„Mizející“ – kniha Marlona Jamese o násilí, paměti a queer komunitě na Jamajce
Román zkoumá tragédii v Kingstonu, vymazávání paměti a boj jamajských gayů o přežití.
- září 2026 vydalo britské nakladatelství Hamish Hamilton (imprint Penguin Books) v angličtině román „Mizející“ (The Disappearers). Jeho autorem je jamajský spisovatel Marlon James, laureát Bookerovy ceny z roku 2015 za román „Stručná historie sedmi vražd“.
Marlon James se narodil na Jamajce, vystudoval Západoindickou univerzitu a Wilkes College, vyučuje tvůrčí psaní na Macalester College v Minnesotě a žije v USA. Patří mezi nejvýraznější současné anglicky píšící autory karibského původu. Dříve spisovatel opakovaně veřejně reflektoval vlastní zkušenost dospívání na Jamajce a nucenou emigraci kvůli homofobnímu prostředí. Zatímco v předchozích knihách James zkoumal otroctví 18. století, kriminálně-politickou kroniku studené války a mytologii Afriky, v novém románu se ústředním tématem poprvé stává systémový útlak queer lidí v karibské společnosti.
Děj románu začíná v Kingstonu v roce 1988. Osm gayů se poprvé schází na casting a tajné zkoušky otevřeně queer divadelní hry – což je bezprecedentní a smrtelně nebezpečný krok v atmosféře společenské nesnášenlivosti na Jamajce konce 20. století. Jednu ze zkoušek napadne ozbrojený dav výtržníků: jeden účastník umírá na místě, ostatní utrpí těžká zranění a dva brzy beze stopy zmizí.
Děj pokrývá několik desetiletí a sleduje další osudy přeživších i útočníků. James zkoumá sociální mechanismus násilného vymazávání (erasure): někteří hrdinové se snaží vytěsnit prožitou noční můru z paměti, jiní podřizují svou existenci zuřivosti a hledání pomsty, a další navždy odcházejí do ilegality nebo opouštějí ostrov. Vyprávění se odvíjí jako složité vyšetřování, kde se hledání nezvěstných prolíná s odhalováním institucionálního pokrytectví a beztrestnosti viníků.
Kniha odkrývá kořeny a odolnost jamajské kultury studu a homofobie, živené konzervativní religiozitou a koloniální legislativou proti sodomii, která na ostrově platila po desetiletí. Román je polyfonní: James mísí spisovnou angličtinu s jamajskou kreolštinou (patois), čímž zprostředkovává autentické intonace a pouliční řeč hrdinů. Autor ukazuje, že tváří v tvář vymazávání identity a fyzickému zničení zůstává uchování kolektivní paměti a solidarity jedinou formou odporu.
