القيصر الروسي فاسيلي الثالث والشائعات حول مثليته الجنسية
شهادة مؤرخ إيطالي عن انجذاب قيصر روسي إلى الرجال.
المحتويات

حكم فاسيلي الثالث، والد إيفان الرهيب، الدولة الروسية من 1505 إلى 1533. تزوج مرتين، ولم يُرزق بأطفال خلال عشرين عامًا من زواجه الأول بسولومونيا سابوروفا.
دوّن المؤرخ الإيطالي باولو جوفيو لاحقًا شائعة مفادها أن فاسيلي كان ينجذب إلى الرجال. ولعل عدم إنجابه في زواجه الأول هو ما أطلق مثل هذه الأقاويل. نستعرض في هذا المقال كل ما هو معروف تاريخيًا عن الحياة الجنسية لهذا القيصر الروسي.
مؤرخ إيطالي يكتب عن مثلية فاسيلي الثالث
لم يزر جوفيو، المعروف بالروسية باسم بافل يوفي، موسكوفيا قط. وإنما عرف البلاد ممن قدموا منها. وفي عام 1525 التقى في روما دميتري غيراسيموف، مبعوث فاسيلي الثالث. وشكّلت أحاديثهما أساس كتابه عن البعثة الدبلوماسية الموسكوفية.
تناول جوفيو حياة الأمير الخاصة في كتاب آخر، «أوصاف رجال اشتهروا ببسالتهم في الحرب». صدر الكتاب عام 1551، بعد وفاة فاسيلي بثمانية عشر عامًا. وفي ختام النبذة التي خصّه بها، عدّد جوفيو ما كان الناس يلومون الأمير عليه في رأيه، وروى أيضًا شائعة انجذابه إلى الرجال.
«بعد وقت قصير مات فاسيلي، الذي كان سيئ الحظ في الحرب على الدوام ويخرج منها [مع ذلك] سالمًا كل مرة، بعدما أنهكه مرض قيحي شديد. ولا ريب في أن حالات الطلاق هذه أكسبته سمعة سيئة، ولم يكن حسن الصيت بين رعاياه، لأنه كان مفرط الطمع، غير سخي ولا كريم النفس.
وكان يحمل أيضًا رذيلة أبيه الشنيعة، فكان، كما يُقال، ينفر من النساء ويوجّه شهوته إلى [الجنس] الآخر. فمما جرى عليه عرف أهل موسكوفيا أن يُباح حب الشبان على طريقة اليونان. ذلك أن أعيانهم وأهل الفروسية على اختلاف مراتبهم اعتادوا أن يتخذوا أبناء أهل المدن المحترمين في خدمتهم ويعلّموهم فنون الحرب».
— باولو جوفيو، «أوصاف رجال اشتهروا ببسالتهم في الحرب»، ترجمة أو. إي. فاغياني إلى الروسية، ص. 355
المقطع الأصلي باللاتينية
«Nec multo post Basilius, bello semper infelix et semper sospes, gravi oppressus pituita, mortem obiit; his profecto repudiis infamis, et uti impotenter rapax et nusquam liberalis aut benignus apud suos inglorius; hoc etiam ab turpi Ioannis patris aemulatione probro oneratus, quod a foeminis abhorrere diceretur, alio scilicet translata libidine, quoniam inveterata consuetudine apud Moscos, more Graecorum, adolescentes amare fas esset; primores namque gentis et cuncti equestris dignitatis ordines, honestorum civium liberos in famulatum sibi asciscere militiaeque erudire consveuerunt».
— باولو جوفيو، المقطع نفسه باللاتينية، ص. 352
تؤدي عبارة «كما يُقال» معنى الكلمة اللاتينية diceretur. وهكذا أشار جوفيو إلى أنه ينقل كلام غيره.
تشير عبارة alio scilicet translata libidine حرفيًا إلى رغبة اتجهت «في اتجاه آخر». وتعني كلمة libido هنا الرغبة الجنسية. وفي الترجمة الروسية تقابلها كلمة بمعنى «الشهوة».
يتحدث جوفيو في الترجمة عن «رذيلة أبيه الشنيعة»، وفي الأصل ترد كلمة aemulatio، أي «المحاكاة». وكان يلوم فاسيلي على أنه، على ما يُزعم، حاكى أباه إيفان الثالث في هذا الأمر. ولم يذكر مصدر هذا الاتهام أيضًا.
زواجا الأمير الأكبر
كانت سولومونيا سابوروفا من أسرة نبيلة في موسكو. وتزوجت فاسيلي عام 1505.
كتب زيغيسموند فون هيربرشتاين، الدبلوماسي في خدمة آل هابسبورغ، عن زواج فاسيلي من سولومونيا وعن سبب انفصاله عنها. وقد زار موسكو في عامي 1517 و1526. ووفقًا له، قرر فاسيلي أنه «خير له أن يتزوج ابنة أحد رعاياه من أن يتزوج امرأة أجنبية». وعزا هيربرشتاين ذلك إلى نفقات الزواج من أجنبية ورغبة الأمير في زوجة تدين بدينه. واختار فاسيلي سولومونيا، التي سماها الدبلوماسي سالومي، حين عُرضت عليه المرشحات للزواج منه.
عاش فاسيلي وسولومونيا معًا عشرين عامًا من دون أن يُرزقا بأطفال. ويرى المؤرخ فلاديمير كوتشكين أن فاسيلي قرر إنهاء الزواج كي يتزوج من جديد ويترك وريثًا. وإلا لكان من الممكن أن يتنازع إخوته العرش بعد موته.
في نوفمبر 1525 قُصّ شعر سولومونيا إيذانًا بدخولها الرهبنة، وأُعطيت اسم صوفيا. ثم أُرسلت إلى دير الراهبات المكرّس لشفاعة والدة الإله في سوزدال.
في يناير 1526 تزوج فاسيلي يلينا غلينسكايا. وكان أبوها، الأمير فاسيلي غلينسكي، قد انتقل من دوقية ليتوانيا الكبرى إلى خدمة موسكو.
سمع هيربرشتاين في أثناء بعثته الثانية أن سولومونيا قاومت إدخالها في الرهبنة، وأن أحد مستشاري الأمير ضربها بالسوط.
«بعد ذلك انكسر خاطرها، وقالت بصوت عال أمام الجميع إنها ترتدي قلنسوة الرهبنة مكرهةً وضد إرادتها، ودعت الله أن ينتقم لها من الظلم العظيم الذي لحق بها».
— زيغيسموند فون هيربرشتاين، «مذكرات عن موسكوفيا»
وبعد حين، أكدت امرأتان من البلاط للقيصر ذات يوم أن سولومونيا أخبرتهما بحملها. فأرسل فاسيلي أناسًا إلى الدير للتحقق من الشائعة. وأثناء إقامته في موسكو، سمع هيربرشتاين روايتين مختلفتين.
«أثناء إقامتنا آنذاك في موسكوفيا، أقسم بعضهم أن سالومي أنجبت ابنًا اسمه غيورغي، لكنها لم تشأ أن تريه لأحد. […] وأصر آخرون على أنها لم تلد. وهكذا تتناقل الألسن روايتين عن هذه الواقعة».
— زيغيسموند فون هيربرشتاين، «مذكرات عن موسكوفيا»
كتب جوفيو عن الشائعة نفسها. ويأتي هذا المقطع في نبذته مباشرة قبل رواية موت فاسيلي وانجذابه إلى الرجال.
«ثم نبذ فاسيلي زوجته سولومونيا لعقمها وحبسها في دير، واتخذ [بدلًا منها] يلينا، ابنة رجل لم يكن رفيع النسب البتة. وبدا أنه كان يعتزم أن يتخذ بعدها يلينا أخرى أقل نبالة من سابقاتها [من الزوجات]، لولا أن انتشرت شائعة بأن سولومونيا ولدت داخل الأسوار المقدسة ابنًا ورث سلطة الحاكم».
— باولو جوفيو، «أوصاف رجال اشتهروا ببسالتهم في الحرب»
لا يُعرف من كانت «يلينا الأخرى» التي قيل إن فاسيلي كان ينوي الزواج منها. وأخطأ جوفيو حين وصف أبا يلينا غلينسكايا بأنه رجل غير نبيل النسب.
في عام 1530 وُلد ليلينا وفاسيلي ابنهما إيفان، الذي عُرف لاحقًا بإيفان الرهيب، وفي عام 1532 وُلد يوري.
واصل فاسيلي الثالث توسيع دولة موسكو في عهده. ففي عام 1510 أخضعت موسكو بسكوف. وألغى فاسيلي فيها مجلس المدينة، المعروف باسم فيتشه، وعيّن حكّامًا من قبله. وفي عام 1514 استولت قوات موسكو على سمولينسك في الحرب مع دوقية ليتوانيا الكبرى، وفي عام 1521 ضُمّت إمارة ريازان إلى موسكو.
قصة قائد المئة
في عام 2017 نشرت مجلة «ديليتانت» الروسية الموجّهة إلى القراء غير المتخصصين قصة أخرى عن حياة فاسيلي الخاصة. رواها دميتري كاراسيوك، الصحفي الموسيقي ومؤلف كتب عن تاريخ موسيقى الروك في سفيردلوفسك. ويظهر في القصة قائد مئة، وهو ضابط على رأس وحدة من مئة رجل.
«لم يكن فاسيلي مستعدًا لأداء واجبه الزوجي إلا إذا اضطجع قائد مئة من حرس القصر عاريًا في الفراش الذي يتقاسمه مع زوجته».
— دميتري كاراسيوك، «سدوم على عرش القيصر»، «ديليتانت»، 2017
استند كاراسيوك إلى روايات أجانب لم يذكر أسماءهم. ولم يبيّن أيضًا في أي مصدر من القرن السادس عشر ترد قصة قائد المئة.
لا تتيح الشهادات الباقية الجزم بما إذا كانت للأمير علاقات برجال بعينهم.
المراجع والمصادر
- زيغيسموند فون هيربرشتاين. Записки о Московии [مذكرات عن موسكوفيا]. ترجمة إي. أنونيموف. سانت بطرسبورغ: مطبعة ف. بيزوبرَازوف وشركاه، 1866، ص. 27.
- زيغيسموند فون هيربرشتاين. Записки о Московии [مذكرات عن موسكوفيا]. ترجمة أ. إي. مالين وأ. ف. نازارينكو. موسكو: دار نشر جامعة موسكو، 1988، ص. 73، 86–87، 298–299.
- مركز يلتسين. «Дмитрий Карасюк. Презентация книги Как мы любили „Битлз“. История битломании в СССР». 8 أبريل 2022. سيرة المؤلف.
- باولو جوفيو. «Sub effigie Basilii, Moscoviae Principis» [تحت صورة فاسيلي، حاكم موسكوفيا]. الكتاب 6، النبذة 14 في Elogia virorum bellica virtute illustrium [أوصاف رجال اشتهروا ببسالتهم في الحرب] (1551). ترجمة أو. إي. فاغياني. ضمن Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы، جمعه أو. ف. كودريافتسيف، ص. 352، 355–357. موسكو: روسكي مير، 1997.
- دميتري كاراسيوك. «Содом на царском троне». Дилетант، 6 أكتوبر 2017.
- أوليغ كودريافتسيف. «Гуманист из Гипербореи: русский книжник Дмитрий Герасимов и его рассказ о своей стране в интерпретации итальянского гуманиста Павла Йовия (1525 год)». Новая и новейшая история، العدد 6 (2017)، ص. 110–117.
- فلاديمير كوتشكين. «Московские Рюриковичи (генеалогия и демография)». Исторический вестник، المجلد 4، العدد 151 (2013)، ص. 6–73 (انظر ص. 47–48).
- تاتيانا ماتاسوفا ويانا زيلينينا. «София (Сабурова Соломония Юрьевна)». ضمن Православная энциклопедия، المجلد 65، ص. 245–255. موسكو: مركز البحوث الكنسية «الموسوعة الأرثوذكسية»، 2022.
- ألكسندر فيليوشكين. Василий III. موسكو: مولودايا غفارديا، 2010.


