«Квир в юридическом смысле» — книга Хосе А. де ла Гарса Валенсуэлы о литературе чиканкс и гражданстве США
Исследование на стыке права и литературы о квир-мигрантах в Соединенных Штатах.
«Квир в юридическом смысле» (Queer in a Legal Sense) — вышедшая на английском языке в издательстве University of Texas Press монография американского исследователя Хосе А. де ла Гарса Валенсуэлы (José A. de la Garza Valenzuela) о связи миграционного права США и литературы. В контексте долгой истории споров о пограничном контроле и расовой политике в Северной Америке книга демонстрирует, как юридические документы формировали историю регулирования сексуальности и миграции.
Хосе А. де ла Гарса Валенсуэла — ассистент-профессор кафедры Latina/Latino Studies Университета Иллинойса в Урбане-Шампейне. Его научные интересы лежат на пересечении литературоведения и права.
Исследование анализирует произведения писателей чиканкс — авторов мексикано-американского происхождения, живущих в США. В центре внимания находятся тексты Джона Речи (John Rechy), Артуро Исласа (Arturo Islas), Ригоберто Гонсалеса (Rigoberto González), Майкла Навы (Michael Nava) и Хайме Кортеса (Jaime Cortez).
Автор рассматривает их романы параллельно с судебными прецедентами и законами, определяющими доступ к гражданству США. Работа показывает, что миграционное право часто опирается на гетеронормативные сценарии, из-за чего специфический опыт квир-мигрантов оказывается невидимым. Литература в данном случае помогает увидеть скрытые механизмы правового регулирования и вернуть голоса тем, кто оказался исключен из официальных юридических нарративов.