«Садистские чолас» — книга Ольги Родригес-Улоа о переосмыслении расового стереотипа в современном Перу
Монография о том, как перуанские трансфеминистки переосмысляют образ «чолы».
16 июня 2026 года в University of Texas Press на английском языке вышла монография «Садистские чолас: трансфеминистские провокации в современном Перу» (Sadistic Cholas: Transfeminist Provocations in Contemporary Peru) американской исследовательницы Ольги Родригес-Улоа (Olga Rodriguez-Ulloa). Книга изучает историю расового стереотипа «чола» в Перу и анализирует, как современные художники, активисты и квир-исполнители переосмысляют этот образ в качестве инструмента сопротивления.
Слово «чола» (chola) в Перу исторически использовалось как уничижительное обозначение женщин смешанного коренного и африканского происхождения. В колониальный период этот термин закрепил за ними образ «распутной язычницы» — опасной, неподконтрольной, находящейся вне принятых социальных норм. Несмотря на унизительный исходный смысл, в современном Перу это слово было присвоено теми, против кого оно изначально было направлено. Певицы, художницы, писательницы и квир-исполнители превращают образ «злобной чолы» в форму политического высказывания и низового активизма.
Книга прослеживает эту трансформацию через музыку, изобразительное искусство, литературу и организационную работу общественных групп. Автор анализирует, как присвоение стереотипа изнутри — чёрными женщинами и трансфеминистками — становится одновременно формой самозащиты, мести и политики заботы, при этом без цели физического насилия.
Ольга Родригес-Улоа — ассистент-профессор американских исследований и латиноамериканских исследований в Университете Индианы в Блумингтоне. Она получила докторскую степень по латиноамериканским и иберийским культурам в Колумбийском университете в 2014 году. Её научные интересы охватывают расовую и феминистскую теорию, исследования коренных народов Анд, афролатиноамериканскую культуру, визуальное искусство и популярную музыку. Ранее она выступала соредактором сборника «Панк! Американское издание» (Punk! Las Américas Edition, Intellect Books, 2021).
Трансфеминизм — направление в феминизме, настаивающее на включении транс-женщин в феминистский дискурс и признающее взаимосвязь различных форм угнетения. В контексте Перу, где сохраняется глубокое неравенство по расовому и классовому признаку, трансфеминистский взгляд на переосмысление расовых стереотипов открывает специфический угол зрения на колониальное наследие и его современные последствия.
