„Zkouška paměti“ – kniha Eleni Sikelianosové o LGBT historii počátku 20. století a odkazu Evy Palmerové
Americká básnířka Eleni Sikelianosová zkoumá život své prababičky Evy Palmerové, její lesbické vztahy v Paříži a obnovení delfských her.
V květnu 2026 vyšla v nakladatelství City Lights Books v angličtině kniha „Zkouška paměti“ (Memory Rehearsal). Její autorkou je americká básnířka a spisovatelka Eleni Sikelianosová (Eleni Sikelianos), známá svými experimentálními texty na pomezí žánrů, ekopoetikou a zkoumáním rodinné historie.
Publikace představuje výzkum života a odkazu prababičky spisovatelky – americké divadelní osobnosti Evy Palmerové (Eva Palmer). V roce 1901 Palmerová opustila život privilegované newyorské prominentky a přestěhovala se do Paříže se svou partnerkou, spisovatelkou Natalie Barneyovou (Natalie Barney). Obě Američanky se ocitly v centru pařížských lesbických literárních kruhů, kde se snažily nově promyslet tvorbu a život starořecké básnířky Sapfó. Raný evropský modernismus té doby viděl v antické minulosti příležitost pro sexuální a tvůrčí emancipaci žen.
Později nabral život Evy Palmerové prudký obrat: přestěhovala se do Řecka, kde se provdala za básníka Angelose Sikelianose (Angelos Sikelianos), který se stal národním hrdinou země. Společně zorganizovali obnovení antických delfských her v naději, že prostřednictvím divadelních představení a umění dokážou vydláždit cestu k míru. Tyto rozsáhlé festivaly měly významný vliv na moderní řeckou kulturu, ačkoli nakonec přivedly Palmerovou k finančnímu krachu a její manželství se rozpadlo.
Ve své knize Eleni Sikelianosová rekonstruuje tuto pozoruhodnou cestu spojením prózy, poezie, imaginárních divadelních textů, archivních dokumentů a rodinných fotografií. Dílo propojuje rodinné memoáry, LGBT historii a dějiny umění, což autorce umožňuje nejen vrátit ze zapomnění postavu Evy Palmerové, ale také nově promyslet vlastní dědictví, formované jak významnými předky, tak složitou současnou zkušeností.
