Stejnopohlavnímu páru v japonském městě Iga odmítli zaregistrovat manželství

Masahiro Šimada a Kacunori Kano se 20. října 2026 v japonském městě Iga v prefektuře Mie dozvěděli, že jejich manželství nebude zaregistrováno. Vyplývá to z prohlášení páru z 21. října, které organizace Marriage For All Japan zveřejnila 22. října.

Oznámení o uzavření manželství podali 4. srpna. Starosta Igy Tošinao Inamori dokument osobně převzal a vyjádřil přání jejich svazek zaregistrovat. Město však rozhodnutí odložilo, aby prověřilo právní možnosti. Samotné převzetí dokumentu neznamenalo uzavření manželství.

Podle vysvětlení radnice z 21. října město 19. srpna zaslalo dotaz Okresnímu úřadu pro právní záležitosti v Cu, který spadá pod ministerstvo spravedlnosti. Úřad v odpovědi z 15. září uvedl, že ustanovení občanského zákoníku a zákona o rodinných registrech upravují manželství osob různého pohlaví. Odkázal také na nutnost jednotného vedení registrů v celé zemi, bez rozdílů mezi obcemi.

Inamori uvedl, že se město musí tímto výkladem řídit a registraci odmítnout. Nadále se však vyslovuje pro zákonné uznání stejnopohlavních manželství. Odmítnutí podle něj neznamená popření vztahu páru ani jeho důstojnosti.

Šimada a Kano poděkovali starostovi a městským úředníkům za snahu najít řešení, ale vyjádřili rozhořčení nad tím, že na celostátní úrovni ke změnám nedošlo. Vysvětlili, že se chtějí vzít a žít jako rodina. Podle svých slov se do Igy přestěhovali v roce 2016 po zavedení městského systému uznávání partnerství.

Portál PRIDE JAPAN s odkazem na veřejné vyjádření páru napsal, že muži obdrželi potvrzení o odmítnutí a podaný dokument jim byl vrácen. Vyjádřili naději, že jej po změně zákona budou moci předložit znovu.