المحكمة الإدارية العليا في بولندا تأمر بالاعتراف بزواج المثليين المعقود في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى

في 20 مارس، قضت المحكمة الإدارية العليا في بولندا (Naczelny Sąd Administracyjny) بأنه يجب على البلاد الاعتراف بزواج المثليين المعقود بشكل قانوني في الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي. وأمرت المحكمة مكتب السجل المدني في وارسو بنسخ شهادة زواج رجلين تزوجا في برلين عام 2018.

وتتعلق القضية بزوجين بولنديين: أحدهما يحمل الجنسية البولندية، والآخر يحمل الجنسيتين البولندية والألمانية. بعد زواجهما في ألمانيا، حاولا تسجيل الزواج في بولندا لكن تم رفضهما. وفي عام 2019، رفع الزوجان دعوى قضائية في المحاكم البولندية، وأحالت المحكمة الإدارية العليا القضية إلى محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي في لوكسمبورغ.

في تشرين الثاني (نوفمبر) 2025، قضت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي لصالح الزوجين ، وخلصت إلى أن رفض بولندا ينتهك الحق في حرية التنقل وحظر التمييز على أساس الجنس والتوجه الجنسي. لاحظت المحكمة أن التوجيه 2004/38/EC يضمن للزوج الحق في مرافقة مواطن الاتحاد الأوروبي بغض النظر عن الجنس.

وخلصت المحكمة الإدارية العليا إلى أن المادة 18 من الدستور البولندي، التي تعرف الزواج باعتباره اتحادًا بين رجل وامرأة، لا تشكل عائقًا مطلقًا أمام الاعتراف بزواج المثليين المعقود في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. ومن وجهة نظر المحكمة، فإن نسخ مثل هذه الشهادة لا يهدد الهوية الوطنية لبولندا أو ينتهك المبادئ الأساسية لنظامها القانوني.

وقال برزيميك فالاس، مدير المناصرة في الحملة ضد كراهية المثلية الجنسية (Kampania Przeciw Homofobii)، إن “الحكم الذي أصدرته المحكمة الإدارية العليا اليوم يظهر بوضوح أن بولندا، باعتبارها عضوًا في الاتحاد الأوروبي، يجب أن تمتثل لقانون الاتحاد الأوروبي”. “أيدت المحكمة الإدارية العليا بحق تفسير محكمة لوكسمبورغ وأشارت إلى أن الطريقة الوحيدة لتنفيذ هذا الحكم هي السماح بنسخ شهادة زواج أجنبية.”

وأضاف والاس: “يعد هذا الحكم خطوة مهمة نحو المساواة في الزواج، لكنه بالتأكيد ليس خطوة كافية”.

أيرلندا والبرتغال وإسبانيا وفرنسا ولوكسمبورغ وبلجيكا وهولندا وألمانيا والدنمارك والنمسا وسلوفينيا ومالطا واليونان والسويد وفنلندا وإستونيا هي دول الاتحاد الأوروبي الستة عشر التي منحت الأزواج من نفس الجنس حقوق الزواج الكاملة. تظل بولندا، إلى جانب رومانيا وبلغاريا وسلوفاكيا، من بين دول الاتحاد الأوروبي التي لا يعترف فيها القانون بالأزواج المثليين.