„Изчезващите“ — книга на Марлон Джеймс за насилието, паметта и куиър общността в Ямайка
Романът изследва трагедия в Кингстън, заличаването на паметта и борбата на ямайските гейове за оцеляване.
На 3 септември 2026 г. британското издателство Hamish Hamilton (импринт на Penguin Books) издаде на английски език романа „Изчезващите“ (The Disappearers). Негов автор е ямайският писател Марлон Джеймс (Marlon James), лауреат на наградата „Букър“ за 2015 г. за романа „Кратка история на седем убийства“.
Марлон Джеймс е роден в Ямайка, завършил е Университета на Западна Индия и Колежа Уилкс, преподава литературно майсторство в Колежа Макалестър в Минесота и живее в САЩ. Той е сред най-забележителните съвременни англоезични автори от карибски произход. Преди това писателят нееднократно публично е осмислял собствения си опит от израстването в Ямайка и принудителната емиграция поради хомофобската среда. Ако в предишните си книги Джеймс е изследвал робството през 18 век, криминално-политическата хроника на Студената война и митологията на Африка, то в новия роман централна тема за първи път става системното потискане на куиър хората в карибското общество.
Действието на романа започва в Кингстън през 1988 г. Осем мъже гейове за първи път се събират на кастинг и тайни репетиции на открито куиър театрална пиеса — безпрецедентна и смъртоносно опасна стъпка в атмосферата на обществена нетолерантност в Ямайка в края на 20 век. На една от репетициите напада въоръжена тълпа погромаджии: един участник загива на място, останалите получават тежки наранявания, а двама скоро изчезват безследно.
Сюжетът обхваща няколко десетилетия и проследява по-нататъшните пътища на оцелелите и нападателите. Джеймс изследва социалния механизъм на насилственото заличаване (erasure): едни герои се опитват да изтласкат преживения кошмар от паметта си, други подчиняват съществуването си на яростта и търсенето на възмездие, а трети завинаги минават в нелегалност или напускат острова. Повествованието се разгръща като сложно разследване, в което търсенето на изчезналите се преплита с разобличаването на институционалното лицемерие и безнаказаността на виновните.
Книгата разкрива корените и устойчивостта на ямайската култура на срама и хомофобията, подхранвана от консервативната религиозност и колониалното законодателство срещу содомията, действало на острова в продължение на десетилетия. Романът е полифоничен: Джеймс смесва литературния английски с ямайския креолски език (патуа), предавайки автентичните интонации и уличната реч на героите. Авторът показва, че пред лицето на заличаването на идентичността и физическото унищожение, съхраняването на колективната памет и солидарността остава единствената форма на съпротива.
