Ruská streamovací služba „Amediateka“ vystřihla 75 hodin ze zahraničních seriálů — více než polovina cenzury souvisí s LGBT
- října 2026 nezávislé ruské vydání „Mediazona“ zveřejnilo rozsáhlý datový výzkum, podle něhož populární ruské online kino „Amediateka“ podrobilo systematické cenzuře téměř polovinu zahraničních seriálů ve svém katalogu a odstranilo celkem asi 75 hodin stopáže. Více než polovina celkového objemu vystřižených materiálů — přes 44 hodin — připadla na scény a dějové linie, které tak či onak souvisejí s LGBT tematikou.
Podle výzkumu vydání „Mediazona“ novináři vyvinuli vlastní algoritmus pro srovnávání originálních verzí okénko po okénku s těmi, které se vysílají v ruské službě, a analyzovali 462 dostupných seriálů. Známky přestříhání byly zjištěny u 368 děl a jednoznačně ověřená cenzura se potvrdila u nejméně 200 projektů. Výzkumníci ručně zhlédli přes 9,5 tisíce fragmentů, přičemž vyloučili technické rozdíly střihu a zohlednili rozdíl ve standardech snímkové frekvence (23,976 snímků za sekundu v USA oproti 25 snímkům v Evropě a RF). Kromě zkrácení scén o 57 hodin byly do konečné statistiky zahrnuty celé epizody a seriály odstraněné kvůli zakázanému obsahu (dalších asi 18 hodin).
Nejrozsáhlejší kategorií odstranění se stala LGBT tematika. Z takových kultovních pořadů jako Odpočívej v pokoji (vystřiženy asi tři hodiny), Rodina Sopránů, Sex ve městě, Euforie, The Wire - Špína Baltimoru a Proč ženy zabíjejí zmizely nejen polibky a intimní scény, ale i klíčové dějové linie stejnopohlavních vztahů, coming outů a transgenderu. Cenzuře podlehly i drobné detaily: duhové vlajky, duhové vzory na oblečení a dokumentární příběhy otevřeně transgender autorů na neutrální témata. Kromě sestříhání obrazu dabingová studia podle speciálních pokynů služby nahrazovala slova v překladu: slovo „gay“ se měnilo na „jiný“, stejnopohlavní partneři byli nazýváni „přáteli“ a zmínky o orálním sexu „polibky“.
Mezi další cenzurou zasažená témata výzkumníci zařadili politiku (12 hodin, včetně zmínek o Vladimiru Putinovi, válce na Ukrajině a kritiky sovětské minulosti v dokumentárních projektech), tabuizovaná témata jako incest a násilí (přes 4,5 hodiny, včetně linie Lannisterů ve Hře o trůny), drogy (4 hodiny a 40 minut, včetně legálních léků a fiktivních preparátů), „netradiční“ sexuální praktiky (4 hodiny), sebevraždy (1 hodina) a témata potratů či odmítnutí mít děti (52 minut). V „Amediatece“ novinářům na žádost o komentář neodpověděli. Americká korporace AMC, držitel práv k řadě seriálů, uvedla, že vysílatelé po celém světě často adaptují obsah podle místních norem, zatímco zástupci HBO prohlásili, že neexistuje licenční smlouva na distribuci v RF.
Online kino „Amediateka“, spuštěné v roce 2013 ruskou filmovou společností „Amedia“, zaujímá na trhu unikátní postavení jako exkluzivní držitel licencí na knihovny HBO, Showtime, AMC a Warner Bros. v Rusku; jeho překlady využívají i další velké platformy, včetně „Kinopoisku“ a Okko. Masivní omezování obsahu probíhá na pozadí prudkého zpřísnění ruské legislativy: na konci roku 2022 byl v RF přijat zákon o úplném zákazu „propagandy netradičních sexuálních vztahů“ pro všechny věkové kategorie a v listopadu 2023 Nejvyšší soud prohlásil neexistující „mezinárodní společenské hnutí LGBT“ za extremistickou organizaci. Samotnou „Amediateku“ soudy opakovaně pokutovaly za absenci věkového označení a promítání LGBT obsahu.
Uránia již dříve podrobně informovala o praxi prosazování represivní legislativy proti mediálním strukturám a digitálním platformám v RF: mimo jiné v roce 2025 soudy uložily online kinům a vydavatelstvím pokuty za téměř 69 milionů rublů a také vydávaly rozhodnutí o soudním blokování hraných filmů s LGBT dějem.
