غريغوري تيبلوف وقضية السدومية في روسيا في القرن الثامن عشر
تسعة أقنان يتهمون سيدهم بالاغتصاب.
المحتويات
“بعد استدعائه إلى سريره، ومداعبته أولاً وتقديم وعود بمكافأة، وفي النهاية تهديده أيضاً بالضرب، أجبره على ارتكاب موجيلوجستفو (muzhelozhstvo) (حرفياً ‘الاضطجاع مع رجل’) معه.” هذه عبارة من محضر استجواب أحد الفلاحين الأقنان، الذي اتهم سيده، رجل الدولة غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف (Grigory Nikolayevich Teplov)، بارتكاب “موجيلوجستفو” (وهو مصطلح قانوني وكنسي تاريخي يُترجم عادةً إلى “السدومية”) وبالاغتصاب. بقيت مواد هذا التحقيق في أرشيفات البعثة السرية (بالروسية: Тайная экспедиция؛ Taynaya ekspeditsiya) لأكثر من قرنين من الزمان، حتى اكتشفها المؤرخ ميخائيل أوسوكين (Mikhail Osokin) وأدخلها في التداول الأكاديمي في عام 2013.
في القرن الثامن عشر، بنى تيبلوف بالفعل مسيرة مهنية غير عادية: فقد ارتقى من خلفية فقيرة ليصبح شخصية بارزة في البلاط. قبل أن ننتقل إلى القضية القضائية وعواقبها، لنتتبع مسار تيبلوف إلى قمة السلطة.
“… كانت رذيلته أنه يحب الأولاد الصغار، وفضيلته - أنه خنق بيتر الثالث.”
- – المغامر والكاتب البندقي جياكومو كازانوفا (Giacomo Casanova)، “قصة حياتي”*
الطفولة والشباب
وُلد غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف في بسكوف (Pskov). سنة ميلاده الدقيقة غير معروفة: نظراً لميله إلى التلفيق، أشار تيبلوف إلى عام 1714 أو 1716 في الوثائق خلال حياته، ولكن نُقش عام 1711 على شاهد قبره في كنيسة القديس لعازر في ألكسندر نيفسكي لافرا (بالروسية: Александро-Невская лавра؛ Aleksandro-Nevskaya lavra) في سانت بطرسبرغ.
عمل والد تيبلوف كوقّاد (بالروسية: истопник؛ istopnik) - يقوم بتدفئة وإصلاح المواقد. ويُعتقد أن اللقب جاء من هذه المهنة. ومع ذلك، انتشرت شائعات في المجتمع بأن والد غريغوري الحقيقي كان رجل دين في بسكوف، والذي أصبح لاحقاً رئيس أساقفة نوفغورود (Novgorod) ذو النفوذ الكبير فيوفان بروكوبوفيتش (بالروسية: Феофан Прокопович) - وهو مفكر من عصر بطرس الأكبر ومنظم للتعليم. ووفقاً لهذه الرواية، أعطى رجل الدين ابنه غير الشرعي للوقّاد ليربيه من أجل إخفاء انتهاكه لنذر العزوبية.
يتم تأكيد هذه الشائعات بشكل غير مباشر من خلال الاهتمام والأموال الهائلة التي استثمرها بروكوبوفيتش في الصبي. تلقى تيبلوف تعليمه في مدرسة الأسقفية النخبوية في مجمع كاربوفكا (بالروسية: Карповское подворье؛ Karpovskoye podvorye) في سانت بطرسبرغ، ثم ذهب إلى بروسيا على النفقة الشخصية لراعيه لدراسة علم النبات والفلسفة.
بعد عودته، دخل الأوساط الأكاديمية. في عام 1741 أو 1742، دخل تيبلوف الخدمة في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم وحصل على منصب أستاذ مساعد (adjunct). عمل في علم النبات وفي الوقت نفسه ألقى محاضرات حول كريستيان وولف (Christian Wolff). كان هذا المفكر الألماني يحظى بشعبية كبيرة في أوروبا في ذلك الوقت: وكان يُحظى بالتقدير لسعيه لبناء الفلسفة كنظام صارم مع استنتاج متسق للافتراضات. بالنسبة للعديد من الطلاب والمسؤولين في القرن الثامن عشر، كان الفكر الوولفي بمثابة مقدمة ملائمة للعلم.
بالتوازي مع خدمته، كان تيبلوف يمارس الرسم، والذي كان يُعتبر جزءاً مهماً من التعليم في مدرسة بروكوبوفيتش. اليوم، يُعرف له أربعة أعمال: يُحفظ أحدها في متحف الإرميتاج (Hermitage)، وثلاثة أخرى في متحف عزبة كوسكوفو (Kuskovo) في موسكو.
رسم تيبلوف لوحات للطبيعة الصامتة بأسلوب أوبمانكي (من الفرنسية trompe-l’œil - “خداع البصر”)، مما يخلق وهماً بأن الأشياء المصورة موجودة في مساحة حقيقية ثلاثية الأبعاد. ومع ذلك، لم يصبح الرسم مهنته الرئيسية: فقد تبين أن مسيرة تيبلوف المهنية اللاحقة مرتبطة بمؤامرات سياسية خطيرة.
في عام 1740، تورط في قضية وزير الحكومة أرتيمي بيتروفيتش فولينسكي (Artemy Petrovich Volynsky)، الذي اتُهم بالتآمر ضد الدولة. من بين الأدلة كانت هناك لوحة لشجرة عائلة فولينسكي. كان من المفترض أن تؤكد على ارتباط العائلة بسلالة روريك (بالروسية: Рюриковичи؛ Ryurikovichi) وبالتالي تبرر المطالبات المحتملة بالعرش. كلف فولينسكي تيبلوف برسم هذه اللوحة.
نجا تيبلوف من العقاب: تم تدمير اللوحة في الوقت المناسب، وتمكن من إثبات أن مشاركته كانت تقنية بحتة. ووفقاً له، فقد رسم شجرة العائلة بقلم رصاص فقط تحت إشراف متآمر آخر. أُعدم فولينسكي، بينما تمت تبرئة تيبلوف.
قيادة أكاديمية العلوم
قدّر الكونت أليكسي غريغورييفيتش رازوموفسكي (Alexei Grigorievich Razumovsky)، المفضل لدى الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا (Elizabeth Petrovna)، تعليم تيبلوف وعهد إليه بتربية شقيقه كيريل البالغ من العمر خمسة عشر عاماً. أصبح تيبلوف معلماً للشاب، وانطلقا معاً في رحلة تعليمية في أوروبا. درس كيريل في كونيغسبرغ وبرلين وغوتنغن، وبعد ذلك زارا فرنسا وإيطاليا.
في ربيع عام 1745، عاد المسافران إلى سانت بطرسبرغ، وبعد عام واحد فقط، تم تعيين كيريل البالغ من العمر ثمانية عشر عاماً رئيساً لأكاديمية العلوم - المؤسسة العلمية الرئيسية في الإمبراطورية الروسية. لم يكن هذا التعيين المبكر بسبب مزايا الشاب، ولكن بسبب التأثير الهائل لشقيقه الأكبر في البلاط.
رسمياً، ترأس كيريل رازوموفسكي (Kirill Razumovsky) الأكاديمية، لكن الإدارة الفعلية تركزت في يدي تيبلوف. وبشغله العديد من المناصب الرئيسية، احتكر جميع القرارات الرئيسية، في حين لم يقم رازوموفسكي سوى بتوقيع الأوراق التي أعدها له. تصرف تيبلوف كما لو كانت الأكاديمية إمارته الشخصية.
وفقاً لشهادات الأكاديميين، تبين أن تيبلوف كان قائداً سيئاً. كان من المتوقع أن يقوم المسؤول بتهدئة النزاعات في المجتمع العلمي، لكن تيبلوف، على العكس من ذلك، أثار العداء وكان يتشاجر باستمرار مع الأساتذة بنفسه.
ذات مرة، ظهر منشور مجهول في الأكاديمية يسخر من العلماء وينتقد تيبلوف نفسه بشدة. للاشتباه في أن المؤلف هو الشاعر فاسيلي كيريلوفيتش تريدياكوفسكي (Vasily Kirillovich Trediakovsky) (يُزعم أنه تعرف على أسلوب كتابته)، لم يكتفِ تيبلوف بشكوى رسمية حول “السلوك غير اللائق”: فقد استدعى الشاعر إليه و"هدد بطعنه بسيفه".
اندلع الصراع الأطول والأكثر حدة للمسؤول مع ميخائيل فاسيلييفيتش لومونوسوف (Mikhail Vasilyevich Lomonosov). كان العالم متعباً جداً من الاشتباكات المستمرة لدرجة أنه توسل إلى الإمبراطورة لتخليص الأكاديمية من “نير تيبلوف”. ومع ذلك، تبين أن علاقات المفضل في البلاط كانت أقوى: بقيت شكاوى لومونوسوف دون عواقب، واضطر زملاؤه إلى الاستسلام. بمرور الوقت، هدأت المواجهات المفتوحة، لكن الاستياء المكتوم تجاه تيبلوف لم يختفِ.
خدمة تيبلوف في روسيا الصغرى
تنحدر عائلة رازوموفسكي من خلفية قوزاقية. في عام 1750، عينت إليزابيث بتروفنا كيريل رازوموفسكي في منصب هتمان (hetman) - رئيس إدارة القوزاق وجيش روسيا الصغرى (بالروسية: Малороссия؛ Malorossiya، وهو الاسم الذي أُطلق في الإمبراطورية على أراضي ما يُعرف الآن بأوكرانيا الضفة اليسرى مع ضواحي كييف وتشيرنيغوف).
جنباً إلى جنب مع الهتمان، ذهب غريغوري تيبلوف أيضاً إلى روسيا الصغرى. وبشغله منصباً رئيسياً في المستشارية، ركز في يديه تدفق الوثائق بأكمله. جعلت السيطرة على المراسيم من تيبلوف فعلياً الشخص الثاني في المنطقة بعد رازوموفسكي.
تبين أن الإرث الإداري لتيبلوف في روسيا الصغرى كان متناقضاً. من ناحية، ازدهرت الرشوة في عهده، وكان هو من مهد الطريق لاستعباد الفلاحين المحليين. صاغ تيبلوف “المذكرة حول الاضطرابات في روسيا الصغرى” الشهيرة، والتي كانت بمثابة المبرر الأيديولوجي الرئيسي لإلغاء الهتمانية من قبل كاترين الثانية (Catherine II) في عام 1764. في هذه الوثيقة، انتقد انتهاكات نخبة القوزاق وأصر على التوحيد الإمبراطوري. وفقاً للرواية التقليدية للمؤرخ سيرغي ميخائيلوفيتش سولوفيوف (Sergey Mikhaylovich Solovyov)، فقد طلبت كاترين المذكرة بنفسها، لكن الباحثين المعاصرين (وعلى وجه الخصوص، تاتيانا أناتوليفنا كروغلوفا) يعتقدون أن تيبلوف بدأ العمل عليها في عهد إليزابيث بتروفنا.
من ناحية أخرى، خطط تيبلوف لافتتاح أول جامعة في روسيا الصغرى في باتورين (Baturyn) وجمع بدقة مواد حول التاريخ المحلي. في وقت لاحق، شكلت هذه المعلومات أساس أحد الأعمال التاريخية الأولى حول المنطقة، وبفضل ذلك يُعتبر تيبلوف أحد رواد التأريخ الأوكراني.
الزيجات والعلاقات مع بيتر الثالث
تزوج غريغوري تيبلوف مرتين. توفيت زوجته الأولى، وهي سويدية أنجبت له طفلين، في عام 1752 لسبب غير معروف.
بعد ذلك بعامين، تزوج تيبلوف مرة أخرى - من ابنة شقيق كيريل رازوموفسكي، ماتريونا غيراسيموفنا ديميشكو-ستريشينتسوفا (Matryona Gerasimovna Demeshko-Streshentsova). على الرغم من أن الزواج كان رسمياً، إلا أن العلاقة بين الزوجين ظلت حرة. في عامي 1756-1757، وقع الدوق الأكبر بيتر فيودوروفيتش (الإمبراطور المستقبلي بيتر الثالث) في حب ماتريونا بشغف. انتهت العلاقة بشكل هزلي: أرسلت الحبيبة إلى الدوق الأكبر رسالة من أربع صفحات، مطالبة برد مكتوب. استشاط بيتر، الذي كان لديه نفور فطري من القراءة والكتابة، غضباً، وتوقفت الرومانسية على الفور. لم تنجح الحياة الأسرية لعائلة تيبلوف أيضاً: في عام 1776، تركت ماتريونا زوجها وعاشت، على حد تعبيره، “على نفقة شخص آخر”.
دور تيبلوف في وصول كاترين الثانية إلى السلطة
بعد توليه العرش في أواخر عام 1761، لم ينسَ بيتر الثالث الإهانات القديمة. في 2 (13) مارس 1762، تم القبض على تيبلوف وأُلقي به في قلعة بيتر وبولس (بالروسية: Петропавловская крепость؛ Petropavlovskaya krepost) بسبب “كلمات غير محترمة عن الإمبراطور”. أنقذت شفاعة رازوموفسكي السجين من التعذيب: سرعان ما أُطلق سراح تيبلوف، ومُنح رتبة مستشار دولة فعلي، ولكن أُحيل على الفور إلى التقاعد مع أمر ساخر بمرافقة الإمبراطور على الكمان.
دفع هذا الإذلال تيبلوف إلى صفوف المتآمرين الذين كانوا يعدون للإطاحة بالإمبراطور. نجح الانقلاب: تم إبعاد بيتر الثالث عن السلطة، وسرعان ما توفي “فجأة”، واعتلت كاترين الثانية العرش.
باعتباره أحد أكثر المشاركين تعليماً في المؤامرة، تلقى تيبلوف مهمة حاسمة - صياغة البيان حول اعتلاء كاترين العرش. ينسب إليه التقليد التاريخي أيضاً تأليف نص التنازل المهين لبيتر الثالث، المكتوب بضمير المتكلم.
في المذكرات الأوروبية (وعلى وجه الخصوص، مذكرات جياكومو كازانوفا والدبلوماسي جورج فون هيلبيغ (Georg von Helbig))، ترسخت الأسطورة القائلة بأن تيبلوف شارك شخصياً في خنق الملك المخلوع في روبشا (Ropsha). ينفي العلم الحديث تورطه المباشر في جريمة القتل، ويلقي باللوم على أليكسي غريغورييفيتش أورلوف (Alexei Grigorievich Orlov) وفيودور سيرغييفيتش بارياتينسكي (Fyodor Sergeyevich Baryatinsky)، لكن الشائعات حول تيبلوف باعتباره المنظر الرئيسي للانتقام ترسخت بقوة.
“يعترف الجميع بأنه المحتال الأكثر مكراً في دولة بأكملها، ومع ذلك، فهو ذكي جداً، ومتملق، وجشع، ومرن، ومستعد للسماح باستخدام نفسه في أي عمل مقابل المال.”
- – السفير النمساوي الكونت فلوريموند كلود دي ميرسي-أرجنتو (Florimond Claude de Mercy-Argenteau)، من برقية دبلوماسية*
أدت المشاركة في الانقلاب إلى رفع تيبلوف إلى ذروة مسيرته المهنية. فقد حصل على عشرين ألف روبل والعديد من المناصب الحكومية العليا، وكان يتناول العشاء بانتظام مع كاترين العظيمة ويطور إصلاحات الدولة لها.
ومع ذلك، في وقت مبكر من عام 1763، اهتز موقفه: فُتحت قضية سدومية غير مسبوقة ضد المفضل.
قضية اتهامه بالسدومية بحق الأقنان
اتهم تسعة فلاحين أقنان سيدهم غريغوري تيبلوف بالاعتداء الجنسي لسنوات عديدة. ووفقاً لشهاداتهم، فقد أجبر الخدم لمدة ست سنوات على أفعال كانت تُسمى في وثائق ذلك الوقت بـ “موجيلوجستفو”. لفترة طويلة، التزم الفلاحون الصمت، لكنهم اتحدوا لاحقاً وقدموا شكوى جماعية.
تم إرسال العريضة (بالروسية: челобитная؛ chelobitnaya) إلى “مكتب شكاوى” الإمبراطورة برئاسة إيفان بيرفيليفيتش ييلاغين (Ivan Perfilyevich Yelagin). وعد ييلاغين برفع الأمر إلى كاترين الثانية، لكنه فضل إخفاء الورقة - ربما لتجنب فضيحة حول مسؤول كبير. لبعض الوقت بدا أن القصة لن تخرج إلى العلن، ولكن سرعان ما علمت زوجة تيبلوف بها.
تلقت ماتريونا تيبلوفا نسخة من العريضة من إحدى قريبات أحد الضحايا. صُدمت، و"كانت في حزن شديد وبكت"، ثم استدعت القن للتحقق شخصياً من صحة الاتهامات. وسرعان ما علم كيريل رازوموفسكي أيضاً بالفضيحة (ومع ذلك، لا يُستبعد أنه كان قد خمن ما كان يحدث حتى قبل ذلك).
عندما علم تيبلوف بالشكوى، قرر التحدث مع كل من المتمردين على انفراد. استدعاهم واحداً تلو الآخر إلى غرفة نومه وحاول ثنيهم عن اتخاذ المزيد من الإجراءات. ووفقاً للفلاحين، أوضح السيد أنه كمسؤول كبير وشخص مقرب من الإمبراطورة، فإنه سيتجنب العقاب على أي حال.
كما ذكّرهم بأن المشتكين أنفسهم سيواجهون حتماً أعمالاً انتقامية: فالأقنان ليس لديهم أي حقوق تقريباً، وسوف يصدق المحققون والمحكمة دائماً “السيد” عن طيب خاطر أكثر من “الخادم”. انطلاقاً من هذه الروايات، لم يكن تيبلوف يهدد بقدر ما كان يذكر الحقائق بسخرية، محاولاً إيقاف مسار القضية.
“… كيف تجرأتم على تقديم عريضة ضدي إلى ييلاغين، أنتم تعلمون أن صاحبة الجلالة تنعم عليّ برضاها، وأنني رجل نافع، ولن ترغب صاحبة الجلالة في خسارتي من بين رجالها، ويمكن دائماً تصديقي أكثر من الخدم. […] وبمجرد أن يأخذوكم للاستجواب، سيبدأون في تعذيبكم، أما أنا، فحتى لو سألوني عن أي شيء، سأقول فقط إنكم اتهمتموني باطلاً، وهكذا سيعذبونكم حتى الموت.”
- – غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف، وفقاً لكلمات الفلاحين من مواد التحقيق الخاصة بالبعثة السرية*
عندما أصبح من الواضح أنه لا يمكن تجنب محاكمة رسمية، حاول تيبلوف إقناع الأقنان بالإدلاء بشهادات زور. واقترح عليهم تقديم رواية أخرى: كما لو أنهم رأوا السيد مع “فتاة” ما واتهموه عن طريق الخطأ بشيء لم يحدث. وهذا من شأنه أن يسمح بإعادة تصنيف التهمة الخطيرة بالعنف إلى بلاغ كاذب أقل خطورة. أكد تيبلوف أن عقوبة مثل هذا الافتراء ستكون خفيفة نسبياً - على سبيل المثال، جلد عادي. وفي المقابل، وعد بمنح الحرية لكل من يرغب في ذلك.
لحفظ ماء الوجه، وافق الفلاحون ووعدوا بتأكيد الرواية المختلقة. ومع ذلك، لم يتراجعوا عن نواياهم: فقد قدموا سراً عريضة جديدة مباشرة إلى كاترين الثانية.
أحالت الإمبراطورة القضية إلى البعثة السرية التابعة لمجلس الشيوخ - وهي أعلى هيئة للشرطة السياسية تحت قيادة ستيبان إيفانوفيتش شيشكوفسكي (Stepan Ivanovich Sheshkovsky). كانت هذه الإدارة تتعامل مع التحقيق في القضايا ذات الأهمية الخاصة، وفي المقام الأول جرائم الدولة.
التحقيق وإفادات الأقنان
تضمنت مواد التحقيق كلمة “سكفيرنوديستفيه” (skvernodeystvie) (“فعل فاحش”) وعبارة “فعل القذارة في الخد” - وهي المصطلحات البيروقراطية الرسمية للبعثة السرية للإشارة إلى الجنس الفموي.
كان أول من أدلى بشهادته هو فلاس كوتشييف (Vlas Kocheyev). كان ينتمي سابقاً إلى كيريل رازوموفسكي، وبعد بلوغه سن الرشد تم نقله إلى تيبلوف كـ كامردينر (kamerdiner) (من الألمانية Kammerdiener - “خادم الغرفة”). شملت واجباته الخدمة اليومية للسيد: كان مسؤولاً عن خزانة الملابس، وساعده في الحلاقة والاستحمام، ورافقه في الرحلات. كان كوتشييف متزوجاً، لكن الزواج لم يحمه من تحرشات سيده. أثناء الاستجواب، وصف ما حدث على النحو التالي:
“كان تيبلوف يعامله معاملة حسنة، وفي ذلك العام، عندما كان يبلغ من العمر 20 عاماً، في فصل الصيف، […] كان ينام معه، أي مع تيبلوف، في غرفة النوم. بعد استدعائه إلى سريره، ومداعبته أولاً وتقديم وعود بمكافأة، وفي النهاية تهديده أيضاً بالضرب، أجبره على ارتكاب موجيلوجستفو معه. […] وفوق ذلك، أجبره تيبلوف على فعل هذه القذارة في خده، وهو ما أُجبر على فعله، خوفاً من الضرب أيضاً، ومقابل ذلك كافأه تيبلوف، أي كوتشييف، بالمال والملابس.”
- – من مواد التحقيق الخاصة بالبعثة السرية*
وفقاً للفلاحين، منع تيبلوف منعاً باتاً إخبار أي شخص بما كان يحدث، وخاصة الكهنة. كان كوتشييف رجلاً متديناً وكان يخشى الخطيئة أكثر من أي شيء آخر. ذات مرة في روسيا الصغرى، قرر مع ذلك الاعتراف. بعد الاستماع إليه، فرض الكاهن عقوبة توبة كنسية (epitimia) على الشاب - منعه من زيارة الكنيسة لمدة ثلاثمائة يوم.
على ما يبدو، بدا هذا غير كافٍ لكوتشييف، وحاول لاحقاً العثور على التطهير الروحي من كاهن في موسكو. كان رد فعل الأخير على الاعتراف غير مبالٍ بشكل مدهش. أما تيبلوف نفسه، عندما علم بعذابات الخادم، فقد صرح:
“[…] لا توجد خطيئة في ذلك، وقد اخترع الكهنة الحمقى ذلك لمصلحتهم الخاصة، وإذا قلت أي شيء، فلن يصدقوك، وسأقول إنك أصبت بالجنون أو فقدت عقلك.”
- – غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف، وفقاً لكلمات الفلاحين من مواد التحقيق الخاصة بالبعثة السرية*
كانت شهادات الضحايا الآخرين من نفس النوع إلى حد كبير. سجلها محققو البعثة السرية بلغة بيروقراطية موحدة ولم يخوضوا في التفاصيل الفسيولوجية، مع التركيز على الظروف ذات الأهمية الرسمية للتحقيق: ما إذا كانت الخطيئة قد ارتُكبت في أيام الصيام ومن من الغرباء كان يعلم بما حدث.
وفقاً للأقنان، تصرف السيد وفقاً لمخطط مدروس جيداً: أولاً كان يجد خطأً في العمل، ثم ينتقل إلى التهديد بالضرب ويحقق الطاعة، وبعد ذلك كان يكافئ الضحية أحياناً بالمال أو الملابس.
قبل تقديم العريضة، تبادل الفلاحون (وجميعهم كانوا متعلمين) الملاحظات حتى تتطابق شهاداتهم وتبدو متسقة.
ومع ذلك، تظهر الاختلافات في الحلقات الفردية أن طرق الضغط كانت تتغير اعتماداً على شخصية الضحية. وهكذا، ترك تيبلوف الخادم البالغ من العمر سبعة عشر عاماً أليكسي سيميونوف (Alexei Semyonov) وشأنه بعد أن أبلغ الشاب عن اعترافه في كنيسة في موسكو. من الصعب استنتاج من هذا أن المسؤول كان يخشى الكهنة كحاملي سلطة، لكن الدعاية في الاعتراف نفسها أجبرته بوضوح على التراجع.
الشخص التالي الذي تم استجوابه كان أليكسي يانوف (Alexey Yanov) البالغ من العمر اثنين وعشرين عاماً، والذي عمل ككبير خدم لدى الكونت رازوموفسكي. بعد العنف، حذره تيبلوف: إذا ذهب الخادم للاعتراف، فإن يانوف هو من سيُرسل إلى دير للتوبة، بينما تيبلوف نفسه “لن يشعر بأي عار”. على الرغم من التهديد، لجأ يانوف مع ذلك إلى كاهن في موسكو، لكن “ذلك الكاهن أخبره أن يبتعد عن ذلك قدر الإمكان”.
أدلى بالشهادة الرابعة إيفان تيخانوفيتش (Ivan Tikhanovich) البالغ من العمر أربعة وعشرين عاماً، وهو من مواليد روسيا الصغرى. ووفقاً له، اغتصبه تيبلوف في غرفة النوم في منزل رازوموفسكي في سانت بطرسبرغ. وسعياً للحصول على الطاعة، أكد السيد للشاب أن مثل هذا الشيء كان أمراً شائعاً في منزل الكونت.
“وأنت، كشاب، يمكنك أن تتوب للرب الإله في عقلك، وهذا يعادل إغواء فتاة، فقط بين الرجال، وفي منزل الكونت كيريل غريغورييفيتش يوجد العديد من المغنين والموسيقيين، ومن أين سيجدون جميعاً فتيات لأنفسهم، أعتقد أنهم يفسدون بعضهم البعض أيضاً، ولست أنا وحدي من يفعل هذا، فالآخرون يفعلونه أيضاً، فقط التزم الصمت حيال ذلك.”
- – غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف، وفقاً لكلمات الفلاحين من مواد التحقيق الخاصة بالبعثة السرية*
تبرز قصة الضحية الخامسة، فاسيلي لوبانوف (Vasily Lobanov) البالغ من العمر تسعة عشر عاماً، بطبيعتها الاستعراضية: وفقاً لكلماته، حدث الإكراه على الطاولة مباشرة، عندما كان يقدم الشاي للسيد.
“… كونه […] في منزل تيبلوف ذلك، قدم له الشاي. ثم على انفراد، قام تيبلوف بإخراج عضوه السري، وأدى الـ مالاكيا [الاستمناء]، […] ثم جعل تيبلوف يفعل هذه القذارة في خده، وهو ما فعله، خوفاً من الضرب أيضاً، ومقابل ذلك كافأه، أي لوبانوف، بالمال والملابس…”.
- – من مواد التحقيق الخاصة بالبعثة السرية*
لم يتسن استجواب الأقنان الأربعة الباقين، على الرغم من تقديم الشكوى نيابة عنهم أيضاً.
“أنا أعرف أفضل من الكهنة ما هي الخطيئة وما هي ليست كذلك.”
- – غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف، وفقاً لكلمات الفلاحين من مواد التحقيق الخاصة بالبعثة السرية*
تبين أن نتيجة القضية كانت مأساوية للمشتكين أنفسهم - وهو بالضبط ما توقعه تيبلوف لهم منذ البداية. تم اتخاذ القرار النهائي شخصياً من قبل كاترين الثانية. واسترشاداً بالبراغماتية السياسية، صنفت الإمبراطورة المواد كسرية وأصدرت مرسوماً يمنع الضحايا، تحت طائلة عقوبة الإعدام، من التحدث عما حدث. بعد ذلك، نُفي جميع المتمردين إلى سيبيريا، وجُندوا قسراً في فوج حامية توبولسك (Tobolsk Garrison Regiment).
في وقت مبكر من عام 1715، أصدر بيتر الأول “المادة العسكرية” (بالروسية: Воинский артикул؛ Voinskiy artikul)، التي تعاقب على الـ موجيلوجستفو، ولكن من الناحية القانونية كان هذا القانون ينطبق فقط على العسكريين. بالنسبة للسكان المدنيين في الإمبراطورية الروسية، لم يكن هناك قانون علماني خاص: كانت العلاقات المثلية تُعتبر جريمة ضد الأخلاق تخضع لعقوبة توبة كنسية. لم تتدخل الشرطة العلمانية إلا في حالات العنف الشديد أو في ظل وجود دلالات سياسية. من الناحية النظرية، كان من الممكن محاكمة تيبلوف بتهمة العنف ضد أشخاص غير أحرار، لكن مراسيم ستينيات القرن الثامن عشر جردت الفلاحين بشكل منهجي من أي شخصية قانونية.
ونتيجة لذلك، لم يتعرض تيبلوف لأي عقاب. علاوة على ذلك، بعد بضع سنوات تمت ترقيته إلى رتبة مستشار خاص وحصل على أوسمة جديدة. بمرور الوقت، أصلح المسؤول علاقته مع زوجته، ووُلدت لاحقاً ابنتاهما ماريا (Maria) وناتاليا (Natalia).
تُظهر هذه القضية بوضوح افتقار الأقنان إلى الحقوق في الإمبراطورية الروسية. حتى في عصر “الاستبداد المستنير”، كانت آليات حماية الدولة تعمل حصرياً لصالح طبقة النبلاء. كان يُنظر إلى الأقنان كقوة عاملة وممتلكات حية، يعتمدون كلياً على أهواء المالك.
حياة تيبلوف بعد التحقيق
بعد الفضيحة مع الأقنان، غير تيبلوف عاداته وفي السنوات اللاحقة شكل دائرته المقربة ليس من الأقنان، ولكن من السكرتارية النبلاء الشباب، الذين كان من بينهم مثليون جنسياً.
في مذكراته، يذكر جياكومو كازانوفا أحد عشاق تيبلوف - الملازم الشاب لونين (Lunin). لا يذكر البندقي اسمه الكامل، لكن الباحثين يعتقدون أنه يشير إلى بيوتر ميخائيلوفيتش لونين (Pyotr Mikhaylovich Lunin) (شقيق الجنرال ألكسندر ميخائيلوفيتش لونين وعم الديسمبري المستقبلي ميخائيل سيرغييفيتش لونين)، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك حوالي سبعة عشر عاماً. يصف كازانوفا الشاب بأنه كان وسيماً جداً لدرجة أنه هو نفسه كاد أن “يستسلم للإغراء”.
“… وجدت الزوجين المسافرين هناك، بالإضافة إلى اثنين من إخوة لونين. […] كان الأصغر منهما أشقر جميلاً بمظهر أنثوي بالكامل. لقد كان من بين المفضلين لدى سكرتير مجلس الوزراء تيبلوف، وبما أنه شاب حازم، لم يضع نفسه فوق كل التحيزات فحسب، بل لم يتردد في التباهي بأنه يستطيع بمداعباته أن يأسر كل رجل يصاحبه. […] ولأنه لم يشك في أنني أمتلك مثل هذه الأذواق، قرر إحراجي. وبهذه النية، جلس بجواري على الطاولة وضايقني بإلحاح شديد طوال العشاء لدرجة أنني اعتقدت حقاً أنه فتاة متنكرة. وبعد العشاء، وأثناء جلوسي بجوار المدفأة بجانبه وبجوار فرنسية جريئة، أخبرته بشكوكي. أظهر لونين، الذي كان يعتز بانتمائه إلى الجنس الأقوى، على الفور دليلاً مقنعاً على خطأي. ولرغبته في رؤية ما إذا كان بإمكاني أن أبقى غير مبالٍ عند رؤية مثل هذا الكمال، اقترب أكثر، وبمجرد تأكده من أنه أسعدني، اتخذ الوضع الضروري - كما قال - لمتعتنا المتبادلة. وأعترف، ويا لعارِي، أن الخطيئة كانت ستحدث لولا [المرأة الفرنسية].”
- – جياكومو كازانوفا، “قصة حياتي”*
عندما هدأت الشائعات حول البعثة السرية أخيراً، واصل تيبلوف بهدوء مسيرته المهنية في أعلى المناصب الحكومية. أعد العديد من التقارير لكاترين الثانية حول إصلاح نظام الإدارة والاقتصاد.
في عام 1765، أصبح المسؤول أحد مؤسسي الجمعية الاقتصادية الحرة الإمبراطورية. بالتوازي مع ذلك، شارك في إنشاء المدارس الثانوية (جيمنازيوم)، وموّل دور الأيتام وكان من أوائل من بدأ في إدخال التبغ الذي جُلب من أمريكا في الزراعة الروسية، حيث علم الفلاحين كيفية زراعته.
“تيبلوف، غير أخلاقي، جريء، ذكي، ماهر، قادر على التحدث والكتابة بشكل جيد.”
- – المؤرخ الروسي سيرغي ميخائيلوفيتش سولوفيوف، “تاريخ روسيا منذ العصور القديمة”*
توفي غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف بمرض الحمى في عام 1779، في عامه الثامن والستين. ودُفن في ألكسندر نيفسكي لافرا في سانت بطرسبرغ.
إرث تيبلوف
مثل العديد من المثقفين في القرن الثامن عشر، كان تيبلوف موسوعياً - شخصاً ذو اهتمامات واسعة، يعمل في وقت واحد في عدة مجالات من المعرفة والإبداع.
بالإضافة إلى الرسم، أثبت نفسه كموسيقي موهوب ومترجم لأول مجموعة مطبوعة من الرومانسيات الروسية “وقت فراغ بين المهام، أو مجموعة من الأغاني المختلفة” (1759). تُبنى كلمات هذه الأغاني على تيمات الحب غير المتبادل، والخيانة، والمعاناة - وهي حبكات تلبي متطلبات الثقافة “الحساسة” المتنامية. لا تزال رومانسيات تيبلوف تُؤدى حتى اليوم.
▶️ غريغوري تيبلوف – في أوترادو غروستي (عزاء في الحزن)، رومانسية (يوتيوب)
“لم يكن يغني بنفسه بطريقة إيطالية جيدة فحسب، بل كان يعزف على الكمان أيضاً بشكل جيد جداً.”
- – الأكاديمي جاكوب ستيلين (Jakob Stählin)، “الموسيقى والباليه في روسيا في القرن الثامن عشر”*
بالإضافة إلى ذلك، عمل تيبلوف كفيلسوف ومترجم. قام بترجمة أعمال كريستيان وولف إلى الروسية وكتب مؤلفاته الفلسفية الخاصة. وأشهرها هو “إرشادات لابن” (1768)، حيث يتحدث المؤلف بإسهاب عن الأخلاق واللطف والكرم. في هذه الأطروحة، أعلن تيبلوف علناً عن المُثُل المسيحية وانتقد الفكر الفولتيري، الذي، كما اشتكى في محادثات مع الكاتب دينيس إيفانوفيتش فونفيزين (Denis Ivanovich Fonvizin)، “أفسد الشباب”. ومع ذلك، شعرت النخبة الفكرية تماماً بزيف هذا التوجه الأخلاقي: فقد كتب الشاعر ألكسندر بيتروفيتش سوماروكوف (Alexander Petrovich Sumarokov) محاكاة ساخرة لاذعة بنفس العنوان، حيث يقوم أب يحتضر بتعليم ابنه الرذائل حصرياً.
“الحب، أو الشغف الغرامي، هو أكثر العواطف متعة وأكثرها جنوناً. […] على الرغم من أن الحب أعمى، إلا أنه يسكن دائماً في العيون، وحتى أكثر القلوب كبرياءً تخضع له. كل ما يحيا وفيه روح يدين بوجوده نفسه له. وهو لا يبالي بجنس أو بعمر.”
- – غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف، “إرشادات لابن”*
الأدب والمصادر
- РГАДА. Ф. 7, оп. 2, ед. хр. 2126. [الأرشيف الحكومي الروسي للوثائق القديمة، الصندوق 7، المخزون 2، الملف 2126]
- Кочеткова Н. Д. Теплов Григорий Николаевич // Словарь русских писателей 18 века, вып. 3. [كوتشيتكوفا ن. د. تيبلوف غريغوري نيكولايفيتش // قاموس الكتاب الروس في القرن الثامن عشر، الإصدار 3]
- Теплов Г. Н. Наставление сыну. 1768. [تيبلوف غ. ن. إرشادات لابن. 1768]
- Гусев Д. В. «Обманка» Г. Н. Теплова и неизвестные факты его биографии. [غوسيف د. ف. “خدعة” غ. ن. تيبلوف وحقائق غير معروفة عن سيرته]
- Лаврентьев А. В. К биографии «живописца» Г. Н. Теплова. [لافرينتيف أ. ف. حول سيرة “الرسام” غ. ن. تيبلوف]
- Смирнов А. В. Григорий Николаевич Теплов – живописец и музыкант. [سميرنوف أ. ف. غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف - رسام وموسيقي]
- Теплов Г. Н. // Русский биографический словарь, в 25 т. [تيبلوف غ. ن. // قاموس السير الذاتية الروسية، في 25 مجلداً]
- Осокин М. «Между делом сквернодействия» Григория Теплова. [أوسوكين م. “بين أفعال الفسق” لغريغوري تيبلوف]
- Alexander J. T. Review of Catherine the Great: Art, Sex, Politics by Herbert T. [ألكسندر ج. ت. مراجعة كتاب كاترين العظيمة: الفن، الجنس، السياسة بقلم هربرت ت.]
