دار نشر روسية تفرض الرقابة على مقاطع تخص مجتمع الميم في سيرة البابا فرنسيس

أصدرت دار النشر الروسية “ألبينا بابلشر” السيرة الذاتية للبابا فرنسيس التي تحمل عنوان “الرجاء” مع اقتطاعات رقابية. وبحسب موقع LGBTQ Nation ، ففي كل من النسختين المطبوعة والإلكترونية من الكتاب، تم طمس الفقرات المتعلقة بأفراد مجتمع الميم بخطوط سوداء أو إزالتها تمامًا.

من بين الفقرات التي خضعت للرقابة تصريحات البابا بأن المثلية الجنسية ليست جريمة، وأن الكنيسة الكاثوليكية مفتوحة أمام المثليين والعابرين جندريًا. كما تم فرض الرقابة على كلمات فرنسيس حول جواز تعميد العابرين جندريًا، وإمكانية أن يصبحوا عرابين، بالإضافة إلى الإشارة إلى إعلان الفاتيكان “Fiducia supplicans” الذي يسمح بمباركة خارج الطقوس الرسمية للأزواج من نفس الجنس.

لم يصدر عن دار النشر أي تعليق رسمي بعد بشأن هذه الحذوفات. ويرتبط طمس النصوص بالتشريعات الروسية الحالية التي تحظر ما يُسمى بـ “الدعاية للعلاقات الجنسية غير التقليدية” وتصنيف “حركة مجتمع الميم الدولية” كمنظمة متطرفة. وقد لجأ ناشرو الكتب الروس في السابق إلى طريقة النشر هذه، حيث يتم طمس أجزاء من النص باللون الأسود لتجنب سحب الكتب بالكامل من المبيعات.