Russischer Verlag zensiert LGBTQ-Abschnitte in Papst Franziskus' Autobiografie

Der russische Verlag Alpina Publisher hat die Autobiografie von Papst Franziskus „Hoffnung“ mit Zensurkürzungen herausgegeben. Sowohl in der gedruckten als auch in der elektronischen Version des Buches wurden Passagen über LGBTQ-Personen mit schwarzen Balken überdeckt oder entfernt, berichtet LGBTQ Nation .

Zu den zensierten Absätzen gehören die Äußerungen des Pontifex, dass Homosexualität kein Verbrechen sei und dass die katholische Kirche für homosexuelle und transgender Personen offen sei. Zensiert wurden auch Franziskus’ Worte über die Erlaubnis der Taufe von Transgender-Personen, die Möglichkeit für sie, Taufpaten zu werden, sowie die Erwähnung der vatikanischen Erklärung „Fiducia supplicans“, die nicht-liturgische Segnungen für gleichgeschlechtliche Paare erlaubt.

Der Verlag hat sich zu diesen Streichungen noch nicht offiziell geäußert. Die Schwärzung des Textes steht im Zusammenhang mit der geltenden russischen Gesetzgebung, die die sogenannte „Propaganda nicht-traditioneller sexueller Beziehungen“ verbietet, sowie mit der Einstufung der „internationalen LGBT-Bewegung“ als extremistische Organisation. Russische Buchverlage haben bereits in der Vergangenheit auf diese Veröffentlichungsmethode zurückgegriffen und Textteile geschwärzt, um zu vermeiden, dass Bücher vollständig aus dem Verkauf genommen werden müssen.