غريغوري تيبلوف وقضية السدومية في روسيا في القرن الثامن عشر

“بعد استدعائه إلى سريره، ومداعبته أولاً وتقديم وعود بمكافأة، وفي النهاية تهديده أيضاً بالضرب، أجبره على ارتكاب موجيلوجستفو (muzhelozhstvo) (حرفياً ‘الاضطجاع مع رجل’) معه.” هذا سطر من استجواب أحد الفلاحين الأقنان، حيث يتهم سيده، غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف (Grigory Nikolayevich Teplov)، بارتكاب “موجيلوجستفو” (وهو مصطلح قانوني وكنسي تاريخي يُترجم عادةً إلى “السدومية”) وبالاغتصاب.

في القرن الثامن عشر، بنى غريغوري تيبلوف بالفعل مسيرة مهنية غير عادية: فقد ارتقى من خلفية فقيرة ليصبح شخصية بارزة في البلاط.

قبل أن نلقي نظرة على المحاكمة نفسها وعواقبها، دعونا نفهم أولاً من كان تيبلوف وكيف ارتقى إلى هذا الحد.

“… كانت رذيلته أنه يحب الأولاد الصغار، وفضيلته - أنه خنق بيتر الثالث (Peter III).”

• – جياكومو كازانوفا (Giacomo Casanova) متحدثاً عن غريغوري تيبلوف*

الطفولة والشباب

وُلد تيبلوف في بسكوف (Pskov)، لكن المصادر تختلف حول السنة الدقيقة: تظهر تواريخ مختلفة، على الرغم من أن عام 1711 هو الأكثر ذكراً. على أي حال، تُوصف أصوله بأنها متواضعة. كان والده وقاداً - يقوم بتدفئة وإصلاح المواقد المنزلية. ويُعتقد أن لقب تيبلوف (الذي يرتبط بكلمة “الدفء” بالروسية) جاء من هذه المهنة.

تغير مصير تيبلوف بفضل فيوفان بروكوبوفيتش (Feofan Prokopovich). لقد كان شخصية كنسية ومفكراً بارزاً في عصر بطرس الأكبر، حيث دعم إصلاحات بطرس الأكبر وعمل في مجال التعليم. أثناء سفره عبر بسكوف، لاحظ بروكوبوفيتش شاباً موهوباً وأخذه تحت جناحه. في سانت بطرسبرغ، كان بروكوبوفيتش يدير مدرسة في ألكسندر نيفسكي لافرا (Alexander Nevsky Lavra) (وهو دير كبير) للأطفال الموهوبين من العائلات الفقيرة.

درس تيبلوف جيداً وأُتيحت له فرصة مواصلة تعليمه في الخارج. حتى أنه أُرسل إلى بروسيا لمدة ثلاث سنوات.

بعد عودته، دخل تيبلوف الأوساط الأكاديمية. في بداية عام 1742، انضم إلى أكاديمية العلوم، حيث حصل على منصب مساعد أستاذ (adjunct). عمل في علم النبات وفي الوقت نفسه ألقى محاضرات حول كريستيان وولف (Christian Wolff). كان وولف فيلسوفاً ألمانياً يحظى بشعبية كبيرة في أوروبا في ذلك الوقت: وكان يُحظى بالتقدير لمحاولته بناء الفلسفة كنظام صارم تُستنتج فيه الافتراضات خطوة بخطوة وبشكل متسق. بالنسبة للعديد من الطلاب والمسؤولين في القرن الثامن عشر، جعل منه هذا مدخلاً ملائماً للفلسفة.

إلى جانب دراسته وخدمته، كان تيبلوف يرسم أيضاً. في مدرسة بروكوبوفيتش، كان يُعتبر الفن البصري جزءاً مهماً من التعليم. اليوم، يُعرف له أربعة أعمال: يُحفظ أحدها في متحف الإرميتاج (Hermitage)، وثلاثة في متحف عزبة كوسكوفو (Kuskovo Estate Museum) في موسكو.

رسم تيبلوف لوحات للطبيعة الصامتة بأسلوب يُعرف في الروسية باسم أوبمانكي (obmanki) (“الخداع”). وهذا هو الاسم العامي لتقنية ترومب لوي (trompe-l’œil) - أي “خداع البصر” - التي تخلق فيها اللوحة انطباعاً بأن الأشياء المصورة موجودة في مساحة حقيقية. ومع ذلك، توقف الرسم عن كونه مهنة تيبلوف الرئيسية، لأن مسيرته المهنية أصبحت مرتبطة بمؤامرات سياسية خطيرة.

في عام 1740، انجر إلى قضية مرتبطة بـ أرتيمي فولينسكي (Artemy Volynsky)، وهو نبيل اتُهم بالتآمر ضد النظام الحالي. من بين الأدلة في قضية فولينسكي كان هناك علم الأنساب - تصوير لأصول العائلة. كانت الفكرة هي التأكيد على ارتباط عائلة فولينسكي بـ سلالة روريك (Rurikids) (السلالة الحاكمة في العصور الوسطى)، وهو ما كان يمكن أن يُتخذ كأساس للمطالبة بالعرش. كلف فولينسكي تيبلوف بابتكار هذا العمل.

لكن في النهاية، نجا تيبلوف من العقاب. تم تدمير العمل في الوقت المناسب، وتمكن تيبلوف من إثبات أن مشاركته كانت محدودة وتقنية. ووفقاً له، فقد رسم شجرة العائلة بقلم رصاص فقط تحت إشراف مشارك آخر. أُعدم فولينسكي، بينما تمت تبرئة تيبلوف وإطلاق سراحه.

قيادة أكاديمية العلوم

لاحظ الكونت أليكسي رازوموفسكي (Count Alexei Razumovsky)، المفضل لدى الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا (Elizabeth Petrovna) وعشيقها، أن غريغوري تيبلوف كان متعلماً تعليماً عالياً وعهد إليه بتربية شقيقه الأصغر، كيريل. كان كيريل يبلغ من العمر 15 عاماً آنذاك. أصبح تيبلوف معلماً له ووصياً عليه. وانطلقا معاً في جولة تعليمية في أوروبا. درس كيريل في كونيغسبرغ وبرلين وغوتنغن، ثم زار تيبلوف وتلميذه فرنسا وإيطاليا.

في ربيع عام 1745، عادا إلى سانت بطرسبرغ، وبعد عام واحد فقط، تم تعيين كيريل - الذي كان قد أتم لتوه عامه الثامن عشر - رئيساً لأكاديمية العلوم. في الإمبراطورية الروسية، كانت أكاديمية العلوم المؤسسة العلمية الحكومية الرئيسية. لم يكن تعيين شاب في الثامنة عشرة من عمره في هذا المنصب نتيجة للإنجازات العلمية لكيريل - بل كان العامل الحاسم هو نفوذ شقيقه أليكسي في البلاط.

ولكن في الواقع، كان تيبلوف هو من يدير الأكاديمية. فقد أُعطي العديد من المناصب الرئيسية في إدارة الأكاديمية، وكانت القرارات الرئيسية تمر من خلاله. داخل الأكاديمية، كان كيريل رازوموفسكي (Kirill Razumovsky) ينفذ أوامر تيبلوف، وبسبب ذلك استطاع تيبلوف أن يتصرف كما لو كانت الأكاديمية دولة صغيرة منفصلة هو المسؤول عنها.

وفقاً للأساتذة الذين عملوا في الأكاديمية، كانت قيادة تيبلوف سيئة. كان الناس يتوقعون من رئيس المؤسسة التوفيق بين العلماء ونزع فتيل النزاعات. لكن تيبلوف فعل العكس: فقد زاد من حدة العداء بين العلماء وكان هو نفسه يتشاجر باستمرار مع الجميع.

ذات مرة، ظهر منشور مجهول في الأكاديمية - نص بدون توقيع. سخر المنشور من العلماء وفضحهم وانتقد تيبلوف نفسه بشدة. اشتبه تيبلوف في الشاعر فاسيلي تريدياكوفسكي (Vasily Trediakovsky) وقرر أنه تعرف عليه من خلال أسلوب كتابته. بعد ذلك، لاحق تيبلوف تريدياكوفسكي بطريقتين في وقت واحد: قدم شكوى رسمية حول “السلوك غير اللائق”، واستدعاه و"هدد بطعنه بسيفه".

كان صراع تيبلوف الأطول والأكثر حدة مع ميخائيل لومونوسوف (Mikhail Lomonosov). أُرهق لومونوسوف كثيراً من الشجارات المستمرة لدرجة أنه ناشد الإمبراطورة مباشرة، مطالباً إليزابيث بتحريره هو والأكاديميين الآخرين من “نير تيبلوف”. لكن علاقات تيبلوف في البلاط كانت أقوى، ولم تسفر الشكوى عن شيء، وكان على زملائه أن يتحملوا الوضع. وبمرور الوقت، تراجعت الاشتباكات الأعنف بعض الشيء، على الرغم من استمرار الاستياء تجاه تيبلوف.

خدمة تيبلوف في روسيا الصغرى (مالوروسيا)

تنحدر عائلة رازوموفسكي من خلفية قوزاقية. في عام 1750، عينت الإمبراطورة إليزابيث كيريل رازوموفسكي في منصب هتمان (hetman) في مالوروسيا (Malorossiya). كان الهتمان رئيساً لإدارة القوزاق وجيش القوزاق في المنطقة. في الإمبراطورية الروسية في ذلك الوقت، كان اسم “مالوروسيا” (“روسيا الصغرى”) (Little Russia) هو المصطلح الرسمي لأراضي ما يُعرف الآن بأوكرانيا الضفة اليسرى - وتحديداً الأراضي الواقعة شرق نهر دنيبرو، بما في ذلك المناطق المحيطة بكييف وتشيرنيغوف (Chernihiv).

ذهب غريغوري تيبلوف مع كيريل للخدمة في مالوروسيا. تولى منصباً رئيسياً في مستشارية رازوموفسكي. كانت كل ورقة إدارية أو مرسوم تمر عبر يدي تيبلوف. وهذا ما جعله فعلياً ثاني أقوى شخص في مالوروسيا بعد رازوموفسكي - لأن من يتحكم في الوثائق والقرارات يتحكم في آلية الحكم.

ترك تيبلوف إرثاً متناقضاً في إدارة مالوروسيا. من ناحية، انتشرت الرشوة في عهده. كما خطط لفرض وضع العبودية (القنانة) على الفلاحين المحليين.

من ناحية أخرى، خطط لتأسيس أول جامعة في مالوروسيا في مدينة باتورين (Baturyn) (التي تقع اليوم في منطقة تشيرنيغوف بأوكرانيا) وقام بجمع معلومات حول التاريخ المحلي. أصبحت هذه المواد لاحقاً واحدة من الأعمال المبكرة في التاريخ الأوكراني، ولهذا السبب يُعد تيبلوف أحياناً من أوائل مؤسسي التأريخ الأوكراني.

زوجات تيبلوف

تزوج غريغوري تيبلوف مرتين. زوجته الأولى كانت امرأة سويدية؛ وأنجبت له طفلين. توفيت عام 1752. سبب وفاتها غير معروف.

بعد ذلك بعامين، تزوج تيبلوف مرة أخرى - من ماتريونا غيراسيموفنا (Matryona Gerasimovna)، ابنة شقيق كيريل رازوموفسكي. كان هذا الزواج رسمياً في ظاهره، لكن علاقتهما كانت مفتوحة.

علم تيبلوف أن ماتريونا أقامت علاقة غرامية مع وريث العرش، بيتر فيودوروفيتش (Peter Fyodorovich) - الذي سيصبح الإمبراطور بيتر الثالث. ومع ذلك، لم تدم الرومانسية طويلاً. كان بيتر بعيداً باستمرار في رحلات عمل، وبدأت ماتريونا تكتب له بكثرة. بدأت مراسلاتهما برسالة طويلة من أربع صفحات طلبت فيها من حبيبها الرد برسالة طويلة بالقدر ذاته.

كان بيتر يكره الكتابة، فأثار هذا حنقه، وقرر قطع الاتصال بها.

دور تيبلوف في صعود كاترين العظيمة إلى السلطة

بعد تولي بيتر الثالث العرش في عام 1762، انهارت مسيرة تيبلوف المهنية لفترة وجيزة. فقد تم القبض عليه بسبب “كلمات متهورة” - هكذا صيغت التهمة في ملف القضية. لكن سرعان ما أُطلق سراحه.

نَمَت لدى تيبلوف كراهية عميقة تجاه بيتر الثالث وسرعان ما انضم إلى المؤامرة ضد الإمبراطور. نجحت المؤامرة: تم عزل بيتر الثالث عن السلطة وسرعان ما مات “فجأة”، وأصبحت كاترين إمبراطورة.

ولكونه أحد أكثر المشاركين تعليماً في المؤامرة، كُلف تيبلوف بمهمة هامة: صياغة وثيقة تنازل بيتر عن العرش وكتابة البيان الذي يعلن تولّي كاترين العظيمة.

“يعترف الجميع بأنه المحتال الأكثر مكراً في دولة بأكملها؛ لكنه ذكي جداً، ومتملق، وجشع، ومرن - ومستعد لاستخدامه في أي عمل مقابل المال.”

• – السفير النمساوي، الكونت ميرسي دارجينتو (Count Mercy d’Argenteau)*

أدى المشاركة في المؤامرة إلى وصول تيبلوف إلى ذروة مسيرته المهنية. فقد عُيِّن في العديد من المناصب الحكومية العليا، وكان يتناول العشاء بانتظام مع كاترين العظيمة، وطوّر إصلاحات لصالحها.

لكن بحلول عام 1763 أصبح موقفه مهتزاً مرة أخرى: فقد فُتحت ضده قضية سدومية بارزة.

قضية اتهامه بالسدومية بحق الأقنان

اتهم تسعة من الفلاحين الأقنان مالكَهم غريغوري تيبلوف بممارسة العنف عليهم سنوات طويلة. ووفق إفاداتهم، ظل ستة أعوام يرغمهم على أفعال سمّتها وثائق ذلك العصر موجيلوجستفو، وهو مصطلح روسي تاريخي للأفعال الجنسية بين الرجال. وقد لزموا الصمت زمناً، ثم توحّدوا وقدّموا شكوى جماعية.

وُجّهت عريضتهم إلى «مكتب شكاوى» الإمبراطورة الذي كان يديره إيفان ييلاغين (Ivan Yelagin). ووعد ييلاغين برفع القضية إلى كاترين الثانية، لكنه آثر عملياً طمسها، على الأرجح تفادياً لفضيحة تطول موظفاً نافذاً. وبدا لبعض الوقت أن القصة ستظل خفية، إلى أن علمت بها زوجة تيبلوف.

حصلت ماتريونا تيبلوفا على نسخة من العريضة من إحدى قريبات الضحايا. فهزّها ما قرأت و«استولى عليها حزن شديد وأخذت تبكي»، ثم استدعت أحد الأقنان لتتحقق من صحة الأمر. وسرعان ما علم كيريل رازوموفسكي بالقضية أيضاً، وإن كان من المحتمل أنه عرف بما يجري من قبل.

وعندما علم تيبلوف بالشكوى، قرر التحدث إلى كل واحد من الأقنان على انفراد. فكان يستدعيهم واحداً بعد آخر إلى غرفة نومه ويحاول ثنيهم عن المضي في القضية. وبحسب الفلاحين، قال إن نفوذه في الدولة وقربه من الإمبراطورة سيتيحان له الإفلات من العقاب.

وذكّرهم أيضاً بأن مقدمي الشكوى قد يتعرضون للتنكيل، لأن الأقنان يكادون يكونون بلا حقوق، ولأن التحقيق والقضاء سيصدّقان «السيد» قبل «الخادم». وبحسب روايته لهم، لم يكن يهددهم بقدر ما كان «يحذرهم» محاولاً وقف القضية.

«… كيف تجرأتم على تقديم عريضة ضدي إلى ييلاغين؟ أنتم تعلمون أن صاحبة الجلالة تنعم عليّ برضاها، وأنني رجل نافع، ولن ترغب صاحبة الجلالة في خسارة واحد من رجالها، وسيصدّقونني دائماً أكثر مما يصدّقون الخدم. […] وما إن يأخذوكم إلى الاستجواب حتى يشرعوا في تعذيبكم؛ أما أنا، فحتى إن سألوني، فلن أقول إلا إنكم اتهمتموني باطلاً، وعندئذ سيعذبونكم حتى الموت».

— غريغوري تيبلوف، كما نقل الفلاحون في استجوابهم في قضية السدومية

ولما اتضح أن التحقيق لا مفر منه، حاول تيبلوف حملهم على الإدلاء بإفادات كاذبة. واقترح رواية بديلة: أن يقولوا إنهم رأوه مع «فتاة»، فأخطأوا واتهموه بما لم يقع. وبهذه الطريقة تتحول القضية من اتهام خطير بالعنف الجنسي إلى بلاغ كاذب. وأكد لهم أن عقوبتهم عندئذ ستكون أخف نسبياً، كالجلد مثلاً، ووعد أيضاً بإعتاق من يرغب في الرحيل.

وافق الفلاحون في الظاهر وتعهدوا بتأييد هذه الرواية، لكنهم لم يسحبوا شكواهم؛ بل رفعوا سراً عريضة مباشرة إلى كاترين الثانية.

وأُحيلت القضية إلى «البعثة السرية» الملحقة بمجلس الشيوخ، وهي هيئة خاصة كانت تحقق في القضايا التي تُعد بالغة الأهمية، ومنها جرائم الدولة.

التحقيق وإفادات الأقنان

استُخدمت في ملف التحقيق كلمتا سكفيرنوديستفيه، أي «فعل فاحش»، وعبارة «فعل القذارة في الخد». وكانتا من المصطلحات البيروقراطية الرسمية التي استخدمتها البعثة السرية للدلالة على الجنس الفموي.

كان أول من أدلى بشهادته القنّ فلاس كوتشييف (Vlas Kocheyev). وكان في السابق مملوكاً لكيريل رازوموفسكي، ثم نُقل بعد بلوغه إلى تيبلوف ليعمل كامردينر، وهي كلمة ألمانية تعني حرفياً «خادم الحجرة»: خادم يلبّي احتياجات سيده اليومية، ويعتني بثيابه، ويساعده في الحلاقة والاستحمام، ويرافقه في السفر. وكان كوتشييف متزوجاً، لكن الزواج لم يحمه من إكراه تيبلوف. ووصف في الاستجواب ما حدث على النحو الآتي:

«كان تيبلوف يعامله معاملة حسنة، لكن في صيف السنة التي كان قد بلغ فيها العشرين […] نام معه، أي مع تيبلوف، في غرفة النوم. فاستدعاه إلى فراشه، وأخذ أولاً يتودد إليه ويعده بالمكافأة، ثم هدده في النهاية بالضرب، وأجبره على أن يرتكب معه الموجيلوجستفو. […] وفوق ذلك، أرغمه تيبلوف على فعل تلك القذارة في خده، فاضطر إلى ذلك أيضاً خوفاً من الضرب، وكافأه تيبلوف، أي كوتشييف، على ذلك بالمال والثياب».

— من ملف قضية «المستشار الفعلي للدولة غريغوري تيبلوف، الذي اتهمه أقنانه بالموجيلوجستفو والسدومية»

وبحسب الفلاحين، كان تيبلوف يمنعهم منعاً باتاً من الحديث عما يجري، ولا سيما أمام الكهنة، لأن الموجيلوجستفو عُدّ خطيئة. وكان كوتشييف متديناً، وأكثر ما يخشاه العقوبة الكنسية. وقد اعترف مرةً في كنيسة بروسيا الصغرى، ففرض عليه الكاهن قانون توبة تمثّل في حرمانه من دخول الكنيسة ثلاثمئة يوم.

ويبدو من تصرفات كوتشييف اللاحقة أن ذلك لم يكفه، فطلب الغفران لاحقاً من كاهن في موسكو، ويبدو أن الأخير تلقّى اعترافه بلا اكتراث يُذكر.

«[…] لا خطيئة في ذلك؛ إنما اخترعه الكهنة الحمقى لمنفعتهم. وإن قلت شيئاً فلن يصدّقوك، وسأقول أنا إنك أُصبت بالسعار أو فقدت عقلك».

— غريغوري تيبلوف، كما نقل الفلاحون في استجوابهم في قضية السدومية

تتشابه إلى حد بعيد إفادات بقية المتضررين في ملف القضية. فقد دوّنتها البعثة السرية بلغة بيروقراطية موحّدة، ولم تفصّل الأفعال نفسها، بل ركزت على الملابسات ذات الصلة الرسمية: هل وقع الموجيلوجستفو في أيام الصوم؟ ومن كان يعلم بما حدث؟

ووفقاً للأقنان، كان تيبلوف يتبع نمطاً متكرراً: في البداية يتذمر، ثم ينتقل إلى التهديد بالضرب وإجبارهم على الطاعة؛ وأحياناً يعطي أموالاً أو ملابس في وقت لاحق.

قبل تقديم الشكوى، تبادل الفلاحون الملاحظات المكتوبة فيما بينهم حتى تتطابق إفاداتهم وتبدو متماسكة. كان جميع أقنان تيبلوف يجيدون القراءة والكتابة.

في الوقت نفسه، تُظهر الاختلافات في الأحداث المحددة أن تيبلوف كان بإمكانه تعديل تكتيكات الضغط الخاصة به وفقاً للشخص. على سبيل المثال، ترك وصيفاً يبلغ من العمر 17 عاماً، يُدعى أليكسي سيميونوف (Alexei Semyonov)، وشأنه بعد أن أخبره سيميونوف أنه اعترف في إحدى كنائس موسكو. لا يعني هذا أن تيبلوف كان “يخشى الكهنة” كسلطات - لكن مجرد خبر الاعتراف، بناءً على سلوك تيبلوف، كان له تأثير عليه.

الشخص الثاني الذي سُمي كضحية هو أليكسي يانوف (Alexey Yanov)، البالغ من العمر 22 عاماً، والذي كان يعمل ككبير خدم في منزل الكونت رازوموفسكي. بعد الاعتداء، حذر تيبلوف يانوف من أنه إذا ذهب للاعتراف، فإن يانوف هو من سيُرسل إلى دير، في حين أن تيبلوف لن يعاني “من أي عار على الإطلاق”. على الرغم من التهديد، ذهب يانوف إلى قسيس في موسكو، لكن “ذلك القسيس أمره بأن ينسى الأمر قدر الإمكان”.

الشهادة الرابعة كانت من إيفان تيخانوفيتش (Ivan Tikhanovich)، البالغ من العمر 24 عاماً، وهو من مواليد روسيا الصغرى (مالوروسيا). اغتصبه تيبلوف في إحدى غرف النوم في منزل رازوموفسكي في سانت بطرسبرغ. ولإجباره على الطاعة، أكد له تيبلوف أن في منزل الكونت يُفترض أن تكون مثل هذه الأمور طبيعية.

“وأنت، كونك شاباً، يمكنك أن تتوب للرب الإله في عقلك، وهذا يشبه إغواء فتاة، ولكن بين الرجال فقط - وفي منزل الكونت كيريل غريغوريفيتش يوجد العديد من المغنين والموسيقيين، ومن أين سيجدون جميعاً فتيات لأنفسهم، أعتقد أنهم يغوون بعضهم البعض أيضاً - ولست أنا وحدي من يفعل هذا، فالآخرون يفعلونه أيضاً، لكنك فقط تكتم الأمر.”

• – غريغوري تيبلوف، كما أفاد الفلاحون في الاستجواب الخاص بقضية السدومية*

تبرز قصة الشخص الخامس، فاسيلي لوبانوف (Vasily Lobanov) البالغ من العمر 19 عاماً، بسبب الطريقة الاستعراضية الموصوفة في الملف: فقد حدث الإكراه على الطاولة مباشرة، بينما كان لوبانوف يقدم الشاي.

“… كونه […] في منزل تيبلوف ذلك، قدم له الشاي. ثم، على انفراد، قام تيبلوف بإخراج عضوه السري، وأدى الـ مالاكيا (malakia) [الاستمناء]، […] ثم جعله تيبلوف يفعل هذه القذارة ‘في خده’، وهكذا، خوفاً من الضرب، فعل ذلك أيضاً، ومقابل هذا كافأه، أي لوبانوف، بالمال والملابس …”.

• – من ملف القضية “بشأن مستشار الدولة النشط غريغوري تيبلوف، المتهم من قبل أتباعه بـ الـموجيلوجستفو (muzhelozhstvo) والسدومية”*

أما بالنسبة للأقنان الأربعة الباقين، فلم يتسن استجواب أي منهم - لكن الشكوى قُدّمت نيابة عنهم أيضاً.

“أنا أعرف أفضل من الكهنة أنفسهم ما هو الخطيئة وما هو غير ذلك.”

• – غريغوري تيبلوف، كما أفاد الفلاحون في الاستجواب الخاص بقضية السدومية*

انتهت القضية نهاية سيئة للأقنان، تماماً كما توقع تيبلوف سلفاً. فقد أصدرت كاترين العظيمة مرسوماً يمنع الضحايا، تحت طائلة عقوبة الموت، من إخبار أي شخص بما حدث. وبعد ذلك أُرسلوا إلى المنفى: فقد نُقلوا قسراً إلى الخدمة مع فوج حامية توبولسك (Tobolsk Garrison Regiment) في سيبيريا.

من حيث المبدأ، كان من الممكن معاقبة تيبلوف بتهمة العنف. ولكن بالنسبة للاتصال المثلي في حد ذاته، لم يكن هناك أساس لمحاكمته بموجب القانون المدني: ففي ذلك الوقت في روسيا، لم تكن العقوبة الجنائية المباشرة لمثل هذه الأفعال موجودة إلا داخل الجيش. من الناحية النظرية، كان من الممكن أن تعاقبه الكنيسة أيضاً - على سبيل المثال، بفرض عقوبة توبة كنسية (epitimia). ولكن عملياً، كانت الكنيسة في الإمبراطورية تعتمد على الدولة ولا يمكنها التحرك بحرية ضد مسؤول رفيع المستوى ما لم تدعم سلطة الدولة مثل هذه العقوبة.

ونتيجة لذلك، لم يتعرض تيبلوف لأي عقاب على الإطلاق. وأكثر من ذلك - فبعد بضع سنوات تمت ترقيته إلى مستشار خاص ومُنح أوسمة جديدة. وبمرور الوقت، أصلح علاقته مع زوجته، وأنجبت له ثلاثة أطفال.

تُظهر هذه القضية مدى سلب الأقنان من حقوقهم في الإمبراطورية الروسية: حتى في ظل حكم “مستنير”، كانت الآليات الحقيقية للحماية تعمل أولاً وقبل كل شيء في مصالح الطبقة الأرستقراطية والنبلاء. كان يُنظر إلى الأقنان قبل كل شيء على أنهم عمال وكممتلكات لمالكهم؛ ومن حيث وضعهم القانوني، كانوا يعتمدون بشكل كلي على سيدهم.

حياة تيبلوف بعد التحقيق

في السنوات التي أعقبت الحادثة المتعلقة بشكوى الأقنان، بدأ غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف في بناء دائرته المقربة ليس من الأقنان، ولكن من السكرتارية النبلاء الشباب، الذين كان من بينهم رجال مثليون.

في مذكراته، يذكر جياكومو كازانوفا أحد عشاق تيبلوف - ملازم شاب من عائلة لونين (Lunin). يصفه كازانوفا بأنه كان وسيماً جداً لدرجة أنه هو نفسه كاد أن “يستسلم للإغراء”. لا يذكر كازانوفا الاسم الأول لهذا اللونين. ونحن نعلم أن عائلة لونين كان لديها خمسة إخوة، لذا كان من الممكن أن يكون إيفان (Ivan)، أو نيكولاي (Nikolai)، أو ألكسندر (Alexander).

“… وجدت الزوجين المسافرين هناك، بالإضافة إلى اثنين من إخوة لونين. […] كان الأصغر منهما أشقر جميلاً بمظهر أنثوي بالكامل. لقد كان من بين المفضلين لدى تيبلوف، سكرتير مجلس الوزراء، وبما أنه شاب حازم، لم يضع نفسه فوق كل التحيزات فحسب، بل لم يتردد في التباهي بأنه يستطيع بمداعباته أن يأسر كل رجل يصاحبه. […] ولأنه لم يشك في أنني أمتلك مثل هذه الأذواق، قرر إحراجي. وبهذه النية، جلس بجواري على الطاولة وضايقني بإلحاح شديد طوال العشاء لدرجة أنني اعتقدت حقاً أنه فتاة متنكرة. وبعد العشاء، وأثناء جلوسي بجوار المدفأة بجانبه وبجوار فرنسية جريئة، أخبرته بشكوكي. أظهر لونين، الذي كان يعتز بانتمائه إلى الجنس الأقوى، على الفور دليلاً مقنعاً على خطأي. ولرغبته في رؤية ما إذا كان بإمكاني أن أبقى غير مبالٍ عند رؤية مثل هذا الكمال، اقترب أكثر، وبمجرد تأكده من أنه أسعدني، اتخذ الوضع الضروري - كما قال - لمتعتنا المتبادلة. وأعترف، ويا لعارِي، أن الخطيئة كانت ستحدث لولا [المرأة الفرنسية].”

• – جياكومو كازانوفا*

عندما هدأت الفضيحة المتعلقة بشكوى الأقنان، واصل تيبلوف مسيرته المهنية في أعلى مراتب الخدمة الحكومية. وأعد عدداً كبيراً من التقارير للإمبراطورة كاترين العظيمة حول كيفية إصلاح الإدارة والاقتصاد.

وبالإضافة إلى ذلك، عمل على إنشاء مدارس ثانوية (جيمنازيوم)، وموّل دور أيتام، وكان من أوائل من أدخل التبغ الذي جُلب من الأمريكتين في الزراعة - حيث علّم الفلاحين كيفية زراعته.

“تيبلوف - غير أخلاقي، جريء، ذكي، ماهر، قادر على التحدث والكتابة بشكل جيد.”

• – المؤرخ الروسي سيرغي ميخائيلوفيتش سولوفيوف (Sergey Mikhaylovich Solovyov)*

توفي غريغوري نيكولايفيتش تيبلوف عام 1779، عن عمر يناهز 68 عاماً، بمرض الحمى. ودُفن في دير ألكسندر نيفسكي لافرا في سانت بطرسبرغ.

إرث تيبلوف

مثل العديد من المتعلمين في القرن الثامن عشر، كان تيبلوف “موسوعياً” - أي شخص ذو اهتمامات واسعة عمل في وقت واحد في مجالات متعددة من المعرفة والإبداع.

عُرف كرسام؛ وقد ذُكر هذا مسبقاً في الأعلى. بالإضافة إلى ذلك، تميز تيبلوف كموسيقي وقام بجمع أول مجموعة من الرومانسيات (romances) الروسية، ميجدو ديلوم بيزدليي (Mezhdu delom bezdel’ye) (“وقت فراغ بين المهام”). وتُبنى الأغاني في هذه المجموعة على تيمات الحب غير المتبادل، والخيانة، والمعاناة؛ وكانت هذه الحبكات تتماشى مع موضة ذلك الوقت في الثقافة “الحساسة”. ولا يزال بالإمكان الاستماع إلى هذه الرومانسيات حتى اليوم.

▶️ غريغوري تيبلوف – “في أوترادو غروستي” (“عزاء في الحزن”)، رومانسية (يوتيوب)

“لم يكن يغني بنفسه بطريقة إيطالية رائعة فحسب، بل كان يعزف على الكمان أيضاً بشكل جيد جداً.”

• – جاكوب ستيلين (Jakob Stählin)، أكاديمي ومدير الألعاب النارية في البلاط*

عُرف تيبلوف أيضاً كفيلسوف ومترجم. فقد ترجم إلى الروسية أعمال المفكر الألماني كريستيان وولف وكتب أعمالاً فلسفية خاصة به. والأكثر شهرة هو إرشادات لابن (Instruction to a Son)، والذي يتأمل فيه الأخلاق، واللطف، والكرم، ويقدم نصائح حياتية. حاول في هذا العمل غرس القيم الأخلاقية التي، كما يبدو، لم يكن هو نفسه يتبعها دائماً.

“الحب، أو الشغف الغرامي، هو أكثر العواطف متعة وأكثرها جنوناً. […] على الرغم من أن الحب أعمى، إلا أنه يسكن دائماً في العيون، وحتى أكثر القلوب كبرياءً تخضع له. كل ما يحيا وفيه روح يدين بوجوده نفسه للحب. وهو لا يبالي بجنس أو بعمر.”

• – غريغوري تيبلوف، من “إرشادات لابن”*

اشترك في قناتنا على تيليجرام (بالروسية): أورانيا. مع تيليجرام بريميوم، يمكنك ترجمة المنشورات داخل التطبيق. وبدونه، ترتبط العديد من المنشورات بموقعنا الإلكتروني، حيث يمكنك تبديل اللغات — تُنشر معظم المقالات الجديدة بلغات متعددة منذ البداية.