefeierten Serien wie Six Feet Under – Gestorben wird immer (knapp drei Stunden gelöscht), Die Sopranos, Sex and the City, Euphoria, The Wire und Why Women Kill entfernten die Zensoren nicht nur Küsse und intime Szenen, sondern ganze Beziehungsgeschichten gleichgeschlechtlicher Paare, Coming-out-Entwicklungen und trans Themen. Die Zensur reichte bis hin zu kleinsten Details wie Regenbogenflaggen, bunten Mustern auf Kleidungsstücken und Dokumentarbeiträgen offen transgeschlechtlicher Journalistinnen zu neutralen Themen. Neben dem Bildschnitt hielten sich Synchronstudios an interne Richtlinien des Anbieters, um Dialoge zu verfälschen: Das Wort „schwul“ wurde durch „anders“ ersetzt, gleichgeschlechtliche Partner wurden als bloße „Freunde“ bezeichnet und Oralverkehr wurde mit „Küssen“ übersetzt.

Zu den weiteren zensierten Themenfeldern gehören Politik (12 Stunden, darunter Erwähnungen von Wladimir Putin, dem Krieg in der Ukraine und Kritik an der Sowjetunion), Tabuthemen wie Inzest und Missbrauch (über 4,5 Stunden, darunter die Lannister-Beziehung in Game of Thrones), Drogen und Arzneimittel (4 Stunden 40 Minuten, einschließlich legaler Medikamente und fiktiver Substanzen), nicht-traditionelle Sexualpraktiken (4 Stunden), Suizid (1 Stunde) sowie Schwangerschaftsabbruch und gewollte Kinderlosigkeit (52 Minuten). Amediateka reagierte nicht auf Anfragen. Der US-Rechteinhaber AMC teilte mit, dass Sender weltweit Inhalte an lokale Standards anpassen; HBO betonte, keine aktiven Lizenzverträge für Russland zu besitzen.

Der 2013 vom russischen Filmstudio Amedia gegründete Streamingdienst Amediateka nimmt als exklusiver Lizenznehmer für HBO, Showtime, AMC und Warner Bros. eine Schlüsselstellung im russischen Markt ein und beliefert auch Plattformen wie Kinopoisk und Okko mit Synchronfassungen. Die Zensur erfolgt vor dem Hintergrund massiver Gesetzesverschärfungen: Ende 2022 verbot Russland jegliche „Propaganda nicht-traditioneller sexueller Beziehungen“ für alle Altersgruppen; im November 2023 erklärte der Oberste Gerichtshof die internationale LGBT-Bewegung für extremistisch. Amediateka selbst wurde bereits mehrfach wegen LGBT-Inhalten gerichtlich zu Geldstrafen verurteilt.

Urania berichtet kontinuierlich über Zensurmaßnahmen im russischen Digitalsektor. Zuvor informierte das Magazin über Gerichtsstatistiken für das Jahr 2025, wonach Online-Kinos und Verlage wegen LGBT-Vorwürfen mit fast 69 Millionen Rubel belegt wurden, sowie über Urteile zur gerichtlichen Sperrung bekannter Spielfilme mit LGBT-Handlung.