الجناح اليوناني في بينالي البندقية يصبح غرفة هروب حول التاريخ الفاشي وزاك كوستوبولوس

في بينالي البندقية الحادي والستين، يمثل اليونان الفنان والمهندس المعماري أندرياس أنجيليداكيس بتركيب [Escape Room] (https://neon.org.gr/en/exhibition/escape-room-andreas-angelidakis/) . في الجناح اليوناني، يجمع بين جمالية نادي S&M، وتاريخ المبنى عام 1934، ورمز أفلاطون للكهف، وذكرى زاك كوستوبولوس، الناشط اليوناني الأمريكي في مجتمع LGBT وفيروس نقص المناعة البشرية وفنان السحب المعروف باسم زاكي أوه.

المعرض مفتوح للجمهور في الفترة من 9 مايو إلى 22 نوفمبر 2026، على أن تقام عروض البينالي في الفترة من 6 إلى 8 مايو. وفقًا [الموقع الرسمي لبينالي البندقية] (https://www.labiennale.org/en/art/2026 )، فإن المعرض الفني الدولي الحادي والستين يحمل عنوان In Minor Keys ويقام في جيارديني وأرسنال وأماكن أخرى في جميع أنحاء البندقية.

داخل الجناح، لم ينشئ Angelidakis قاعة عرض محايدة، بل بيئة تشبه ملهى ليليًا ولعبة الهروب. يدخل الزائرون إلى مساحة مظلمة بها ضوء أحمر وأشياء ناعمة وصور سلاسل وشظايا أعمدة ومراجع لثقافة السحب. في هذا النظام، لا تشكل السلاسل والصور الجسدية الشبيهة بالهراوة تفاصيل زخرفية، بل لغة لمناقشة السيطرة والعنف والأساطير الوطنية، ومحاولات تجاوز الأشكال التاريخية الموروثة.

يتمتع Kostopoulos بمكانة متميزة في العمل. قُتل في أثينا في 21 سبتمبر 2018 بعد هجوم وقع في وسط المدينة. ووصفته منظمة العفو الدولية بأنه ناشط مثلي الجنس وفنان دراغ ومدافع عن حقوق الإنسان. أفادت [هيومن رايتس ووتش] (https://www.hrw.org/world-report/2025/country-chapters/greece ) لاحقًا أنه في يوليو/تموز 2024، أدانت محكمة الاستئناف في أثينا بالإجماع رجلين بتهمة قتله؛ وحُكم على أحدهما بالسجن ست سنوات، وعلى الآخر بالإقامة الجبرية لمدة خمس سنوات بسبب عمره.

بالنسبة للقراء خارج سياق عالم الفن، فإن الأجنحة الوطنية في جيارديني ليست مجرد قاعات عرض. إنها مباني مثلت الدول نفسها من خلالها على المستوى الدولي لعقود من الزمن. ويشير [موقع بينالي البندقية] (https://www.labiennale.org/en/venues/giardini-della-biennale ) إلى أن أول جناح وطني دائم في الحدائق ظهر في عام 1907، عندما قامت بلجيكا ببناء جناحها.

تم افتتاح الجناح اليوناني في عام 1934. ويعتبر أنجيليداكيس ذلك العام بمثابة نقطة انطلاق للعمل: ففي عام 1934، تم افتتاح الجناحين اليوناني والنمساوي، والتقى أدولف هتلر بينيتو موسوليني لأول مرة في البندقية، وبدأ النظام النازي في اضطهاد المثليين جنسياً. ويقول الوصف الرسمي للمشروع إن الجناح قد تحول إلى كهف أفلاطوني في الوقت الحاضر، حيث يرتبط ماضي المبنى بما بعد الحقيقة، والشعبوية القومية، والدعاية.

المشروع مثير للجدل لأنه يستخدم جناحًا وطنيًا ضد فكرة الصورة الوطنية المصقولة. يتعامل أنجيليداكيس مع المبنى باعتباره شخصية تحاول “الهروب” من تاريخه. وبهذا المعنى، فإن غرفة الهروب ليس مجرد معرض عن اليونان، ولكنه أيضًا سؤال حول ما يفعله التمثيل الوطني في الفن فعليًا: إظهار الثقافة، أو تعزيز أسطورة الدولة، أو السماح بتفكيك تلك الأسطورة.

المشروع برعاية جورج بيكراكيس. المفوض الوطني هو موموس، منظمة متروبوليتان لمتاحف الفنون البصرية في سالونيك، ويتم تمويل مشاركة اليونان في المقام الأول من قبل وزارة الثقافة اليونانية. ولذلك فإن العمل يعمل في سجلين في وقت واحد: كعرض وطني رسمي، وكنقد للآليات التي من خلالها تصبح الهوية الوطنية شكلاً من أشكال العرض.