فلاديمير لامزدورف: مثلي على رأس وزارة الخارجية الروسية في عهد نيقولا الثاني
أربعون عاماً في الوزارة، وعلاقة عاطفية مع رئيس الديوان، ولقب «مدام» الذي أطلقه عليه نيقولا الثاني، وهجوم بالعصا في شارع مورسكايا.
المحتويات
كان الكونت فلاديمير لامزدورف (Vladimir Lamsdorf) مثلياً. يشهد على ذلك موظفون ودبلوماسيون وصحفيون عرفوا نخبة سان بطرسبرغ من زوايا مختلفة. لا تحتوي مذكراته الشخصية على أي اعترافات جنسية، لكنها هي نفسها تُظهر بوضوح أن أقوى مشاعر لامزدورف كانت موجهة نحو الرجال.
خدم لامزدورف في وزارة الخارجية أربعين عاماً، وتولى رئاستها بين عامي 1900 و1906. ساهم في التحضير لمؤتمر الصلح في لاهاي، وحاول تجنب الحرب مع اليابان، وحافظ على تحالف روسيا مع فرنسا، وتجنب حرباً مع بريطانيا بعد حادثة دوجر بانك. لم تحل مثليته الجنسية بينه وبين الوصول إلى هذا المنصب.
كان أقرب معاونيه في الوزارة الموظف ألكسندر سافينسكي. كانا يسافران معاً، وقد رعى لامزدورف تقدمه المهني، وكان المعاصرون يعتبرانهما عشيقين.
مسار مهني في وزارة الخارجية
وُلد فلاديمير لامزدورف في سان بطرسبرغ في 6 يناير 1845. كان ينتمي إلى نخبة النبلاء الألمان البلطيقيين العاملين في خدمة روسيا. ووفقاً للمؤرخ أنطون لوشاكوف، تنحدر العائلة من فارس ألماني يُدعى أوتو فون لامسدوربه، وكانت تعيش منذ القرن الخامس عشر في ليفونيا وكورلاند. وقد اكتُسب لقب الكونتية بفضل جد الوزير: ماتفي لامزدورف، الذي كان أول حاكم لكورلاند بعد ضمها إلى روسيا، ومعلماً منذ نوفمبر 1800 للقيصر المستقبلي نيقولا الأول.
بدأ والد الوزير، نيقولاي ماتفييفيتش، خدمته في فوج بريوبراجينسكي، وأدار بعد ذلك دائرة الغابات، وحصل على رتبة مساعد عام. وكانت تربط أخاه الأكبر ألكسندر - الذي شغل رتبة «هوفمايستر» الرفيعة في البلاط - بفلاديمير منافسة صامتة: فقد كان ألكسندر أكبر منه بعشر سنوات، لكن الاثنين تقدما في الرتب بسرعة متقاربة تقريباً.
درس لامزدورف في فرقة الصفحات، وهي مدرسة نخبوية كان يُحضَّر فيها أبناء النبلاء للخدمة العسكرية وخدمة البلاط؛ وكان أكبر الطلاب سناً، أي «صفحات الغرفة»، يخدمون العائلة الإمبراطورية أيضاً في المواكب والحفلات الرسمية. أنهى الفرقة في عام 1862، ثم درس في ليسيه الإسكندر، الذي كان يُعرف سابقاً بليسيه تسارسكوي سيلو، والذي كان يُخرِّج موظفين للهيئات العليا في الدولة. دخل وزارة الخارجية في عام 1866، ولم ينتقل بعدها إلى أي إدارة أخرى.
لم يتولَّ لامزدورف أبداً منصباً ثابتاً في الخارج: فقد أُعفي من الخدمة الاعتيادية في السفارات والقنصليات التي يمر بها الدبلوماسيون عادة، وجرت مهنته كاملة في الجهاز المركزي في سان بطرسبرغ. ولم يكن يسافر إلى الخارج إلا في موكب الإمبراطور ولإجراء المفاوضات.
خلال مؤتمر برلين في عام 1878، عمل لامزدورف في محيط المستشار ألكسندر غورتشاكوف؛ وبعد انتهاء المؤتمر، عيّنه غورتشاكوف سكرتيراً خاصاً له - وكانت هذه بداية صعوده السريع. وفي عام 1884، أعدّ لقاء الإمبراطور ألكسندر الثالث مع الإمبراطور الألماني فيلهلم الأول والإمبراطور النمساوي المجري فرانتس جوزيف في سكيرنيفيتسه. وبعد عام، كان لامزدورف يُحضّر لقاءً ثنائياً: لقاء ألكسندر الثالث مع فرانتس جوزيف في كروميرجيج بمورافيا.
جعل وزير الخارجية نيقولاي غيرس من لامزدورف أقرب مستشاريه. وتمسّك لامزدورف في البداية بحلف الإمبراطورين الثلاثة، الذي كان يربط روسيا بألمانيا والنمسا-المجر. وبعد إقصاء أوتو فون بسمارك في عام 1890، رفضت برلين تجديد المعاهدة السرية مع سان بطرسبرغ، فبدأ لامزدورف يقتنع بضرورة التحالف مع فرنسا.
كان زملاؤه يلقّبونه بـ«الأرشيف المتحرك». فقد كان يتذكر مسار مفاوضات قديمة، ويحفظ المعاهدات القديمة عن ظهر قلب، ويحتفظ بين يديه بكل المراسلات السرية للوزارة: فكل ورقة تخرج من الوزارة إلى الإمبراطور وتعود، كانت تمر دون استثناء عبر مكتبه.
في عام 1897، أصبح لامزدورف نائباً لوزير الخارجية، وهو اللقب الذي كان يُستخدم في روسيا حينها للمنصب الذي يأتي مباشرة تحت الوزير. وساهم في التحضير لمؤتمر الصلح الأول في لاهاي في عام 1899، حيث ناقشت الدول الحد من التسلح وقوانين الحرب والحل السلمي للنزاعات الدولية.
بقي لامزدورف المعاون الموثوق لسلسلة من الوزراء: غورتشاكوف، وغيرس، والأمير ألكسي لوبانوف-روستوفسكي، والكونت ميخائيل مورافيوف. وفي عهد مورافيوف، تحمّل جزءاً كبيراً من العمل اليومي للوزارة.
اعترف خليفة لامزدورف المستقبلي، ألكسندر إزفولسكي، بقدرته على العمل:
«لم يكن قد حصل إلا على التعليم الذي اكتسبه في فرقة الصفحات، ولم يكن يمتلك تكويناً معمقاً، لكنه كان يتمتع بصفات وضعته في المرتبة الأولى بين الموظفين الذين كانوا حوله: مجتهد، حذر، لم يكن مهملاً في مهمته يوماً.»
- ألكسندر إزفولسكي، «مذكرات»
وصف الدبلوماسي يوري سولوفيوف، الذي دخل الوزارة في عام 1893 ونُشرت مذكراته في موسكو السوفيتية، المسار المهني نفسه بتعاطف أقل. فقد كان لامزدورف بالنسبة له، قبل كل شيء، رجلاً من ذلك المحيط الوزاري المغلق.
«عاش لامزدورف، كما عاش نائبه أوبولنسكي، حياتهما كاملة داخل جدران الوزارة، منتميين إلى دائرة صغيرة من المقربين من الوزير السابق ن. ك. غيرس.»
- يوري سولوفيوف، «مذكرات دبلوماسي، 1893-1922»
وتُروى في الوزارة أيضاً قصة أكثر سخرية، دوّنها سولوفيوف بدوره:
«كان يُقال حتى إن الكونت لامزدورف كان مديناً بمساره المهني، في جزء كبير منه، إلى خطّه الجميل، ومهارته في تحديد الأقلام وريش الإوز الكاتبة للمستشار الأمير غورتشاكوف الذي بدأ خدمته تحته.»
- يوري سولوفيوف، «مذكرات دبلوماسي، 1893-1922»
توفي مورافيوف في يونيو 1900، فتولى لامزدورف رئاسة الوزارة. وفي يناير 1901، ثبّته القيصر نيقولا الثاني في منصب الوزير.
وزير ضد الحرب
ورث لامزدورف وزارة تواجه خطراً في اتجاهين، البلقان والشرق الأقصى، وحاول في كلا الاتجاهين تجنب الحرب.
في البلقان، ضغط لامزدورف من أجل إصلاحات داخل الدولة العثمانية، وكان يخشى أن تدفع الانتفاضات والتنافس مع النمسا-المجر أوروبا إلى حرب عامة. وفي ديسمبر 1902، زار بلغراد ونيش وصوفيا وفيينا. واستقبله ملك صربيا ألكسندر أوبرينوفيتش في نيش، حيث كان البلاط قد انتقل مؤقتاً. ونصح الوزير الملك بعدم القيام بأي استعدادات عسكرية ضد الدولة العثمانية، وحذّره من أن الشعب غير راضٍ عن سياسته وأن البلاد مهددة بالثورة؛ وبعد ستة أشهر، قتل ضباط الملك مع الملكة.
وقع الصراع المحوري في وزارته في الشرق الأقصى. كان لامزدورف مقتنعاً بأن روسيا لم تكن مستعدة لحرب مع اليابان. فلم يكن خط سيبيريا العابر مكتملاً بعد، وكان تزويد جيش بالإمدادات على تلك المسافة أمراً عسيراً. وبالتعاون مع وزير المالية سيرغي فيتّه ووزير الحرب ألكسي كوروباتكين، عارض ما عُرف بجماعة بيزوبرازوف، وهي التسمية التي أُطلقت على الحاشية ورجال الأعمال المحيطين بألكسندر بيزوبرازوف، الذين كانوا يدافعون عن حقوق استغلال الغابات على نهر يالو، ويدفعون نيقولا الثاني نحو التوسع في كوريا.
كان لامزدورف يقترح الاعتراف بالمصالح المهيمنة لليابان في كوريا، مقابل ضمانات بشأن موقع روسيا في منشوريا، حيث كانت تمر سكة حديد الصين الشرقية.
لكن القيصر كان يفكر بشكل مختلف. فمنذ 19 يوليو 1900، دوّن أليكسي سوفورين، ناشر جريدة «نوفويه فريميا» (الزمن الجديد)، وهي أكثر الصحف المحافظة والقومية تأثيراً في الإمبراطورية، كلام زوجة الأدميرال نيقولاي سكريدلوف حول الخلافات التي كانت سائدة في البلاط:
«يكره صاحب السمو اليابانيين، وينبّه إلى ضرورة احتوائهم وعدم تقديم أي تنازلات لهم. أما لامزدورف فيقول إنه لا ينبغي بأي حال من الأحوال التعرض لليابانيين.»
- زوجة الأدميرال نيقولاي سكريدلوف، بحسب رواية أليكسي سوفورين، «اليوميات»
كتب أقرب معاوني الوزير، ألكسندر سافينسكي، الذي رافقه لسنوات عبر أوروبا، أن طبع لامزدورف كان «هادئاً جداً» وأنه كان في العادة «ألطف شخص». لكن لامزدورف فقد رباطة جأشه في محادثة مع بيزوبرازوف، الذي أرسله إليه القيصر شخصياً. فقد أخذ بيزوبرازوف يوجّه اللوم للوزارة بسبب ضعفها وتنازلها؛ فأجاب لامزدورف بأن سياسة كهذه «لن تتوافق مع كرامة روسيا»، وأنه إذا أمره صاحب السمو باتباعها، «فلن تروني بعد الآن على هذه الطاولة». وضرب الوزير الطاولة بقبضته عند هذه الكلمات.
وبعد أيام قليلة، بدأ القيصر نفسه يستفسر من الوزير عن تلك الزيارة. وبحسب رواية سافينسكي، وضع لامزدورف الضمير فوق الطاعة:
«أقدِّر شيئاً واحداً فوق كل شيء آخر، ولا يمكن حتى لصاحب السمو أن يجرّدني منه.» «وما هو؟» «ضميري. هو الذي يفرض عليّ أن أقول لصاحب السمو الحقيقة كاملة.»
- فلاديمير لامزدورف ونيقولا الثاني، بحسب رواية ألكسندر سافينسكي، «مذكرات دبلوماسي روسي»
كان لامزدورف يؤمن بالحق الإلهي للحكام، وكان أي خلاف مع القيصر يكلّفه غالياً، لأن الولاء للقيصر كان يتصادم في داخله مع الشعور بالواجب.
في عام 1903، انتزع نيقولا الثاني فعلياً سياسة الشرق الأقصى من صلاحيات وزارة الخارجية. وسيلوم إزفولسكي لامزدورف لاحقاً على عدم استقالته:
«[…] لم يقتصر الأمر على أن الكونت لامزدورف لم يقدّم استقالته، بل إنه طوّر نظرية مذهلة مفادها أن وزير الخارجية في روسيا لا يمكنه ترك منصبه إلا إذا عزله صاحب السمو نفسه، وأن مهمته الوحيدة تقوم على دراسة القضايا المتعلقة بالشؤون الخارجية للإمبراطورية وتقديم استنتاجاته إلى الإمبراطور، الذي يقرر بصفته الحاكم المطلق مع أو ضد، ويصبح قراره ملزماً للوزير.»
- ألكسندر إزفولسكي، «مذكرات»
ومع ذلك، وُجد طلب استقالة. وقد نقل سافينسكي نصّه:
«كل هذه الاعتبارات تمنحني الشجاعة لأطلب منكم قبول استقالتي. أترك خدمتكم، صاحب السمو، بضمير مطمئن. لقد وُقفت كل قوّتي وحياتي كاملة على الوفاء الصادق بواجبي. سيضع المستقبل كل شيء في نصابه.»
- فلاديمير لامزدورف، طلب استقالة بحسب رواية ألكسندر سافينسكي، «مذكرات دبلوماسي روسي»
وأكّد سولوفيوف الأمر. فبحسب روايته، تقدّم لامزدورف وكوروباتكين وفيتّه باستقالتهم بعد إنشاء نيابة الملك في الشرق الأقصى، لكن القيصر أجاب لامزدورف:
«سترحل عندما أرى ذلك ضرورياً.»
- نيقولا الثاني، بحسب رواية يوري سولوفيوف، «مذكرات دبلوماسي، 1893-1922»
كان الانتظار قصيراً. فقد بدأت الحرب الروسية اليابانية في فبراير 1904: خسرت روسيا بورت آرثر، وخسرت معركة موكدن، وخسرت أسطولها في تسوشيما. أعدّ لامزدورف موقف التفاوض، لكن نيقولا الثاني عيّن فيتّه ممثلاً رئيسياً لروسيا في بورتسموث.
وكادت الحرب تتحول إلى حرب ثانية، هذه المرة مع بريطانيا. فقد فتحت الأسطول الروسي، الذي كان في طريقه إلى الشرق الأقصى، النار في أكتوبر 1904 على قوارب صيد بريطانية في دوجر بانك، في بحر الشمال، بعد أن ظنها زوارق طوربيد يابانية. وتُعرف الحادثة بالروسية بحادثة هَل، تيمّناً بالميناء الإنجليزي الذي انطلقت منه القوارب. وقَبِل لامزدورف بتحقيق دولي، وتجنّب حرباً مع بريطانيا.
وفي حين كان الأسطول يتوجّه نحو المحيط الهادئ، كانت الإمبراطورية تتزعزع من الداخل. فبعد الأحد الدامي، في 9 يناير 1905، حين فتحت القوات النار على موكب عمالي كان يتوجه إلى قصر الشتاء، تحدث لامزدورف، بحسب مذكرات سافينسكي، إلى نيقولا الثاني عن «دماء فقراء أبرياء» وحذّره: «لن يصدق أحد أنكم، وأنتم على مقربة من العاصمة، كنتم لا تعلمون بما يجري.» وكتب سافينسكي أن الوزير «أصر بشجاعة» على أن يتدخل القيصر شخصياً.
كان نيقولا الثاني يمارس أيضاً دبلوماسية موازية دون علم الوزارة. فقد وقّع في يوليو 1905، بمعزل عن علم وزرائه، معاهدة بيوركو للمساعدة المتبادلة مع فيلهلم الثاني قرب جزيرة بيوركو في خليج فنلندا. وتعارضت هذه المعاهدة مع تحالف روسيا مع فرنسا. ووصف إزفولسكي رد فعل الوزير:
«شعر الكونت لامزدورف بالفزع الحقيقي عندما علم بالأمر، وبذل قصارى جهده في الإقناع لإظهار خطورة الموقف للإمبراطور والحاجة الملحّة إلى اتخاذ تدابير فورية لإبطال المعاهدة. أدرك القيصر أنه سقط في شرك، فمنح الكونت لامزدورف تفويضاً كاملاً لاتخاذ الخطوات اللازمة لتخليصه منه.»
- ألكسندر إزفولسكي، «مذكرات»
استعان لامزدورف بفيتّه، وتوجه إلى فيلهلم الثاني عبر قنوات خاصة، وحرص على ألا تدخل المعاهدة حيز التنفيذ قط.
وصمد التحالف الفرنسي أيضاً. فقد دعمت روسيا فرنسا في عام 1906 خلال الأزمة المغربية، وفي مؤتمر الجزيرة الخضراء، جدّد لامزدورف ولاءه للتحالف مع فرنسا. وحتى إزفولسكي أقرّ بأنه تصرف «بما يمتلكه من خبرة خاصة، وبهمّة تستحق أعلى درجات الثناء».
وكانت خلف كل هذه الوقائع قاعدة واحدة. كان لامزدورف يعتقد أن روسيا لا ينبغي أن تسقط في تبعية لأي قوة. وكان هذا الحذر يثير غضب دعاة التوسع في سان بطرسبرغ، وهاجمت الصحف الألمانية الوزير بسبب ولائه للتحالف الفرنسي.
وبحسب قراءة لوشاكوف، كان لامزدورف حذراً إلى حد الإفراط: فقد اعتبر أن توسّع النفوذ الروسي لا يمكن أن يتحقق إلا بالوسائل السلمية، وثبت أنه أكثر تشدداً في مبادئه وأقل مرونة من أن يحتفظ بشؤون الشرق الأقصى بين يديه، بعد أن انتزعها منه بيزوبرازوف ونائب الملك، الأدميرال يفغيني ألكسييف. ولم يتمكن من منع الحرب مع اليابان، لكنه لم يكرر أخطاء 1876-1877، وهدّأ أزمات البلقان، ومنع نيقولا الثاني من قطع علاقاته مع فرنسا. لم يكن لامزدورف يحب الإنجليز، وكان يرى في بريطانيا الخصم الرئيسي، لكنه كان يعتبر التفاهم معها ضرورياً: فالتقارب الذي سيُتمّه إزفولسكي كان قد بدأ في عهده.
المظهر وآداب البلاط
بينما كان لامزدورف يتفاوض ويتجادل مع القيصر، كانت سان بطرسبرغ تدرس أيضاً الوزير نفسه. وكان في العلن يتصرف بطريقة لا تشوبها شائبة.
قارن إزفولسكي بين لامزدورف وفيتّه، ووصف رجل البلاط الأكمل، حتى في شعره المموّج وعطره:
«على عكس الأساليب الجافة وغير المهذبة التي كانت لفيتّه، كان الكونت لامزدورف يمثل النموذج الأكمل لرجل البلاط. فقد نشأ، إن جاز التعبير، على درجات العرش، وورث عن أجيال متعددة من كبار موظفي البلاط الإمبراطوري أساليب وأفكار عصر آخر.»
«كان رجلاً قصير القامة، يبدو أصغر سناً بشكل استثنائي مقارنة بعمره الحقيقي، بشعر فاتح مائل إلى الحمرة وشارب صغير، ودائماً مصفف الشعر ومُجعَّده ومُعطَّراً بأقصى درجات العناية.»
- ألكسندر إزفولسكي، «مذكرات»
في عام 1901، أقام لامزدورف في منزله حفل استقبال مسائياً (سهرة بلا رقص). ويستحضر فلاديمير لوبوخين، الذي كان يومها موظفاً في الوزارة وأصبح لاحقاً رئيس أحد أقسامها، صورة مضيف لطيف نفّذ طقوس البلاط دون أي خلل:
«…كان الكونت لامزدورف، وهو يبتسم بلطف، يتنقل من مجموعة ضيوف إلى أخرى، ومن قاعة إلى قاعة. كان يتوقف لمحادثة قصيرة مع أهم الشخصيات. ومع ذلك، لم يكن يفوّت أن يمنح كلاً منا، نحن مرؤوسيه العديدين، مصافحة قوية وابتسامة حارة، تكاد تكون سعيدة.»
- فلاديمير لوبوخين، «ملاحظات رئيس سابق لقسم في وزارة الخارجية»
ولاحظ سولوفيوف السلوك نفسه في بيترهوف صيف عام 1903، حين استقبل لامزدورف كوروباتكين:
«بقيت في ذاكرتي تلك الابتسامة الحلوة، التي كانت من سمات الكونت لامزدورف، والتي استقبل بها كوروباتكين، وكلماته: “لقد قرأت تقريركم بمتعة حقيقية، أليكسي نيقولايفيتش."»
- يوري سولوفيوف، «مذكرات دبلوماسي، 1893-1922»
لم يترك لامزدورف تقريباً أي صورة عن نفسه. لم يكن رجلاً عاماً، وكان الاهتمام بشخصه يُحرجه ويُزعجه: فعلى عكس فيتّه وإزفولسكي، الذين كانا يمنحان المقابلات الصحفية بسهولة، كان يتجنب الصحفيين ويكلّف سافينسكي بهذه المهمة. ولم تكن لدى الصحافة سوى صورتين له، أُعيد نشرهما لسنوات، وفي غياب صورة فوتوغرافية، كانت الصحف تنشر رسوماً تخمينية لا تشبهه إلا بشكل تقريبي.
ويصف المؤرخون طبعه بشكل متوافق. فيتحدث لوشاكوف عن طبع هادئ، عرفه كل من كان يخالط لامزدورف، وعن انطواء داخلي: فقد كان الوزير يتجنب الحياة العامة، ويشعر بالحرج حين يُضطر إلى الحديث أمام جمع كبير. وأكّدت الباحثة إيرينا دياكونوفا على انعزاله، وشيء من التقشف، والشعور بالواجب، والاجتهاد، والتقوى الدينية. ووصفه المؤرخ الكندي ديفيد شيميلبينينك فان دير أوي بأنه موظف حتى النخاع، رجل عاش لمصلحة الخدمة وضحّى من أجلها حتى بحياته الخاصة. ويصوغها لوشاكوف نفسه بحذر أكبر في استنتاجاته: فقد «طبع الانطواء والخوف من الأضواء، بالتساوي، حياة الكونت الخاصة ومساره المهني.»
نمط حياة الوزير
أعاد لوشاكوف بناء يوم الوزير انطلاقاً من مذكراته للسنوات 1886-1896. كان الكونت يستيقظ في الساعة الثامنة على أقصى تقدير. وكان يعيش في شقة داخل مبنى الوزارة نفسه، فكان يوم العمل يبدأ نحو الساعة الحادية عشرة بصعوده إلى الطابق العلوي، إلى مكتب غيرس. وإذا كانت المسألة عاجلة، كان غيرس يرسل الأوراق حتى الشقة.
في شتاء 1890-1891، وعلى مدى شهر ونيّف، أُضيفت جلسة تدليك إلى البرنامج الصباحي؛ وكان لمعالج الكونت صلات واسعة في أوساط الإكليروس، وكان ينقل إليه، أثناء الجلسات، الأخبار المتناقلة في ممرات المجمع الكنسي. وكان لامزدورف يعرف أخبار المجتمع الرفيع أيضاً من حلّاقه.
كان يتناول الفطور مع زملائه في الوزارة، وغالباً ما كان ذلك مع الأمير فاليريان أوبولنسكي-نيليدينسكي-ميليتسكي، رئيس ديوان الوزارة؛ وكان يتناول العشاء منفرداً، أو مجدداً مع أوبولنسكي، أو في منزل عائلة غيرس، حيث كان يشعر بالراحة الكافية مع الوزير وزوجته لدرجة أنه احتفل معهما بالعام الجديد.
في ساعات فراغه، كان يتجول في المدينة ويدخل المتاجر؛ وكان يذهب مرة أسبوعياً إلى حمّامات فولكوفو أو الحمّام العام في شارع باسينايا، وفي الصيف كان يقوم برحلة نهارية خارج المدينة، إلى شليسيلبورغ مثلاً، أو للسباحة في بيترهوف.
كان يعمل حتى وقت متأخر من الليل، ويتناول العشاء منفرداً في أغلب الأحيان، ويكتب مذكراته قبل النوم. وإلى جانب المذكرات، كان لامزدورف يكتب أيضاً سيرة شخصية، لكنها لم تصلنا.
كان أرثوذكسياً وعميق التدين. فكان يحضر القداس في كنيسة الوزارة، وفي كاتدرائية القديس إسحاق، وفي كاتدرائية كازان، وحين كان الوزير يستدعيه في منتصف قداس، كان يواجه صعوبة في إخفاء انزعاجه. وربطته مراسلات وافرة برهبان دير القديس سيرغيوس، على الساحل قرب بيترهوف؛ ومن بين من راسلهم رئيس كهنة كرونشتات، يوان سيرغييف، الذي أُعلن قديساً في عام 1990 تحت اسم يوحنا الكرونشتاتي، وقد هنّأ لامزدورف عام 1900 على تعيينه وزيراً. وكان الكونت يقضي صيفه غالباً في ذلك الدير نفسه، يشارك الرهبان مائدة متواضعة، وقد انتظر فيه، في عام 1892، انتهاء وباء الكوليرا في سان بطرسبرغ.
وكان يؤكد إيمانه بالمال أيضاً. فقد كان لامزدورف عضواً في أربع جمعيات خيرية، من «ملجأ عمل للفتيات المشرَّدات» إلى «لجنة لمساعدة الشباب على تحقيق النمو الأخلاقي والجسدي»، وكان يساعد أصحاب الطلبات من ماله الخاص: فما زالت إيصالات بمبالغ تبدأ من خمسة عشر روبلاً محفوظة في أرشيفه.
كان يقرأ كثيراً، من باب الواجب ومن باب المتعة معاً: الجريدة الرسمية Journal de Saint-Pétersbourg، و«فيستنيك الحكومة» (الرسالة الحكومية؛ بالروسية: Правительственный вестник)، والأعمال التاريخية والمذكرات. وكان عضواً أيضاً في الجمعية التاريخية الإمبراطورية الروسية، التي كان يرأسها السكرتير السابق للدولة ألكسندر بولوفتسوف، حيث قدّم محاضرات إلى جانب فاسيلي كليوتشيفسكي: عن المفاوضات الإنجليزية-الروسية أثناء زيارة نيقولا الأول إلى لندن، وعن انتقاد إصلاحات بطرس الأكبر من قِبل أقرب معاونيه.
وكان ذوقه لا يشوبه عيب وباهظ الثمن. فحفل الاستقبال الذي أقامه الوزير الجديد في 31 ديسمبر 1900، بمناسبة رأس السنة الأوروبية، وصفته الصحف بحماسة: صالة دخول مزيّنة بنباتات غريبة، وسلسلة من القاعات على الطراز الإمبراطوري، وشمبانيا وبنش على موائد البوفيه، وانصراف الضيوف بعد منتصف الليل. وكان الكونت يجهّز مكتبه بعناية مماثلة: فقد اشترى في 25 أغسطس 1904 من مجوهرجي البلاط فابرجيه حاملة قلم من الذهب مرصعة بالأحجار، وكوباً من المينا الوردية للقلم، ومغرفة من المينا الحمراء مزينة باليشب وبروبل من عهد كاترين الثانية، وذلك كله بمبلغ 325 روبلاً؛ وأضاف في نوفمبر علبة سجائر بمبلغ 45 روبلاً.
الانطواء وحب الرجال
لم يتزوج لامزدورف قط ولم يترك أطفالاً شرعيين. وكان ذلك لافتاً في بيئته: فبالنسبة لموظف رفيع، كان الزواج يكاد يكون واجباً في الخدمة، وكانت حياة صاحب المنصب الخاصة تشغل البلاط بقدر ما يشغله مساره المهني. وما هو معروف عن الطريقة التي عاش بها بدلاً من الزواج يستند إلى ثلاثة مصادر: مذكراته الخاصة، وشهادات زملائه، والألقاب التي كان يطلقها عليه البلاط.
احتفظ لامزدورف بمذكراته لعقود. والرجل الذي يظهر في تلك الصفحات لا يشبه إلا قليلاً ذلك الذي كان يبتسم للضيوف في حفلات الاستقبال. وفي 12 ديسمبر 1886، كتب عن انطوائه:
«[…] أقرر: إذا قال لي شيئاً بهذا الخصوص، فلن ألجأ إلى المواربة، بل سأعترف له بصراحة أني عانيت من متاعب كبيرة، وأني انغلقت في عزلتي الاجتماعية إلى درجة أني لا أستطيع التغلب عليها بعد الآن.»
- فلاديمير لامزدورف، «اليوميات، 1886-1890»
وقبل حفل رقص في البلاط، في فبراير 1889، كانت الحاجة إلى الظهور في المجتمع تسبب له ألماً يقارب الألم الجسدي:
«أشعر بعدم الارتياح طوال اليوم لفكرة أنني مضطر إلى الذهاب هذا المساء إلى حفل رقص البلاط… مجرد فكرة ضرورة التواجد في المجتمع تسبب لي ألماً قاسياً، حتى إني أحتاج إلى جهد كبير على نفسي لأرتدي ملابسي…»
- فلاديمير لامزدورف، «اليوميات، 1886-1890»
وخارج الوزارة، كان لامزدورف يصعب عليه أن يتخيل حياة له. فقد دوّن في 9 مارس 1889:
«شكوكي بشأن الخدمة، التي تشغل في واقع الأمر وجودي كله؛ وعدم اليقين وانعدام الثقة خارج ذلك النطاق.»
- فلاديمير لامزدورف، «اليوميات، 1886-1890»
وفي 5 أبريل 1891، ازداد وصفه لنفسه قسوة:
«[…] أصابتني هذه الليلة نوبة حمّى حقيقية، وعاودتني من جديد نوبة خوف من الناس لا تُقهر. اشمئزاز وشعور بالخزي من ذاتي؛ يستحيل أن أظهر بين الناس.»
- فلاديمير لامزدورف، «اليوميات، 1891-1892»
لا يذكر لامزدورف سبب ذلك الخزي. لكن ما يمكن رؤيته هو مدى التباعد بين أيامه ولياليه: فالرجل نفسه الذي كان ينفّذ طقوس البلاط دون أي خلل، كان يكتب في خصوصيته عن «اشمئزاز وشعور بالخزي» من نفسه، وعن استحالة «أن يظهر بين الناس». ولم يكن الأمر يقتصر على إخفاء حالته النفسية. فقد كان الانجذاب إلى الرجال، بحسب موقعه، يعني حذراً يدوم مدى الحياة، وكان ثمن خطأ واحد يعادل مساراً مهنياً كاملاً.
تركّز عالم لامزدورف العاطفي في دائرة ضيقة من الرجال، ولذلك ازدادت قيمة القلائل الذين ارتبط بهم في نظره. فكان يسمّي غيرس في مذكراته «رئيسي العزيز جداً»، وكتب في نهاية عام 1890:
«إن الصداقة والثقة التي يمنحني إياها رئيسي العزيز حساسة ومؤثرة بشكل خاص منذ عودتي هذا الخريف؛ وأنا ممتن له إلى ما لا نهاية لذلك، وحين أتذكر أني لم أكن دائماً أعرف كيف أقدّر طيبته، أو حين أفكر في احتمال الانفصال عنه، يضيق قلبي.»
- فلاديمير لامزدورف، «اليوميات، 1886-1890»
وكان مكانٌ خاص من نصيب أوبولنسكي هذا بالتحديد، الذي كان لامزدورف يتناول معه الفطور تقريباً كل يوم. وكان مقدَّراً أن ينتقل ديوان الوزارة بعد سنوات إلى سافينسكي، لكن لامزدورف اختار أوبولنسكي نائباً له للوزارة منذ عام 1900. وفي مذكراته، كان لامزدورف يسميه «أوليا الخاص بي»، «عزيزي أوليا»، «أوبولنسكي القيّم»، وفي رسائله، كما اكتشف لوشاكوف في أرشيف الكونت، كان يخاطبه بالفرنسية: Cherissime Ami، «الصديق الغالي جداً». وفي 14 فبراير 1891، تبيّن أن حبه لغيرس وأوبولنسكي كان السبب الرئيسي للبقاء في الخدمة:
«أحب وزيري القديم، وسيكون مؤلماً بالنسبة لي أن أنفصل عنه، ويكلّفني كثيراً أن أُتعبه بمحادثات قد تبدو دائماً كشكاوى وطلبات. من أعظم أفراح حياتي الرابطة التي تصلني بأوبولنسكي القيّم، الذي أظن، وإن كنت أخدع نفسي، أنه يمكن أن أكون مرغوباً ونافعاً له طوال بقائي في الخدمة. سيكون الانفصال عنه أمراً مؤلماً إلى ما لا نهاية بالنسبة لي.»
- فلاديمير لامزدورف، «اليوميات، 1891-1892»
وفي 21 مارس 1891، سمّاه «أوبولنسكي، الذي أحبه بهذا الحنان»، وفي مدوّنات عام 1892، «أوبولنسكي العزيز».
وكان لوبوخين، أحد أقرباء أوبولنسكي، يرى في الأمير صورة مختلفة تماماً:
«صادق، لكنه محدود، جاف وشحيح […] موظف متحذلق وشكلي، ذو آفاق ضيقة للغاية.»
- فلاديمير لوبوخين، «ملاحظات رئيس سابق لقسم في وزارة الخارجية»
في صيف عام 1892، وهو الصيف نفسه الذي عاشه الكونت منعزلاً في دير القديس سيرغيوس، ظهر في المذكرات بيوتر سيبياغين، الراهب بيمن، الذي كان سيرحل قريباً إلى بكين في بعثة أرثوذكسية. ويعلّق لوشاكوف على هذا: «رغم شهرته كرجل منطوٍ على نفسه، كان الكونت لامزدورف يعقد صداقات بسهولة كبيرة في بعض الأحيان.» وكان لامزدورف يسميه بيتيا:
«من الصعب جداً عليّ أن أستعيد توازني الداخلي وأستأنف حياتي المعتادة، التي اضطربت هذا الصيف بشكل حاد بسبب مرضي الشديد، وتقاربي من بيتيا، وسلسلة من الانطباعات الجديدة التي جلبتها من إقامتي في الدير ومن رحلتي إلى الخارج.»
- فلاديمير لامزدورف، «اليوميات، 1891-1892»
لا تفسّر المذكرات ما كان يكمن خلف ذلك «التقارب». وفي البداية، كان لامزدورف يُضفي على صديقه الجديد صورة مثالية. فقد شكر بيمن الكونت على استقباله الحار، واعترف بأنه، كرجل من أصل متواضع، شعر بالرهبة والخجل الوقور أمام لقب الكونتية؛ وفسّر قراره أن يصبح راهباً بأنه بحث عن مطلق ما من الخير والعدل. وكان يخاطب صاحب المنصب في الوزارة من بكين ببساطة باسم «فولوديا»، في حين كان هذا الأخير يسميه في رسائله «بيتيا» وبعدها «بيتيوشا».
وبعد أقل من عامين، بدأ بيمن يطلب استدعاءه من البعثة في بكين، وتوجّه لامزدورف، الذي لم يكن ذلك يسعده، مع ذلك إلى فلاديمير سابلر، نائب المدعي العام للمجمع الكنسي المقدس، لتدبير الأمر. وفي تلك الفترة بالضبط، ظهرت في المذكرات ملاحظة نقلها لوشاكوف:
«منذ عام مضى، كانت عودة بيتيوشا الخاص بي ستجعلني سعيداً تماماً. أما الرسائل التي استلمتها منه في الفترة الأخيرة، فقد نزعت تماماً، في نظري، الحجاب الشاعري الذي كان يكسو صورته.»
- فلاديمير لامزدورف، «اليوميات، 1894-1896»
ثم قرر بيمن أن يترك الدير كلياً، وشكا من وضعه المستحيل، وتحدث عن الانتحار؛ فانزعج الكونت من ذلك، لكنه رأى فيه «فتى مسكيناً» «فقد صوابه تماماً»، وبقي يتدخل من أجله. وحصل له على تحرير من نذره الرهباني دون أن يخسر الحقوق المدنية التي كان يترتب عليها فقدانها عادة عند خلع الثوب الكهنوتي، ثم حصل له على منصب في وزارته نفسها: ففي 9 نوفمبر 1895، نجح سيبياغين في امتحان الوزارة، مثيراً بقدرته على العمل استغراب حتى الفقيه في القانون الدولي فريديريك مارتنز، وتزوج بعد ذلك بقليل، وعُيّن في برشلونة.
كانت دائرة المقرّبين من لامزدورف، بحسب ملاحظة لوشاكوف، صغيرة لكنها ثابتة، وكانت مراسلاته الخاصة الطويلة تدور قبل كل شيء مع غيرس. وكانت النغمة تختلف من شخص إلى آخر. فمع غيرس وأوبولنسكي، كان لامزدورف مهذباً وعاطفياً؛ ومع صديقه القديم وقريبه هرمان شتنبوك، كان مازحاً. وفي 8 فبراير 1889، دوّن وعد شتنبوك المازح بأنه، «عندما تصبح رغبته في رؤيتي قوية للغاية»، سيدبّر لقاءً عن طريق غيرس.
المعاصرون كانوا يعتبرونه مثلياً
لا تحتوي المذكرات على أي اعترافات جنسية. لكن ثلاثة رجال عرفوا لامزدورف من زوايا مختلفة كتبوا عن مثليته: موظف من وزارته نفسها، وناشر «نوفويه فريميا»، ودبلوماسي محترف.
كان لوبوخين هو من ترك أوضح الصياغات: فحين عدّد بدقة من تولّى رئاسة الوزارة، ذكر «الميل» إلى جانب التعليم والمنشأ الاجتماعي: «مثلي بحسب ميله». وقد كتب ملاحظاته بين عامي 1927 و1933، أي بعد عقدين من الأحداث، لكنه كان يكتب عن رجل خدم تحت أمره، وحضر حفلات استقباله، وتحدث معه شخصياً:
«يُعيَّن على رأس الوزارة النائب، وهو رجل مكتبي لم يخدم أبداً في الخارج، صفحة غرفة بحسب تعليمه، مثلي بحسب ميله، ملّاك بلطيقي، الكونت فلاديمير لامزدورف.»
- فلاديمير لوبوخين، «ملاحظات رئيس سابق لقسم في وزارة الخارجية»
ودوّن سوفورين الأمر نفسه، في 9 أغسطس 1904، ولكن بطريقة أكثر فجاجة. فقد بدأ بمراسلات الأمير فلاديمير ميشيرسكي، ناشر جريدة «غراجدانين» (المواطن) اليمينية المتطرفة، مع الموظف نيقولاي بوردوكوف، والتي وُجدت بين أوراق وزير الداخلية فياتشيسلاف بليفه، وانتقل بعدها إلى لامزدورف، الذي وصفه دون أي مواربة بأنه لوطي:
«وُجدت عند بليفه مراسلات الأمير ميشيرسكي مع عشيقه بورداكوف. وقد قرأ القيصر تلك المراسلات. وهو غير مهتم بهذا “الحزب”، ويسمّي الكونت لامزدورف “مدام”، ويدفع بعشيقه سافيتسكي في رتب البلاط. يتباهى لامزدورف بأنه قضى ثلاثين عاماً في ممرات وزارة الخارجية. وبما أنه لوطي، والرجال بالنسبة له كالفتيات، فقد قضى ثلاثين عاماً كأنه في ماخور. مفيد وممتع!»
- أليكسي سوفورين، «اليوميات»، 9 أغسطس 1904
وقد جمع سوفورين لامزدورف وميشيرسكي - وهو مثلي كانت سان بطرسبرغ تسميه «أمير سدوم وعمورة» - في «حزب» واحد. وطبعاً، لم يكن حزب كهذا موجوداً. كان لامزدورف ملكياً معتدل الآراء الليبرالية، وكانت تغضبه الصحف المحافظة ذات «النزعة الحمائية». ولم يكن يربط بين الوزير الحذر والكاتب اليميني المتطرف شيء سوى الانجذاب إلى الرجال، ولم يكن أحدهما يطيق الآخر على الإطلاق. ووصف لامزدورف في مذكراته مقالاً لميشيرسكي بـ«فاحش»، والأمير نفسه بـ«مقيت»، وكتب عن جريدته: «أنا غاضب من التفاهات التي أقرؤها في “غراجدانين”.»
وكان سوفورين يعرف لامزدورف شخصياً ويستقبله في منزله، لكن تلك الزيارات لم تكن تسبب له أي متعة. وفي 7 مارس 1901، دوّن في مذكراته:
«كان في منزلي وزراء: فيتّه، ولامزدورف، ويرمولوف، ومورافيوف، ورئيس مجلس الدولة دورنوفو. لم أشعر إلا بالانزعاج، ولم أشعر بأي متعة.»
- أليكسي سوفورين، «اليوميات»، 7 مارس 1901
وكانت أسباب كره سوفورين للوزير مهنية. فقد كانت جريدته «نوفويه فريميا» تطالب بسياسة أكثر صرامة في الشرق الأقصى، بينما كانت الوزارة تحاول التحكم بما تنشره الجريدة.
أما الشاهد الثالث، الدبلوماسي سولوفيوف، فقد كتب عن الأمر نفسه بحذر أكبر: من دون كلمة «مثلي»، لكن بإشارة مباشرة إلى «الأذواق الجنسية المخالفة للطبيعة» للوزير والمقربين منه:
«يظهر من مذكرات لامزدورف أنه كان راضياً بدوره كسرّي الوزير في الخفاء، وهو ما كان يمنحه إمكانية تقرير مصير زملاء يعملون في الخارج. علاوة على ذلك، وسواء كان ذلك محقاً أو غير محق، كان لامزدورف وجميع المقربين منه يتمتعون في مجتمع سان بطرسبرغ بشهرة معينة تتعلق بأذواقهم الجنسية المخالفة للطبيعة.»
- يوري سولوفيوف، «مذكرات دبلوماسي، 1893-1922»
وما دام الأمر محصوراً في المذكرات ومحادثات الصالونات، بقيت شهرة الوزير أمراً خاصاً. لكنها انتقلت إلى الشارع في مايو 1904.
هجوم الأمير دولغوروكي
في مايو 1904، كان الوزير يخرج من مطعم في شارع مورسكايا حين هجم عليه الأمير أليكسي دولغوروكي بعصا. وتضاربت الروايات حول السبب. وفي 28 مايو، كتب بيوتر ستوليبين، الذي كان حينها حاكم ساراتوف والذي سيصبح رئيس الحكومة لاحقاً، إلى زوجته أولغا بوريسوفنا:
«زارني نيسلرود. وسيتناول بافلوف العشاء عندي غداً. وقد روى أن أليكسي دولغوروكي ضرب لامزدورف بعصا في الشارع، وأن هذا الأخير أُدخل إلى مصح للأمراض العقلية. وقد أعلن أنه ضربه لأنه بوغر [مثلي] ووزير سيّئ.»
- بيوتر ستوليبين، رسالة إلى أولغا ستوليبينا، 28 مايو 1904
و«بوغر» هو الصيغة الروسية للكلمة الفرنسية bougre، وهو تعبير قديم مهين كان يُطلق على رجل يُظن أن له علاقات جنسية مع رجال آخرين. وقد انتقلت الشائعة من يد إلى يد: فقد كان ستوليبين ينقل إلى زوجته كلام بافلوف، الذي كان بدوره ينقل تفسيراً منسوباً إلى دولغوروكي.
ودوّن الكاتب والببليوغرافي سيرغي مينتسلوف رواية مختلفة: فقد زعم أن المهاجم صرخ «خائن» وحمّل الوزير مسؤولية الهزائم العسكرية. وقد وُضع الأمير تحت مراقبة طبية، ثم نُفي بقرار إداري إلى أرخانغيلسك. ولم يُحدَّد السبب الحقيقي أبداً.
وكانت الكلمة نفسها التي زُعم أن دولغوروكي فسّر بها فعلته معروفة جيداً لدى لامزدورف. فقد دوّن في 26 أبريل 1891 نكتة من نكات البلاط عن الدوق الأكبر سيرغي ألكسندروفيتش، شقيق ألكسندر الثالث، والحاكم العام لموسكو، وهو نفسه مثلي:
«تدور في المدينة نكتتان جديدتان. “كانت موسكو حتى الآن تقوم على سبعة تلال، وعليها الآن أن تقوم على حدبة واحدة” (بوغور؛ تجانساً في الصوت مع الفرنسية bougre). ويُقال هذا في إشارة إلى الدوق الأكبر سيرغي.»
- فلاديمير لامزدورف، «اليوميات، 1891-1892»
ودوّن لامزدورف نكتاً مشابهة أكثر من مرة. وقد ظل زواج الدوق الأكبر من إليزافيتا فيودوروفنا بلا أطفال، وحين انتشرت شائعة في المدينة بأن الدوقة الكبرى حامل، ظهرت في المذكرات نكتة أخرى:
«بسبب بعض الخصائص التي تُنسب إلى الدوق الأكبر، تُفسَّر هذه الحمل بمعجزة. وقد لاحظ الكونت كابنيست بخبث، في هذا الصدد، أنه لا يمكن أن يكون إلا “حبَلاً بلا دنس”.»
- فلاديمير لامزدورف، «اليوميات، 1891-1892»
ولا يظهر أي تضامن مع مثلي آخر في هذه الملاحظات: فالانجذاب المشترك إلى الرجال لم يمنع لامزدورف من تكرار أخبث النكات في المدينة عن الدوق الأكبر. فقد كتب في وقت سابق، في 1 نوفمبر 1889، عن زوجته:
«أعتقد أن هذه المرأة المسكينة يجب أن تشعر هي أيضاً، في بعض الأحيان، وبشكل عميق، بالبؤس الفكري والأخلاقي والجسدي لزوجها المثير للشفقة.»
- فلاديمير لامزدورف، «اليوميات، 1886-1890»
لامزدورف وعشيقه سافينسكي
أكثر من أي اسم آخر، كان اسم واحد يُذكر إلى جانب اسم لامزدورف. وُلد ألكسندر سافينسكي في عام 1868، ودخل وزارة الخارجية في عام 1891. وفي بداية القرن العشرين، أصبح سكرتيراً أول، ثم نائباً للمدير، وأخيراً رئيساً لديوان الوزارة.
رعى لامزدورف مساره المهني، وكان يأخذه معه إلى أي مكان تقريباً. وكان سافينسكي يُرجع بداية تنقلاتهما المنتظمة إلى عام 1899:
«في عام 1899، اختاروني لأرافق الوزير في ذلك الوقت، الكونت لامزدورف، في رحلة رسمية.»
- ألكسندر سافينسكي، «مذكرات دبلوماسي روسي»
وقد أخطأ سافينسكي هنا: فلامزدورف لم يصبح وزيراً إلا في مطلع عام 1900-1901. أما بقية تسلسله الزمني، فيتأكد صحته: فقد رافق الوزير فعلاً إلى القرم، وإلى أرخبيلات فنلندا، وعبر أوروبا، وفي مفاوضات البلقان.
ولم تكن الثقة محصورة بالرحلات. فقد عهد لامزدورف إلى سافينسكي حتى بالشفرة السرية الشخصية لنيقولا الثاني وفيلهلم الثاني:
«أعطى الإمبراطور نيقولا الشفرة إلى الكونت لامزدورف، الذي طلب، لعدم توفر الوقت لديه لهذا العمل، من الإمبراطور أن يعهد إليّ بالشفرة لأشفّر وأفكّ التشفير.»
- ألكسندر سافينسكي، «مذكرات دبلوماسي روسي»
وبذلك، وجد سافينسكي نفسه «الرجل الأول» الذي يقرأ جزءاً من برقيات القيصر الألماني. وقد وصل نبأ الهجوم الياباني على بورت آرثر في الساعة الواحدة صباحاً. وتذكّر سافينسكي: «استُيقظ الكونت لامزدورف، وبعد لحظات قليلة اتصل بي هاتفياً ليقول لي ما يحتويه المغلف.»
واعتبر المؤرخ أنطون لوشاكوف سافينسكي أحد أقرب الرجال إلى لامزدورف وسكرتيره الشخصي، وقارن دوره مع الكونت بالدور الذي كان لامزدورف نفسه يشغله مع غيرس: وصول دائم إلى الأوراق والشفرات والرئيس. وقد أُدخلت مذكرات سافينسكي نفسها، «المشبعة باحترام لشخص الكونت لامزدورف»، إلى البحث العلمي بفضل لوشاكوف نفسه، الذي ترجمها أيضاً إلى الروسية ونشرها في عام 2022.
ووصفهما لوبوخين، الذي كان يخدم في الوزارة نفسها في ذلك الوقت، على أنهما ثنائي كانت الوزارة ترى كلا طرفيه كل يوم: فكان الوزير يأخذ سكرتيره معه ويعرضه في حفلات الاستقبال بديلاً عن ربّة منزل:
«مع تعيين لامزدورف وزيراً، يُفتح طريق مسار دبلوماسي بإصرار لسافينسكي. فهو بالفعل سكرتير أول في الديوان، وسيصبح قريباً نائباً للمدير، ثم مديراً بعد ذلك بقليل.
يُقرّبه الوزير من نفسه بكل طريقة ممكنة. لامزدورف وسافينسكي لا يفترقان. أيقيم الوزير حفل استقبال؟ فيستقبل سافينسكي الضيوف ويحييهم ويرافقهم عند الخروج. أيسافر الوزير مع القيصر إلى القرم، أو إلى أرخبيلات فنلندا، أو إلى الخارج لحضور لقاءات رسمية بين القيصر وحكام أجانب؟ فيرافق سافينسكي لامزدورف إلى كل مكان.»
- فلاديمير لوبوخين، «ملاحظات رئيس سابق لقسم في وزارة الخارجية»
وأوضح لوبوخين مباشرة بعد ذلك أن هذا القرب كان يُفسَّر في الوزارة بطريقة واحدة فقط: كعلاقة بين الوزير ومرؤوسه، وأن سافينسكي كان يدفع ثمن ذلك:
«بسبب ميل الوزير الخاص، الحميمي الطابع للغاية، يولّد قرب سافينسكي من لامزدورف إشاعات خبيثة. تنتشر هذه على نطاق واسع وتُستخدم لخلق جو معادٍ عمداً حول سافينسكي. بدأ بعض زملاء سافينسكي بالانصراف عنه. وبدأ كثيرون في المجتمع بتجنبه.»
- فلاديمير لوبوخين، «ملاحظات رئيس سابق لقسم في وزارة الخارجية»
واضطر سافينسكي، بحسب تعبير لوبوخين، إلى تجنب «فضيحة كانت ستدمّر مساره المهني». وفي عام 1912، في حفل استقبال أقامه وزير الخارجية سيرغي سازونوف، تذكّر لوبوخين ذلك الثنائي مجدداً، وأظهر أي مكانة كان سافينسكي يحتلها فعلاً بجانب لامزدورف:
«لم أحضر حفلات استقبال من هذا النوع في وزارة الخارجية منذ عهد الكونت لامزدورف. والفارق، لصالح هذه المرة، هو أنه مكان سافينسكي، الذي كان الكونت لامزدورف يستعرضه دائماً وفي كل مكان أمام الجميع، كانت هذه المرة، في نفس الردهة، بجانب سازونوف، سيدة لطيفة وذات مظهر جذاب تستقبل الضيوف وتحييهم.»
- فلاديمير لوبوخين، «ملاحظات رئيس سابق لقسم في وزارة الخارجية»
وفي هذه المقارنة، احتل سافينسكي بجانب لامزدورف المكانة التي كانت، بجانب سازونوف، من نصيب زوجة الوزير. وكان لوبوخين نفسه يشعر بالكراهية نحو سافينسكي: «رجل وسيم، وصولي بارع»، أي مغامر مهني.
وفي عام 1915، قابل سولوفيوف سافينسكي مجدداً، الذي كان قد أصبح سفيراً في صوفيا، ووصفه بأنه المفضل عند الوزير:
«بعد انقطاع دام سبع سنوات، زرت من جديد سفارتنا في صوفيا. وكان السفير هناك أ. أ. سافينسكي، الرئيس السابق لديوان الوزارة في عهد الكونت لامزدورف ومفضّله.»
- يوري سولوفيوف، «مذكرات دبلوماسي، 1893-1922»
وفي موضع آخر، أدرج سولوفيوف سافينسكي بين المحميين السابقين للجماعة الوزارية القديمة. أما هارتفيغ، فقد سماه سولوفيوف نفسه «اليد اليمنى لامزدورف»، من دون أي إيحاء جنسي. لم يكن كل رجل مقرّب من الوزير، إذن، يُعتبر عشيقه: فقد كانت شهرة من هذا النوع مرتبطة بسافينسكي على وجه التحديد، وبقيت كما هي بصرف النظر عن من كتب عنه.
ونقل إزفولسكي في مذكراته أحاديث الوزارة عن العلاقة بين لامزدورف وسافينسكي، وخلص إلى:
«الكونت لامزدورف، وإن لم يكن لوطياً فعالاً، فهو على أي حال رجل شاذّ.»
- ألكسندر إزفولسكي، «مذكرات 1906». أرشيف الدولة للاتحاد الروسي، ف. 559، أوب. 1، د. 86
وكان إزفولسكي سيء النية نحو سلفه، وكان في الوقت نفسه يبرر قراراته الخاصة بالتوظيف، رغم أنه كان يعرف شخصياً كلاً من لامزدورف وسافينسكي. وقد حذّر لوشاكوف خصيصاً من هذا التحيّز:
«[…] عند استخدام شهادات إزفولسكي، ينبغي أن لا يُنسى أن علاقته بف. ن. لامزدورف كانت صعبة.»
- أنطون لوشاكوف، «الكونت ف. ن. لامزدورف: رجل دولة ودبلوماسي»
وكان شاهد آخر هو الدبلوماسي السابق يفغيني شيلكين، الذي نشر بالإنجليزية تحت اسم Eugene de Schelking. وخدم حتى عام 1903 في عدة سفارات أوروبية، وارتقى إلى منصب سكرتير أول في سفارة؛ ثم ترك الوزارة وأصبح صحفياً، فكتب من بين جرائد أخرى في «نوفويه فريميا». وقد ربط شهرة لامزدورف الجنسية برعايته للرجال الشباب:
«لم يكن للنساء أي دور في حياته، ولهذا نسبت له الإشاعات صفة المنحرف. وقد كان هو نفسه يغذّي هذه الإشاعات بإظهار محاباة كبيرة لبعض الرجال في محيطه، الذين كان أغلبهم شباباً في غاية الوسامة.»
- إيوجين دي شيلكينغ، The Game of Diplomacy، ص. 133؛ ترجمة «أورانيا»
ثم انتقل شيلكينغ إلى سافينسكي. فقد أخذ لامزدورف معه إلى القرم السكرتير الثالث الشاب الوسيم، وحين رجعا حصل هذا الأخير على لقب البلاط «جنتلمان الغرفة»، ثم ارتقى بسرعة إلى سكرتير ثانٍ ثم سكرتير أول. وقد نقل شيلكينغ نكتة البلاط كاملة، وذكر مصدره، وهو قبطان الرايات الأدميرال نيقولاي لومين:
«في يوم من الأيام، خلال عرض احتفالي بمناسبة زيارة الإمبراطور الألماني إلى بتروغراد، كان سافينسكي يقوم بمهام كبير المضيفين المكلّف بالبروتوكول. وأثناء أحد فترات الاستراحة، توجّه الإمبراطور نيقولا إلى مساعده الشخصي، الأدميرال لومين، الذي روى لي هذه القصة، وقال له: “أشيروا لي إلى الكونتيسة لامزدورف.” وكان يقصد سافينسكي!»
- إيوجين دي شيلكينغ، The Game of Diplomacy، ص. 134؛ ترجمة «أورانيا»
وكان لهذه الشائعات أيضاً أثر على الخدمة. فقد حصل سافينسكي في عام 1902، دون أن يترك منصبه في الوزارة، على تعيين في البلاط بصفة كبير المضيفين المكلف بالبروتوكول. وقد عارض هذا التعيين رئيسه المستقبلي في البلاط، كبير كبار المضيفين، الكونت فاسيلي غندريكوف. وقد دوّن بولوفتسوف ما جرى بعد ذلك في مذكراته بتاريخ 14 أبريل 1902:
«بسبب واحدة من هذه المحاباة، تنتشر فضيحة كبرى داخل أسوار قصر الشتاء. فمنذ أشهر قليلة، طلب وزير الخارجية لامزدورف تعيين أحد سكرتيري ديوانه، شخص يُدعى سافينسكي، كبير المضيفين المكلف بالبروتوكول. وقد رُفض طلب لامزدورف هذا بإصرار من الكونت غندريكوف، كبير كبار المضيفين. ويؤكد غندريكوف أنه يعرف على وجه اليقين أن لامزدورف يقيم مع سافينسكي علاقات حميمية مستوجبة للتوبيخ، وأن صاحب السمو وعده لهذا السبب، أي غندريكوف، بأن تعييناً كهذا لن يحدث أبداً.
وفي السابعة مساء يوم سبت، تلقى غندريكوف من وزير البلاط خبر تعيين سافينسكي كبير المضيفين المكلف بالبروتوكول. وأرسل غندريكوف فوراً إلى فريدريكس طلبه بأن يُعفى من منصب كبير كبار المضيفين. وكل هذا، من جانب غندريكوف، كان مفهوماً، لكن كان عليه أن يصمت؛ لكنه، دون أي إحراج، روى هذه القصة المحزنة بكل تفاصيلها، ولم يفوّت الإشارة إلى أن لامزدورف كان قد هدد، في رسالة إلى فريدريكس، بأن يستقيل إن لم يتحقق مطلبه.»
- ألكسندر بولوفتسوف، اليوميات، 14 أبريل 1902
وكان يُتحدث أيضاً، بمعزل عن سافينسكي، عن الطريقة التي كان لامزدورف يوظّف بها رجاله. ووصف إزفولسكي نظام التوظيف عند سلفه على هذا النحو:
«كان بعيد المنال كلياً بالنسبة لأغلبية مرؤوسيه، وأحاط نفسه بدائرة ضيقة من الأصدقاء الشخصيين، الذين وزّع عليهم أهم المناصب.»
- ألكسندر إزفولسكي، «مذكرات»
وبعد ثلاثة أشهر من الملاحظة حول «مدام»، عاد سوفورين إلى الموضوع، وضم كبار الموظفين المثليين إلى قائمة عامة لما كان يعتبره، في رأيه، مدمّراً للخدمة العامة للدولة، إلى جانب اللصوص والمرتشين والوشاة:
«أما بشأن استعدادي لـ"استدعاء كل شخص أمام حكمي الخاص ومحاكمته”، فهذا صحيح، مع التصحيح التالي: إن الأمر لا يتعلق بـ"حكمي الخاص"، بل بحكم الرأي العام. ولا يتعلق الأمر بـ"كل شخص" بشكل عام، بل بكل عاجز يطرد الأشخاص الموهوبين والمستقلين، وكل اللصوص والمرتشين، وكل المتلاعبين، وكل الوشاة الكاذبين، وحتى بعض اللوطيين الذين يوفرون وظائف لعشاقهم أو عشيقاتهم من الرجال، في الخدمة العامة أو في القطاع الخاص، مستغلين مواقعهم، ومساوين بين الخدمات المقدَّمة للدولة والمجتمع وبين خدمات يقدمونها لأنفسهم…»
- أليكسي سوفورين، «اليوميات»
بعد استقالة لامزدورف، حافظ سافينسكي على منصبه. وقدّر الوزير الجديد قدراته وشعوره بالواجب ومعرفته بالجهاز الإداري: فالمحاباة التي استفاد منها والجدارة لم تكونا متناقضتين. وكتب لوبوخين أن مكانة سافينسكي تحسّنت حتى تحت الوزير الجديد، وأن «الحديث السيّئ عن أسباب نجاح سافينسكي خفت».
ووصف سافينسكي نفسه بالتفصيل الرحلات وعمل التشفير ومحادثاته مع الوزير، لكنه لم يكتب كلمة واحدة عن مثلية لامزدورف أو عن الشائعات المتعلقة بعلاقتهما. وبعد وفاة الكونت، كُلِّف، بأمر من نيقولا الثاني، بترتيب أوراقه لتسليمها إلى الأرشيف.
الاستقالة والوفاة
في نهاية أبريل 1906، وبعد يوم واحد من افتتاح مجلس الدوما الأول، ترك لامزدورف الوزارة. وخلفه إزفولسكي. وكان نيقولا الثاني قد شرح منذ نهاية عام 1905 التغيير المرتقب بأسباب سياسية:
«الكونت لامزدورف، وهو موظف نموذجي من النظام القديم، لا يستطيع أن يتكيف مع النظام الجديد، وسيجد نفسه مضطراً إلى تقديم استقالته قبل افتتاح مجلس الدوما.»
- نيقولا الثاني، بحسب رواية ألكسندر إزفولسكي، «مذكرات»
ولم تكن الاستقالة عقاباً على حياته الخاصة، ولم تكن أيضاً، بحسب الوثائق، سياسية بالكامل.
فقد أفاد المبعوث البلجيكي، الكونت دي غرال روجيه، في 4 مايو 1906، بأن نوبات قلبية كانت قد بدأت تصيب لامزدورف قبل رحيله بأشهر قليلة وأزعجته بشدة، لكن الكونت لم يكن يتّبع تعليمات الأطباء بشكل جيد، معتبراً أن «من المستحيل تخفيف وطأة عمله المتواصل».
وكتب المبعوث نفسه أن لا أحد كان يشك في صدق الكونت وإخلاصه ونزاهة طبعه، وأن الحرب مع اليابان كانت ستُتَجنّب لو لم يُعزَل بفعل «الحزب القوي الذي استولى على سياسة الشرق الأقصى». ولاحظت صحيفة Le Temps الفرنسية أن الفرنسيين لا يمكنهم أن يشعروا نحو الوزير المستقيل «سوى بمشاعر العرفان والاحترام».
وعُيّن لامزدورف في مجلس الدولة، وهو الغرفة العليا التي كان الإمبراطور نفسه يختار لها كبار الموظفين. وفي صيف عام 1906، وضع نيقولا الثاني، كما في السنوات السابقة، النصف الغربي من قصر يلاغين تحت تصرفه. وحصل، مقابل خدماته، على وسام القديس فلاديمير من الدرجة الثانية، ووسام القديس ستانيسلاس من الدرجة الأولى، ووسام القديسة آنا من الدرجة الأولى، ووسام النسر الأبيض، ووسام القديس ألكسندر نيفسكي.
وكتب سافينسكي أن صحة لامزدورف تدهورت بعد الاستقالة، وأنه كان هو نفسه «منهاراً أخلاقياً»:
«كان الكونت لامزدورف ضحية صدقه الخاص وإخلاصه المستمر لصاحب السمو.»
- ألكسندر سافينسكي، «مذكرات دبلوماسي روسي»
وفي ديسمبر 1906، حصل لامزدورف، وقد كان مريضاً بشدة، على إجازة أربعة أشهر، وسافر في يناير 1907 للتعافي على الريفييرا الإيطالية.
وتوفي في سان ريمو في 19 مارس 1907، عن عمر يناهز الثانية والستين. وذكر معاصروه أن السبب كان نوبة قلبية أو ذبحة صدرية؛ وقد عُثر على الكونت في مكتبه. ودُفن في سان بطرسبرغ، في مقبرة سمولينسك اللوثرية.
لمدة ست سنوات، تولى قيادة السياسة الخارجية للإمبراطورية الروسية مثليٌ كان الإمبراطور يسميه، من وراء ظهره، «مدام»، وكان الأمر معروفاً في أعلى مستويات الدولة لدى من كان يحتاج إلى معرفته. ولم يختفِ الحظر الجزائي في أي مكان: فقد كانت المادة 995 من قانون العقوبات تهدّد، بسبب «اللواط» (بالروسية: [موجيلوجستفو]؛ мужеложство)، بالحرمان من الحقوق وبالسجن. لكن هذا القانون كان يصيب الفلاحين والعمال وفقراء المدن؛ ولم يكن يقترب أبداً من ذوي الرتب والألقاب، بحيث لم يكن الانجذاب بين أشخاص من الجنس نفسه في قمة الإمبراطورية نادراً، ولم يكن عقبة أمام أي مسار مهني.
وتهدم سيرة لامزدورف أيضاً صورة نمطية متجذرة أخرى، وهي التناقض المفترض بين المثلية الجنسية وإيمان صادق مرتبط بقناعات يمينية. فقد كان الكونت أرثوذكسياً، يقضي صيفه في الدير، ويراسل يوحنا الكرونشتاتي، ولم يشكّ يوماً بالحق الإلهي للحكام - وكل ذلك في وقت كانت له فيه علاقات عاطفية مع رجال.
ويحق لتاريخ LGBT الروسي أن يضمّه إلى أسمائه. فقد حمى لامزدورف بلاده من حرب في البلقان ومن حرب مع بريطانيا، وواجه الحاكم المطلق مضعاً الضمير فوق الطاعة، ودعم الجمعيات الخيرية. لقد خدم الإمبراطورية بأمانة، وحتى من لم يكن يحبه لم ينكر عليه هذه الأمانة.
المراجع والمصادر
- إزفولسكي، ألكسندر بيتروفيتش. Воспоминания. [مذكرات. ترجمة عن الإنجليزية بقلم أ. سبيرانسكي. بتروغراد؛ موسكو: بتروغراد، 1924.]
- إزفولسكي، ألكسندر بيتروفيتش. «Дневник за 1906 год». Государственный архив Российской Федерации, ф. 559, оп. 1, д. 86, л. 47 об., 48 об., 50–50 об. [مذكرات عام 1906. أرشيف الدولة للاتحاد الروسي، ف. 559، أوب. 1، د. 86.]
- لامزدورف، فلاديمير نيقولايفيتش. Дневник. 1886–1890. [اليوميات، 1886-1890. موسكو؛ لينينغراد: غوسودارستفينويه إزداتيلستفو، 1926.]
- لامزدورف، فلاديمير نيقولايفيتش. Дневник. 1891–1892. [اليوميات، 1891-1892. موسكو؛ لينينغراد: أكاديميا، 1934.]
- لامزدورف، فلاديمير نيقولايفيتش. Дневник. 1894–1896. [اليوميات، 1894-1896. موسكو: ميجدونارودنيه أوتنوشينيا، 1991.]
- لوبوخين، فلاديمير بوريسوفيتش. Записки бывшего директора департамента Министерства иностранных дел. [ملاحظات رئيس سابق لقسم في وزارة الخارجية. سان بطرسبرغ: نيستور-إستوريا، 2008.]
- لوشاكوف، أنطون يوريفيتش. Граф В. Н. Ламздорф — государственный деятель и дипломат. [الكونت ف. ن. لامزدورف: رجل دولة ودبلوماسي. رسالة دكتوراه، جامعة موسكو الحكومية لومونوسوف، 2016.]
- لوشاكوف، أنطون يوريفيتش. «Граф Владимир Николаевич Ламздорф». Вопросы истории, № 3 (2014). [الكونت فلاديمير نيقولايفيتش لامزدورف. فوبروسي إستوري، العدد 3.]
- مينتسلوف، سيرغي رودولفوفيتش. Петербург в 1903–1910 годах. [بطرسبرغ في السنوات 1903-1910. سالاماندرا P.V.V.، 2012.]
- نابوكوف، فلاديمير دميترييفيتش. Плотские преступления по проекту уголовного уложения. [الجرائم الجسدية بحسب مشروع قانون العقوبات. سان بطرسبرغ: سيناتسكايا تيبوغرافيا، 1902.]
- بولوفتسوف، ألكسندر ألكسندروفيتش. «Дневник, запись от 14 апреля 1902 года». Красный архив , т. 3 (1923): 137–138. [اليوميات، تدوينة 14 أبريل 1902. كراسني أرخيف (الأرشيف الأحمر)، المجلد 3 (1923): 137-138.]
- سافينسكي، ألكسندر ألكسندروفيتش. Воспоминания русского дипломата. [مذكرات دبلوماسي روسي. ترجمة عن الإنجليزية بقلم أ. يو. لوشاكوف. موسكو: كوتشكوفو بوليه موزيون، 2022.]
- سولوفيوف، يوري ياكوفليفيتش. Воспоминания дипломата. 1893–1922. [مذكرات دبلوماسي، 1893-1922. موسكو: سوتسيكغيز، 1959.]
- ستوليبين، بيوتر أركاديفيتش. «Письмо О. Б. Столыпиной, 28 мая 1904 года». Российский государственный исторический архив, ф. 1662, оп. 1, д. 230, 1904. [رسالة إلى أ. ب. ستوليبينا، 28 مايو 1904. الأرشيف التاريخي للدولة الروسية.]
- سوفورين، أليكسي سيرغييفيتش. Дневник А. С. Суворина. [يوميات أ. س. سوفورين. موسكو؛ بتروغراد: إزداتيلستفو ل. د. فرينكيليا، 1923.]
- Уложение о наказаниях уголовных и исправительных. Издание 1885 года. [قانون العقوبات الجزائية والتصحيحية. طبعة عام 1885. سان بطرسبرغ، 1886.]
- Alexander, Rustam. Regulating Homosexuality in Soviet Russia, 1956–91: A Different History [ألكسندر، رستم. تنظيم المثلية الجنسية في روسيا السوفيتية، 1956-1991: تاريخ مختلف]. Manchester: Manchester University Press, 2021.
- Engelstein, Laura. The Keys to Happiness: Sex and the Search for Modernity in Fin-de-Siècle Russia [إنغلستين، لورا. مفاتيح السعادة: الجنس والبحث عن الحداثة في روسيا أواخر القرن]. Ithaca; London: Cornell University Press, 1992.
- Healey, Dan. Homosexual Desire in Revolutionary Russia: The Regulation of Sexual and Gender Dissent [هيلي، دان. الرغبة المثلية في روسيا الثورية: تنظيم الانحراف الجنسي والجندري]. Chicago: University of Chicago Press, 2001.
- Kowner, Rotem. Historical Dictionary of the Russo-Japanese War [كاونر، روتيم. القاموس التاريخي للحرب الروسية اليابانية]. Lanham: Scarecrow Press, 2006.
- Petri, Olga. Places of Tenderness and Heat: The Queer Milieu of Fin-de-Siècle St. Petersburg [بيتري، أولغا. أمكنة الحنان والحرارة: المحيط الكويري في سان بطرسبرغ أواخر القرن]. Ithaca; London: Cornell University Press, 2022.
- Poznansky, Alexander. Tchaikovsky’s Last Days: A Documentary Study [بوزنانسكي، ألكسندر. أيام تشايكوفسكي الأخيرة: دراسة وثائقية]. Oxford: Oxford University Press, 1996.
- Schelking, Eugene de. The Game of Diplomacy, by a European Diplomat [شيلكينغ، إيوجين دي. لعبة الدبلوماسية، بقلم دبلوماسي أوروبي]. London: Hutchinson & Co, 1918, 133-134.
