„Садистични чолас“ — книга на Олга Родригес-Улоа за преосмислянето на расовия стереотип в съвременно Перу
Монография за това как перуанските трансфеминистки преосмислят образа на „чола“.
На 16 юни 2026 г. в University of Texas Press на английски език излезе монографията „Садистични чолас: трансфеминистки провокации в съвременно Перу“ (Sadistic Cholas: Transfeminist Provocations in Contemporary Peru) на американската изследователка Олга Родригес-Улоа (Olga Rodriguez-Ulloa). Книгата изучава историята на расовия стереотип „чола“ в Перу и анализира как съвременните художници, активисти и куиър изпълнители преосмислят този образ като инструмент на съпротива.
Думата „чола“ (chola) в Перу исторически се е използвала като унизително обозначение за жени от смесен коренноамерикански и африкански произход. През колониалния период този термин е затвърдил за тях образа на „разпътна езичница“ — опасна, неконтролируема, намираща се извън приетите социални норми. Въпреки унизителния изходен смисъл, в съвременно Перу тази дума е била присвоена от онези, срещу които първоначално е била насочена. Певици, художнички, писателки и куиър изпълнители превръщат образа на „злата чола“ във форма на политическо изказване и активизъм отдолу.
Книгата проследява тази трансформация чрез музиката, изобразителното изкуство, литературата и организационната работа на обществените групи. Авторката анализира как присвояването на стереотипа отвътре — от страна на черните жени и трансфеминистките — става едновременно форма на самозащита, отмъщение и политика на грижа, при това без цел за физическо насилие.
Олга Родригес-Улоа е асистент-професор по американски изследвания и латиноамерикански изследвания в Индианския университет в Блумингтън. Тя е получила докторска степен по латиноамерикански и иберийски култури в Колумбийския университет през 2014 г. Нейните научни интереси обхващат расовата и феминистката теория, изследванията на коренните народи в Андите, афролатиноамериканската култура, визуалното изкуство и популярната музика. По-рано тя е била съредактор на сборника „Пънк! Американско издание“ (Punk! Las Américas Edition, Intellect Books, 2021).
Трансфеминизмът е направление във феминизма, настояващо за включването на транс жените във феминисткия дискурс и признаващо взаимовръзката между различните форми на потисничество. В контекста на Перу, където се запазва дълбоко неравенство по расов и класов признак, трансфеминисткият поглед върху преосмислянето на расовите стереотипи открива специфичен ъгъл на зрение към колониалното наследство и неговите съвременни последствия.
