كيف أرسل الدوق شيان من جين شابًا وسيمًا إلى حاكم آخر لإضعاف بلاطه ثم غزو بلاده

في النص الصيني القديم تشانغ قوه تسه (Zhanguo ce)، توجد قصة عن حاكم دولة جين (Jin)، الدوق شيان غونغ (Xian-gong)، الذي تُنسب إليه أساليب دبلوماسية ماكرة بشكل خاص. كانت إحداها الضغط على المنافس من خلال زرع شاب جذاب في دائرته المقربة.

عادة ما يُترجم تشانغ قوه تسه (战国策 - Zhanguo ce) إلى استراتيجيات الممالك المتحاربة (Intrigues of the Warring States). وهو عمل تاريخي عن الصين القديمة في الفترة من القرن الخامس إلى الثالث قبل الميلاد - عصر التشرذم، والصراعات بين الدول، والدبلوماسية المعقدة التي سبقت توحيد البلاد. النص عبارة عن مجموعة من الخطب، والحكايات، والحوارات، والرسائل المنسوبة إلى شخصيات تاريخية حقيقية: حكام، ومستشارين، ودبلوماسيين.

من كان شيان غونغ وكيف ازدادت قوة جين في عهده

وجدت دولة جين (Jin) خلال فترة الربيع والخريف (Spring and Autumn period)، عندما كانت الصين مقسمة إلى العديد من المقاطعات. من الناحية الرسمية، اعترفوا بسيادة أسرة تشو (Zhou)، ولكن من الناحية العملية، كانوا يديرون سياساتهم بشكل مستقل.

كانت جين تقع شمال النهر الأصفر (Huang He)، وبشكل رئيسي فيما يُعرف الآن بمقاطعة شانشي (Shanxi Province). وفي خضم الصراع المستمر بين الجيران، أصبحت هذه الدولة واحدة من أقوى الدول في منطقتها واكتسبت وزنًا عسكريًا وسياسيًا كبيرًا.

حكم الدوق شيان غونغ (晋献公 - Xian-gong) لمدة 26 عامًا - من 676 إلى 651 قبل الميلاد. ولعب دورًا رئيسيًا في تعزيز قوة جين. في بداية عهده، قام شيان غونغ بإصلاح عسكري، وبحلول العام الخامس كان قد سحق بالفعل قبيلة لي رونغ (Li Rong) البدوية على الحدود. وتلت ذلك حملات جديدة: حيث أخضع غينغ (Geng)، وهوو (Huo)، ووي (Wei) القديمة، وأخضع أيضًا قبائل رونغ دي (Rong Di). ووفقًا للتقاليد، تم ضم 17 دولة إلى أراضيه، بينما وقعت 38 دولة أخرى تحت التبعية.

يمكن إدراك مدى قدم هذه الأحداث من خلال مقارنة التواريخ. فقد حكم شيان غونغ قبل حوالي قرن من قوانين دراكو (Draco) الأثينية، وبعد حوالي نصف قرن من التاريخ التقليدي لتأسيس روما. في نفس الحقبة، كانت الإمبراطورية الآشورية تزداد قوة في الشرق الأدنى، وفي مصر، ستبدأ الأسرة الصاوية (Saite dynasty) بعد ذلك بقليل.

بحلول عام 652 قبل الميلاد، أصبحت جين واحدة من أكبر الدول في الصين القديمة. وفي عام 651 قبل الميلاد، توفي شيان غونغ بعد مرض خطير. بعد ذلك، اندلع صراع على العرش في البلاط بين أبنائه من أمهات مختلفات. ورافق ذلك قتل للمطالبين بالعرش ومؤامرات معقدة.

لم يحقق شيان غونغ سلطته من خلال القوة العسكرية فحسب، بل وأيضًا من خلال سياسة مدروسة ومحسوبة.

الشاب الوسيم كأداة للضغط السياسي

تضمنت إحدى أشهر حلقات السياسة الخارجية للدوق شيان غونغ دولتي قوه (Guo) و يو (Yu). كانت دولة قوه تهدد حدود جين، لكن الطريق إليها كان يمر عبر أراضي دولة يو، حليفة قوه.

بناءً على نصيحة المسؤول شون شي (Xun Xi)، قرر شيان غونغ التصرف من خلال الخداع. تم إرسال نساء جميلات إلى حاكم قوه، وتم إرسال شاب جذاب إلى أمير يو، وكانت مهمته كسب ثقته وتشتيت انتباهه. حيث كان معروفًا أن الأمير يفضل الرجال على النساء.

في تشانغ قوه تسه (Zhanguo ce)، يُعرض المشهد على النحو التالي:

أراد شيان غونغ مهاجمة يو لكنه خشي وجود غونغ تشي تشي (Gong Zhiqi). قال شون شي: “في كتاب تشو (Book of Zhou) يُقال: ‘شاب وسيم يمكن أن يدمر رأسًا عجوزًا’. أرسل للأمير صبيًا وسيمًا وأرشده إلى تدمير غونغ تشي تشي. عندها لن تلقى نصائحه آذانًا صاغية وسيهرب”. بعد أن فعل ذلك، هاجم شيان غونغ يو واستولى عليها.

في الوقت نفسه، تم تنظيم استفزازات على حدود قوه. بعد ذلك، متذرعًا بالإهانة التي لحقت به، طلب شيان غونغ من أمير يو السماح لقواته بالمرور عبر أراضيه من أجل معاقبة قوه.

وصل المسؤول شون شي إلى يو حاملاً هدايا - من اليشم والخيول - وطلب العبور. حاول جميع مسؤولي يو ثني أميرهم، ولكن يبدو دون جدوى. وينسب النص هذا إلى تأثير الشاب. بعد الحصول على الإذن، في عام 658 قبل الميلاد، غزت جيوش جين دولة قوه، وفي شتاء عام 655 قبل الميلاد تم غزو تلك الدولة أخيرًا.

غونغ تشي تشي في هذه القصة هو مسؤول حكيم من دولة يو. وقد حذر الأمير من أنه بعد سقوط قوه، ستكون الضربة التالية على يو نفسها. تجاهل الأمير هذا التحذير، وغادر غونغ تشي تشي البلاد سرًا، متوقعًا دمارها. وقبل مضي وقت طويل، غزت جين دولة يو بالفعل.

ومع ذلك، قبل ذلك، استخدم شيان غونغ دولة يو عدة مرات أخرى. فعندما أصبح من الواضح أن غزو قوه يسير لصالح جين، لم يكتفِ حاكم يو بعدم إعاقته، بل وساعد في الغزو. أرسل قواته الخاصة للاستيلاء على ممر شيايان (Xiayan) لصالح جين، مدعيًا أنه يقوم بتهدئة قبيلة متمردة. وبعد سقوط قوه، حصل أمير يو على حصة من الكنوز المنهوبة من تلك الدولة.

بعد ذلك، حصل قائد جيش جين على إذن بتمركز القوات بالقرب من عاصمة يو - “للراحة”. وبعد بضعة أيام، أُبلغ أمير يو فجأة أن شيان غونغ كان يقف بالفعل بجوار سور المدينة. فسارع للخروج لمقابلته، ودعاه شيان غونغ للصيد في الجبال. في لفتة تظاهرية - وربما لا يزال تحت تأثير المفضل المزروع في البلاط - أخذ أمير يو تقريبًا جميع القوات العسكرية المتمركزة في العاصمة إلى الصيد.

أثناء الصيد، أبلغ أحد المسؤولين عن اضطرابات في المدينة. ولكن بحلول الوقت الذي وصل فيه أمير يو إلى مشارف المدينة، كانت قوات جين قد استولت بالفعل على العاصمة. أُسر الأمير نفسه ونُقل إلى جين، وتوقفت دولة يو عن الوجود.

يستنتج من هذه الحلقة أن التفضيلات الجنسية المثلية في الأوساط الرسمية ومجالس البلاط في الصين القديمة كانت على ما يبدو ظاهرة مرئية بما يكفي ليتم ذكرها في نص مثل تشانغ قوه تسه. كما يوضح نجاح المخطط الدور السياسي الذي يمكن أن يلعبه المفضلون الذكور.

علاوة على ذلك، يستشهد شون شي بمقولة شائعة: “شاب وسيم يمكن أن يدمر رأسًا أشيب”. لكن الصيغة نفسها لا تبدو بالضرورة كإدانة للمثلية الجنسية. في التعبير الأصلي يقول: “شاب وسيم يمكن أن يدمر رأسًا أشيب؛ وامرأة جميلة يمكن أن تعقد اللسان”. يتم وضع هدفين للرغبة - رجل وامرأة - جنبًا إلى جنب. المغزى من الصيغة هو أن الشغف بأي منهما يمكن أن يعمي الإنسان ويدفعه إلى قرارات لم يكن ليتخذها في الظروف العادية.

في وقت لاحق، دخلت هذه الحلقة في مجموعة الحيل الست والثلاثون (Thirty-Six Stratagems) كمثال على طريقة يتم فيها استخدام دولة لتدمير أخرى. وهذا يوضح كيف فُهم المكر الدبلوماسي ووسائل التأثير غير المباشر في التقاليد السياسية الصينية.

اشترك في قناتنا على تيليجرام (بالروسية): أورانيا. مع تيليجرام بريميوم، يمكنك ترجمة المنشورات داخل التطبيق. وبدونه، ترتبط العديد من المنشورات بموقعنا الإلكتروني، حيث يمكنك تبديل اللغات — تُنشر معظم المقالات الجديدة بلغات متعددة منذ البداية.